kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-18 13:30:34 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

polish translation update

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@1939 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
pawel32640
2012-09-08 19:11:59 +00:00
parent 62dc802e84
commit 097aa3d6ce
2 changed files with 4 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
lang/qet_pl.qm
View File

Binary file not shown.

8
lang/qet_pl.ts
View File

@@ -361,7 +361,7 @@
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="61"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="61"/>
<source>Multifilaire</source> <source>Multifilaire</source>
<translation>Wielokreskowy</translation> <translation>Wieloliniowy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="64"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="64"/>
@@ -371,7 +371,7 @@
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="69"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="69"/>
<source>Unifilaire</source> <source>Unifilaire</source>
<translation>Jednokreskowy</translation> <translation>Jednoliniowyy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="72"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="72"/>
@@ -2379,7 +2379,7 @@ Zmiany zostaną zapisane.</translation>
<location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="142"/> <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="142"/>
<source>Vous pouvez définir ci-dessous des propriétés personnalisées qui seront disponibles pour tous les schémas de ce projet (typiquement pour les cartouches).</source> <source>Vous pouvez définir ci-dessous des propriétés personnalisées qui seront disponibles pour tous les schémas de ce projet (typiquement pour les cartouches).</source>
<comment>informative label</comment> <comment>informative label</comment>
<translation>Można ustawić następujące właściwości niestandardowe, które są dostępne dla wszystkich schematów tego projektu (zwykle w tabliczkach rysunkowych).</translation> <translation>Tutaj możesz zdefiniować właściwości niestandardowe, które będą dostępne we wszystkich schematach tego projektu (zwykle w tabliczkach rysunkowych).</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -3893,7 +3893,7 @@ Dostępne opcje :
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="660"/> <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="660"/>
<source>L&apos;élément ne comporte aucune borne. Un élément doit comporter des bornes afin de pouvoir étre relié à d&apos;autres éléments par l&apos;intermédiaire de conducteurs.</source> <source>L&apos;élément ne comporte aucune borne. Un élément doit comporter des bornes afin de pouvoir étre relié à d&apos;autres éléments par l&apos;intermédiaire de conducteurs.</source>
<comment>warning description</comment> <comment>warning description</comment>
<translation>Element nie zawiera punktów pochwycenia. Element musi mieć punkty pochwycenia w celu przyłączenia przewodów i innych elementów.</translation> <translation>Element nie zawiera punktów pochwycenia. Element musi posiadać punkty pochwycenia w celu przyłączenia przewodów i innych elementów.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="693"/> <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="693"/>