elements, Greek translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2328 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/energie/solaire/vanne/clap_anti-retour_simple.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">صمّام ضدّ الرجع</name>
+        <name lang="el">Ανεπίστροφη βαλβίδα απλή</name>
         <name lang="en">Simple check valve</name>
+        <name lang="it">Valvola di ritegno</name>
         <name lang="fr">Clapet anti-retour simple</name>
         <name lang="pl">Zawór zwrotny</name>
         <name lang="cs">Jednoduchý pojistný ventil</name>
-        <name lang="it">Valvola di ritegno</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/vanne/clap_antiretour_bille.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">صمّام ضدّ الرجع بكرة</name>
+        <name lang="el">Ανεπίστροφη βαλβίδα μπίλιας</name>
         <name lang="en">Check valve ball</name>
+        <name lang="it">Valvola di ritegno</name>
         <name lang="fr">clapet anti-retour à bille</name>
         <name lang="pl">Zawór zwrotny kulowy</name>
         <name lang="cs">Kuličkový pojistný ventil</name>
-        <name lang="it">Valvola di ritegno</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/vanne/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="cs">Hradítkové ventilové klapky</name>
         <name lang="pl">Zawory</name>
         <name lang="it">Valvole</name>
+        <name lang="el">Βαλβίδες</name>
     </names>
 </qet-directory>