Update element translation en es, thanks Edgar

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@5241 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2026-06-01 04:53:13 +02:00 · 2018-02-18 17:18:52 +00:00
parent 634d8b3709
commit 0cb5de3ea3
151 changed files with 154 additions and 24 deletions
@@ -1,7 +1,8 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="ru">Интерфейсы человек-машина</name>
-        <name lang="en">Human/machine interfaces</name>
+        <name lang="en">Human/machine interfaces HMI</name>
+        <name lang="es">Interfaces humano maquina HMI</name>
        <name lang="fr">Interfaces homme/machine</name>
        <name lang="it">Interfaccia uomo/macchina (HMI)</name>
        <name lang="pl">Panele operatorskie</name>
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="el">Φάρος</name>
        <name lang="cs">Blikající světlo</name>
        <name lang="en">Flashing light</name>
+        <name lang="es">Luz intermitente</name>
        <name lang="pl">Sygnalizator świetlny napędzany silnikiem</name>
        <name lang="nl">Lamp Alarm</name>
    </names>
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="ru">Оптическая сигнализация</name>
        <name lang="de">Optische Meldeeinrichtungen</name>
        <name lang="en">Optical signaling devices</name>
+        <name lang="es">Dispositivos de señalamiento óptico</name>
        <name lang="pl">Wskaźniki świetlne</name>
        <name lang="fr">Signalements optiques</name>
        <name lang="it">Segnalazione ottica</name>
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="el">Λυχνία με μετασχηματιστή</name>
        <name lang="cs">Světlo s transformátorem (elektrickým měničem)</name>
        <name lang="en">Light with transformer</name>
+        <name lang="es">Lampara con transformador</name>
        <name lang="pl">Wskaźnik optyczny transformatorowy</name>
        <name lang="nl">Lamp met transformator</name>
    </names>
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="ar">مُؤشّر ضوئي لمفتاح ضاغط</name>
        <name lang="el">Μπουτόν, φωτειζόμενο με LED</name>
        <name lang="en">LED of an illuminated push-button</name>
+        <name lang="es">LED en un pulsador iluminado</name>
        <name lang="de">Meldeleuchte eines Drucktasters</name>
        <name lang="it">Spia luminosa a LED</name>
        <name lang="fr">Voyant d'un bouton poussoir lumineux</name>
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="el">Λυχνία με παλλόμενο φως</name>
        <name lang="cs">Blikající světlo</name>
        <name lang="en">Flashing light</name>
+        <name lang="es">Lampara intermitente</name>
        <name lang="pl">Wskaźnik optyczny o świetle migowym</name>
        <name lang="nl">Knipperlicht</name>
    </names>
@@ -9,7 +9,7 @@
        <name lang="it">Tromba</name>
        <name lang="fr">Avertisseur</name>
        <name lang="pl">Buczek</name>
-        <name lang="es">Bocina</name>
+        <name lang="es">Corneta</name>
        <name lang="cs">Houkačka</name>
        <name lang="nl">Toeter</name>
    </names>
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="el">Ηχείο</name>
        <name lang="cs">Tlampač</name>
        <name lang="en">Speaker</name>
+        <name lang="es">Bocina</name>
        <name lang="pl">Głośnik</name>
        <name lang="nl">Luidspreker</name>
    </names>
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="ru">Звуковая сигнализация</name>
        <name lang="de">Akustische Meldeeinrichtungen</name>
        <name lang="en">Acoustic signaling devices</name>
+        <name lang="es">Dispositivos de señalamiento acustico</name>
        <name lang="pl">Sygnalizatory dźwiękowe</name>
        <name lang="fr">Signalements sonores</name>
        <name lang="it">Segnalazione acustica</name>
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="el">Κουδούνι ενός ήχου</name>
        <name lang="cs">Gong - jedno zazvonění</name>
        <name lang="en">1 bell ringer has</name>
+        <name lang="es">Campana de domo</name>
        <name lang="pl">Gong</name>
        <name lang="nl">Gong</name>
    </names>
@@ -7,7 +7,7 @@
        <name lang="fr">Arret d'urgence (NF)</name>
        <name lang="ar">زرّ توقف طارئ (NF)</name>
        <name lang="en">Push-button</name>
-        <name lang="es">Pulsador</name>
+        <name lang="es">Pulsador con enclave</name>
        <name lang="cs">Nouzové zastavení</name>
        <name lang="de">Pilzdrucktaster Schliesser</name>
    </names>
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="ar">زرّ توقف طوارئ - فتح بمفتاح</name>
        <name lang="de">Pilzdrucktaster Öffner mit Schlüsselentriegelung</name>
        <name lang="en">Emergency stop key release</name>
+        <name lang="es">Paro de emergencia liberación con llave</name>
        <name lang="it">Arresto d'emergenza con sblocco a chiave</name>
        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy (przycisk bezpieczeństwa)</name>
        <name lang="cs">Nouzové zastavení - uvolnění klíče</name>
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="cs">Nouzové zastavení - obrácení uvolnění</name>
        <name lang="it">Arresto d'emergenza con sblocco a rotazione</name>
        <name lang="en">Emergency turn stop deverouiller</name>
+        <name lang="es">Paro de emergencia liberación con giro</name>
        <name lang="de">Pilzdrucktaster Öffner mit Drehentriegelung</name>
    </names>
    <kindInformations>
@@ -10,7 +10,7 @@
        <name lang="de">Pilzdrucktaster Öffner</name>
        <name lang="pt">Paragem de emergência (NC)</name>
        <name lang="cs">Nouzové zastavení</name>
-        <name lang="es">Parada de emergencia (NC)</name>
+        <name lang="es">Paro de emergencia (NC)</name>
    </names>
    <kindInformations>
        <kindInformation name="type" show="1">commutator</kindInformation>
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="it">Arresto d'emergenza a cavo 2NC</name>
        <name lang="de">Taster 2 Öffner</name>
        <name lang="en">Emergency stop trip switches 2NC</name>
+        <name lang="es">Paro de emrgencia con liston 2NC</name>
        <name lang="fr">Arret d'urgence cable 2NC</name>
        <name lang="cs">Bezpečnostní přepínače 2NC</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik bezpieczeństwa</name>
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="el">Μπουτόν, φωτειζόμενο</name>
        <name lang="fr">Bouton poussoir</name>
        <name lang="en">Push-button</name>
+        <name lang="es">Pulsador con lampara</name>
        <name lang="cs">Tlačítko</name>
        <name lang="nl">Drukknop met lamp (NO)</name>
        <name lang="it">Pulsante luminoso</name>
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="ar">مفتاح بدوّاسة (NO/NC)</name>
        <name lang="el">Ποδοδιακόπτης, ανοικτή και κλειστή επαφή</name>
        <name lang="en">Foot Switch (NO/NC)</name>
+        <name lang="es">Paro de emergencia con pedal (NA/NC)</name>
        <name lang="de">Fußschalter 2-polig Schliesser/Öffner</name>
        <name lang="it">Comando a pedale (NO/NC)</name>
        <name lang="fr">Interrupteur à pedale (NO/NC)</name>
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="el">Διακόπτης επιλογής 2 θέσεων, αφαίρεση κλειδιού στην αριστερή θέση</name>
        <name lang="nl">2 positie sleutelschakelaar(vergrendelt in stand 2 (NO)</name>
        <name lang="ar">محدد بوضعين محمي بقفل, سحب المفتاح إلى اليسار </name>
-        <name lang="es">switch selector_01 posición fija con llave LH</name>
+        <name lang="es">Interruptor selector 1 posición fija con llave LH</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
        <name lang="fr">Bouton tournant 2 positions fixes, retrait de la clé à gauche</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem, z kluczykiem wyjmowanym w lewym położeniu</name>
@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition hotspot_x="11" hotspot_y="24" orientation="dyyy" type="element" width="50" height="50" version="0.5" link_type="master">
 <uuid uuid="{E1F5A952-EB89-4F10-89CC-6015D4C7E5B5}"/><names>
        <name lang="de">Öffner 1-polig 2 Stellungen Schlüssel betätigt rastend</name>
-        <name lang="es">switch selector_02 posición fija con llave LH</name>
+        <name lang="es">Interruptor selector 2 posición fija con llave LH</name>
        <name lang="fr">Bouton tournant 2 positions fixes, retrait de la clé à gauche</name>
        <name lang="it">Selettore a chiave, 2 posizioni stabili, estrazione chiave a SX</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
@@ -2,6 +2,7 @@
 <uuid uuid="{BC0EAD20-CA99-481A-A18B-9301F7CEE90E}"/><names>
        <name lang="fr">Commutateur a 2 positions à clé</name>
        <name lang="en">2 position switch</name>
+        <name lang="es">Interruptor de 2 posiciónes</name>
        <name lang="de">Drehschalter ein/aus</name>
        <name lang="ar">بدّال بوضعين و بمفتاح</name>
        <name lang="nl">keuzeschakelaar 2 pos (NO)</name>
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="90" version="0.4" hotspot_x="34" hotspot_y="32" height="60" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{D83085F6-61BC-42CF-A342-35171CA2E14B}"/><names>
        <name lang="en">3 position  switch</name>
+        <name lang="es">Interruptor de 3 posiciones</name>
        <name lang="de">Drehschalter 2-polig 3 Positionen ein/aus</name>
        <name lang="it">Commutatore a 3 posizioni </name>
        <name lang="fr">Commutateur a 3 positions </name>
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="el">Διακόπτης 2 θέσεων, με κλειδί</name>
        <name lang="de">Schlüsselschalter 1-polig ein/aus</name>
        <name lang="en">2 position key switch</name>
+        <name lang="es">Interruptor de 2 posiciónes con llave</name>
        <name lang="fr">Commutateur a 2 positions à clé</name>
        <name lang="it">Selettore a chiave, 2 posizioni stabili</name>
        <name lang="ar">بدّال بوضعين و بمفتاح</name>
@@ -2,6 +2,7 @@
 <uuid uuid="{1518186B-7F8F-4A69-A715-937286537ED9}"/><names>
        <name lang="ro">Comutator bipolar n,d.</name>
        <name lang="pl">Zestyki zwierne o przełączaniu niezawodnym</name>
+        <name lang="es">Conmutador bipolar NA</name>
    </names>
    <informations>Author:titus
 titus0818@yahoo.com</informations>
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="ar">مفتاح بقفل 3 وضعيات</name>
        <name lang="el">Διακόπτης 3 θέσεων, 1-0-2 με κλειδί</name>
        <name lang="en">Key switch 3 position</name>
+        <name lang="es">Interruptor llave de 3 posiciones</name>
        <name lang="de">Schlüsselschalter 3 Positionen rastend</name>
        <name lang="it">Selettore a chiave, 3 posizioni 1-0-2</name>
        <name lang="fr">Interrupteur a cle 3 positions</name>
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="ar">مفتاح بقفل 3 وضعيات</name>
        <name lang="el">Διακόπτης 3 θέσεων, 1-0-2 με κλειδί</name>
        <name lang="en">Key switch 3 positions</name>
+        <name lang="es">Interruptor llave de 3 posiciones invertido</name>
        <name lang="de">Schlüsselschalter 3 Positionen rastend</name>
        <name lang="it">Selettore a chiave, 3 posizioni 1-0-2</name>
        <name lang="fr">Interrupteur a cle 3 positions</name>
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="ru">Переключатели</name>
        <name lang="en">Selector switches</name>
+        <name lang="es">Interruptor selector</name>
        <name lang="fr">Commutateurs sélecteurs</name>
        <name lang="it">Selettori</name>
        <name lang="pl">Przełączniki</name>
@@ -9,7 +9,7 @@
        <name lang="it">Interruttore a 2 posizioni</name>
        <name lang="fr">Interrupteur 2 positions</name>
        <name lang="pl">Zestyk przełączny przerwowy</name>
-        <name lang="es">Interruptor 2 posiciones</name>
+        <name lang="es">Interruptor 3 posiciones</name>
        <name lang="nl">WisselContact (NC/NO)</name>
        <name lang="cs">Dvoupolohový spínač</name>
    </names>
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="ar">مُناور</name>
        <name lang="el">Χειριστήριο</name>
        <name lang="en">Lever switch 2 poles 2 directions latched</name>
+        <name lang="es">Interruptor de nivel 2P 2 direcciones retenido</name>
        <name lang="de">Hebelschalter 2-polig 2 Richtungen rastend</name>
        <name lang="it">Interr. a leva, 2 poli 2 direzioni</name>
        <name lang="fr">Manipulateur</name>
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="ar">مُناور</name>
        <name lang="el">Χειριστήριο</name>
        <name lang="en">Lever switch 2 poles 2 directions tentative</name>
+        <name lang="es">Interruptor de nivel 2P 2 direcciones tentativo</name>
        <name lang="de">Hebelschalter 2-polig 2 Richtungen tastend</name>
        <name lang="it">Interr. a leva, 2 poli 2 direzioni</name>
        <name lang="fr">Manipulateur</name>
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="ar">مُناور</name>
        <name lang="el">Χειριστήριο</name>
        <name lang="en">Lever switch 4 poles 4 directions latched</name>
+        <name lang="es">Interruptor de nivel 4P 4 direcciones retenido</name>
        <name lang="de">Hebelschalter 4-polig 4 Richtungen rastend</name>
        <name lang="it">Interr. a leva, 4 poli 4 direzioni</name>
        <name lang="fr">Manipulateur</name>
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="ar">مُناور</name>
        <name lang="el">Χειριστήριο</name>
        <name lang="en">Lever switch 4 poles 4 directions tentative</name>
+        <name lang="es">Interruptor de nivel 4P 4 direcciones tentativo</name>
        <name lang="de">Hebelschalter 4-polig 4 Richtungen tastend</name>
        <name lang="it">Interr. a leva, 4 poli 4 direzioni</name>
        <name lang="fr">Manipulateur</name>
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="ru">Рубильники</name>
        <name lang="en">Lever switches</name>
+        <name lang="es">Interruptores de nivel</name>
        <name lang="fr">Manettes</name>
        <name lang="it">Interruttori a leva</name>
        <name lang="pl">Łączniki dźwigienkowe</name>