Integrated Mohamed's latest translations (erroneously committed to branches/0.3)

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@1822 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/haute_tension/appareil_ferme_cle_prisonniere.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Appareil fermé Clef prisonnière</name>
         <name lang="pl">Urządzenie zamknięte,  klucz niedostępny</name>
         <name lang="cs">Zařízení zamknuto, klíč nedostupný</name>
+        <name lang="ar">جهاز مُغلق , مفتاح سجين</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/haute_tension/appareil_ouvert_cle_prisonniere.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Appareil ouvert Clef prisonniere</name>
         <name lang="pl">Urządzenie otwarte, klucz niedostępny</name>
         <name lang="cs">Zařízení odemčeno, klíč nedostupný</name>
+        <name lang="ar">جهاز مفتوح, مفتاج سجين</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/haute_tension/cle_absente_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Cle absente pene entree manoeuvre libre</name>
         <name lang="pl">Brak klucza, wejście dozwolone</name>
         <name lang="cs">Klíči chybí zástrčka, vstup dovolen</name>
+        <name lang="ar">المفتاح مفقود الدخول للمناورة حر</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/haute_tension/cle_absente_pene_sorti.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Cle absente pene sorti manoeuvre bloquée</name>
         <name lang="pl">Brak klucza, wyjście niedozwolone</name>
         <name lang="cs">Klíči chybí zástrčka, výstup nedovolen</name>
+        <name lang="ar">المفتاح مفقود غير مصرّح بالدخول</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/haute_tension/cle_libre_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Cle libre pene entree manoeuvre libre</name>
         <name lang="pl">Klucz dostępny, wejście dozwolone</name>
         <name lang="cs">Klíč dostupný, vstup dovolen</name>
+        <name lang="ar">المفتاح مُتاح يُسمح بالدخول</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/haute_tension/cle_libre_pene_sorti.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Cle libre  pene sorti manoeuvre bloquée</name>
         <name lang="pl">Klucz dostępny, wyjście niedozwolone</name>
         <name lang="cs">Klíč dostupný, výstup nedovolen</name>
+        <name lang="ar">المفتاح متاح خرج المناورة محظور</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/haute_tension/cle_prisioniere_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Cle prisioniere pene entree manoeuvre libre</name>
         <name lang="pl">Klucz niedostępny, wyjście dozwolone</name>
         <name lang="cs">Klíč nedostupný, vstup dovolen</name>
+        <name lang="ar">مفتاح سجين متاح الدخول حر</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/haute_tension/contacteur_crm.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Contacteur CRM</name>
         <name lang="pl">Stycznik CRM</name>
         <name lang="cs">Stykač CRM</name>
+        <name lang="ar">كونتكتور CRM</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/haute_tension/contacteur_f_crm.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Contacteur fusibles CRM</name>
         <name lang="pl">Stycznik z bezpiecznikiem CRM</name>
         <name lang="cs">Stykač s pojistkou CRM</name>
+        <name lang="ar">كونتكتور مصهرات CRM</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/haute_tension/disj_debrochable_dm1-w.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Disjoncteur debrochable DM-1W</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik wysuwny DM-1W</name>
         <name lang="cs">Snímatelný jistič DM-1W</name>
+        <name lang="ar">قاطع بالسحب</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/haute_tension/disj_debrochable_dm1-z.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Disjoncteur debrochable DM1-Z</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik wysuwny DM1-Z</name>
         <name lang="cs">Výsuvný spínač DM1-Z</name>
+        <name lang="ar">قاطع بالسحب DM1-Z</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/haute_tension/disjoncteur_dm1-a.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Disjoncteur DM1-A</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik DM1-A</name>
         <name lang="cs">Jistič DM1-A</name>
+        <name lang="ar">قاطع DM1-A</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/haute_tension/disjoncteur_dm1-d.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Disjoncteur DM1-D</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik DM1-D</name>
         <name lang="cs">Jistič DM1-D</name>
+        <name lang="ar">قاطع DM1-D</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/haute_tension/disjoncteur_dm1-s.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Disjoncteur DM1-S</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik DM1-S</name>
         <name lang="cs">Jistič DM1-S</name>
+        <name lang="ar">قاطع DM1-S</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/haute_tension/disjoncteur_dm2.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Disjoncteur DM2</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik DM2</name>
         <name lang="cs">Jistič DM2</name>
+        <name lang="ar">قاطع DM2</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/haute_tension/eclateur_double.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Eclateur double</name>
         <name lang="pl">Odgromnik trójelektrodowy</name>
         <name lang="cs">Dvojitý elektrický výboj</name>
+        <name lang="ar">محدث شرر مزدوج</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/haute_tension/eclateur_simple.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Eclateur simple</name>
         <name lang="pl">Odgromnik dwuelektrodowy</name>
         <name lang="cs">Jednoduchý elektrický výboj</name>
+        <name lang="ar">مُحدث شرر بسيط</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/haute_tension/element_flexible.elmt

@@ -7,6 +7,7 @@
 </name>
         <name lang="pl">Przewód giętki</name>
         <name lang="cs">Pružný prvek</name>
+        <name lang="ar">عنصر مرن</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 03-01-06</informations>
     <description>

elements/haute_tension/interrupteur_im.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Interrupteur IM</name>
         <name lang="pl">Rozłącznik IM</name>
         <name lang="cs">Přerušovač IM</name>
+        <name lang="ar">مفتاح IM</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/haute_tension/interrupteur_imb.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Interrupteur IMB</name>
         <name lang="pl">Rozłącznik IMB</name>
         <name lang="cs">Přerušovač IMB</name>
+        <name lang="ar">مفتاح IMB</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/haute_tension/interrupteur_imc.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Interrupteur IMC</name>
         <name lang="pl">Rozłącznik IMC</name>
         <name lang="cs">Přerušovač IMC</name>
+        <name lang="ar">مفتاح IMC</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/haute_tension/interrupteur_pm.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Interrupteur PM</name>
         <name lang="pl">Rozłącznik PM</name>
         <name lang="cs">Přerušovač PM</name>
+        <name lang="ar">مفتاح PM</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/haute_tension/interrupteur_qm.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Interrupteur fusibles QM</name>
         <name lang="pl">Rozłącznik z bezpiecznikiem QM</name>
         <name lang="cs">Přerušovač s pojistkou QM</name>
+        <name lang="ar">مفتاح مصهر QM</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/haute_tension/interrupteur_qmb.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Interrupteur à fusible QMB</name>
         <name lang="pl">Rozłącznik z bezpiecznikiem QMB</name>
         <name lang="cs">Přerušovač s pojistkou QMB</name>
+        <name lang="ar">مفتاح بمصهر QMB</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/haute_tension/interrupteur_qmc.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Interrupteur QMC</name>
         <name lang="pl">Rozłącznik QMC</name>
         <name lang="cs">Přerušovač s pojistkou QMC</name>
+        <name lang="ar">مفتاح QMC</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/haute_tension/interrupteur_sectionneur_de_terre.elmt

@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="cs">Vypínač uzemnění</name>
         <name lang="de">Erdungsschalter</name>
         <name lang="it">Interruttore-sezionatore di terra</name>
+        <name lang="ar">مفتاح-عازل أرضي</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/haute_tension/ligne_aerienne.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Ligne aérienne</name>
         <name lang="pl">Linia napowietrzna</name>
         <name lang="cs">Nadzemní vodič</name>
+        <name lang="ar">خط هوائي</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-03-03</informations>
     <description>

elements/haute_tension/ligne_immergee.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@ Seekabel
 </name>
         <name lang="pl">Linia podwodna</name>
         <name lang="cs">Ponořený vodič, mořský kabel</name>
+        <name lang="ar">خط مغمور</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-03-02</informations>
     <description>

elements/haute_tension/ligne_souterraine.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@ Erdkabel
 </name>
         <name lang="pl">Linia podziemna</name>
         <name lang="cs">Podzemní vodič, zemní kabel</name>
+        <name lang="ar">خط تحت أرضي</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-03-01</informations>
     <description>

elements/haute_tension/ligne_triphase.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Ligne triphase</name>
         <name lang="pl">Trzy przewody - forma 1</name>
         <name lang="cs">Třífázový vodič - typ 1</name>
+        <name lang="ar">خط ثلاثي الأوجه</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 03-01-02</informations>
     <description>

elements/haute_tension/ligne_triphase_2.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Ligne triphase forme 2</name>
         <name lang="pl">Trzy przewody - forma 2</name>
         <name lang="cs">Třífázový vodič - typ 2</name>
+        <name lang="ar">خط ثلاثي الأوجه - الشكل 2</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 03-01-03</informations>
     <description>

elements/haute_tension/qet_directory

@@ -9,5 +9,6 @@
         <name lang="cs">Vysoké napětí</name>
         <name lang="pl">Wysokie napięcie</name>
         <name lang="it">Alta tensione</name>
+        <name lang="ar">جهد عالي</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/haute_tension/serrure_cle_tjs_libre.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Serrure cle toujours libre</name>
         <name lang="pl">Zamek, klucz dostępny</name>
         <name lang="cs">Zámek, klíč vždy dostupný</name>
+        <name lang="ar">قفل مفتاح دائما حرّ</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/haute_tension/serrure_cle_tjs_prisionniere.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Serrure avec cle toujours prisionniere</name>
         <name lang="pl">Zamek,  klucz niedostępny</name>
         <name lang="cs">Zámek, klíč vždy nedostupný</name>
+        <name lang="ar">قفل بمفتاح دائما سجين</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/haute_tension/signal_capacitif.elmt

@@ -1,4 +1,4 @@
-<definition width="30" version="0.1" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy" >
+<definition width="30" version="0.1" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="de">Kapazitätsschalter</name>
         <name lang="fr">Indicateur présence tension capacitif</name>
@@ -7,17 +7,18 @@
         <name lang="pt">Indicador de presença de tensão capacitiva</name>
         <name lang="pl">Pojemnościowy wskaźnik napięcia</name>
         <name lang="it">Indicatore presenza tensione capacitiva</name>
+        <name lang="ar">مُؤشر وجود جهد سعوي</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
     <description>
-        <line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="10" y2="10" x2="10" />
+        <line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="10" y2="10" x2="10"/>
-        <line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="10" y2="0" x2="5" />
+        <line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="10" y2="0" x2="5"/>
-        <line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-5" x1="5" y2="5" x2="5" />
+        <line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-5" x1="5" y2="5" x2="5"/>
-        <line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-5" x1="3.25" y2="5" x2="3.25" />
+        <line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-5" x1="3.25" y2="5" x2="3.25"/>
-        <line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="0" y2="0" x2="3" />
+        <line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="0" y2="0" x2="3"/>
-        <arc width="10" x="-10" y="-5" antialias="true" height="10" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180" />
+        <arc width="10" x="-10" y="-5" antialias="true" height="10" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
-        <terminal x="10" y="10" orientation="s" />
+        <terminal x="10" y="10" orientation="s"/>
-        <terminal x="10" y="-10" orientation="n" />
+        <terminal x="10" y="-10" orientation="n"/>
     </description>
 </definition>

elements/haute_tension/transf_cm.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Transformateur de potentiel CM</name>
         <name lang="pl">Transformator CM</name>
         <name lang="cs">Transformátor napětí CM</name>
+        <name lang="ar">محوّل كمون CM</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_a_l_air_libre.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Bâche à l'air libre</name>
         <name lang="pl">Zbiornik otwarty</name>
         <name lang="cs">Otevřená nádrž</name>
+        <name lang="ar">حاوية في الهواء الطلق</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_pressurisee.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@ accumulator
         <name lang="fr">Bâche pressurisée (accumulateur)</name>
         <name lang="pl">Akumulator hydrauliczny</name>
         <name lang="cs">Vodní akumulátor</name>
+        <name lang="ar">مُراكم هيدروليكي</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/clapets_anti-retour/clapet_simple.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Clapet simple</name>
         <name lang="pl">Zawór zwrotny</name>
         <name lang="cs">Pojistný ventil</name>
+        <name lang="ar">صمّام بسيط</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/2-2/distributeur_2-2.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Distributeur Normalement ouvert 2-2</name>
         <name lang="pl">Zawór sterujący normalnie otwarty 2/2</name>
         <name lang="cs">Regulativní ventil obvykle otevřený 2/2</name>
+        <name lang="ar">مّوزّع عاديّا مفتوح 2-2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/2-2/qet_directory

@@ -4,5 +4,6 @@
         <name lang="fr">2-2</name>
         <name lang="pl">2/2</name>
         <name lang="cs">2/2</name>
+        <name lang="ar">2/2</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/3-2/distributeur_3-2.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Distributeur 3-2</name>
         <name lang="pl">Zawór sterujący 3/2</name>
         <name lang="cs">Regulativní ventil 3/2</name>
+        <name lang="ar">موزع 2/3</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/3-2/qet_directory

@@ -4,5 +4,6 @@
         <name lang="fr">3/2</name>
         <name lang="pl">3/2</name>
         <name lang="cs">3/2</name>
+        <name lang="ar">3/2</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2-centre_ferme.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Distributeur centre ferme 4-2</name>
         <name lang="pl">Zawór sterujący zamknięty w pozycji środkowej 4/2</name>
         <name lang="cs">Regulativní ventil zavřený ve středové poloze 4/2</name>
+        <name lang="ar">مُوزع مركز مغلق 2-4</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2-centre_ouvert.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Distributeur centre ouvert 4-2</name>
         <name lang="pl">Zawór sterujący otwarty w pozycji środkowej 4/2</name>
         <name lang="cs">Regulativní ventil otevřený ve středové poloze 4/2</name>
+        <name lang="ar">موزّع مركز مفتوح 2-4</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Distributeur 4-2</name>
         <name lang="pl">Zawór sterujący 4/2</name>
         <name lang="cs">Regulativní ventil 4/2</name>
+        <name lang="ar">موزّع 2-4</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/qet_directory

@@ -4,5 +4,6 @@
         <name lang="fr">4/2</name>
         <name lang="pl">4/2</name>
         <name lang="cs">4/2</name>
+        <name lang="ar">4/2</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/qet_directory

@@ -4,5 +4,6 @@
         <name lang="fr">Distributeurs</name>
         <name lang="pl">Zawory rozdzielające</name>
         <name lang="cs">Řídící ventily</name>
+        <name lang="ar">مُوزّعات</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/mecanique/hydraulique/echangeurs/echangeur_eau-huile.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Echangeur Eau-Huile</name>
         <name lang="pl">Wodno-olejowy wymiennik ciepła</name>
         <name lang="cs">Výměník voda olej</name>
+        <name lang="ar">مُبادل ماء - زيت</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_fermee.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">2 orifices fermes</name>
         <name lang="cs">2 otvory zavřené</name>
         <name lang="pl">2 drogi, zamknięty</name>
+        <name lang="ar">فوهات مغلقة 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_p_vers_a.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">2 orifices passant</name>
         <name lang="cs">2 otvory otevřené usměrněné</name>
         <name lang="pl">2 drogi, otwarty</name>
+        <name lang="ar">فوهات موصلة 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_fermee.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">2 orifices obtures</name>
         <name lang="cs">2 otvory uzavřené</name>
         <name lang="pl">2 drogi, zamknięty</name>
+        <name lang="ar">فوهات مفصولة 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_p_vers_a.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">2 orifices passants</name>
         <name lang="cs">2 otvory otevřené</name>
         <name lang="pl">2 drogi, otwarty</name>
+        <name lang="ar">فوهات موصولة 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Bouton</name>
         <name lang="pl">Przycisk</name>
         <name lang="cs">Tlačítko</name>
+        <name lang="ar">زرّ</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton_de_presse.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Bouton de presse</name>
         <name lang="pl">Przycisk wciskany</name>
         <name lang="cs">Stisknuté tlačítko</name>
+        <name lang="ar">زرّ ضغط</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton_deux_voies.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Bouton deux voies</name>
         <name lang="pl">Przycisk o dwuch kierunkach działania</name>
         <name lang="cs">Dvousměrové tlačítko</name>
+        <name lang="ar">زرّ بمسارين</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton_tirage.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Tirage bouton</name>
         <name lang="pl">Przycisk wyciągany</name>
         <name lang="cs">Tahové tlačítko</name>
+        <name lang="ar">زرّ سحب</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique_deux.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Electrique deux bobine</name>
         <name lang="pl">Elektryczne (dwie cewki)</name>
         <name lang="cs">Elektrické řízení (dvě cívky)</name>
+        <name lang="ar">تحكم كهربائي (ملفين)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique_droite.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Commande electrique droite</name>
         <name lang="pl">Elektryczne (strona prawa)</name>
         <name lang="cs">Elektrické řízení (pravá strana)</name>
+        <name lang="ar">تحكم كهربائي يمين</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique_gauche.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Commande electrique gauche</name>
         <name lang="pl">Elektryczne (strona lewa)</name>
         <name lang="cs">Elektrické řízení (levá strana)</name>
+        <name lang="ar">تحكم كهربائي يسار</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_piezoelectrique.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Piézoélectrique</name>
         <name lang="pl">Piezoelektryczne</name>
         <name lang="cs">Piezoelektrické řízení</name>
+        <name lang="ar">انضغاط كهربائي</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/levier.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Levier</name>
         <name lang="pl">Dźwignia</name>
         <name lang="cs">Páka</name>
+        <name lang="ar">رافعة</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/moteur_electrique.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Moteur electrique</name>
         <name lang="pl">Silnik elektryczny</name>
         <name lang="cs">Elektrický motor</name>
+        <name lang="ar">محرّك كهربائي</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pedale_1.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Pédale</name>
         <name lang="pl">Pedał</name>
         <name lang="cs">Pedál</name>
+        <name lang="ar">دوّاسة</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pedale_2.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Pédale deux voies</name>
         <name lang="pl">Pedał dwukierunkowy</name>
         <name lang="cs">Dvousměrový pedál</name>
+        <name lang="ar">دوّاسة بمسارين</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/poussoir.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Poussoir</name>
         <name lang="pl">Popychacz</name>
         <name lang="cs">Táhlo</name>
+        <name lang="ar">ضاغط</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/poussoir_reglable.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Poussoir longueur réglable</name>
         <name lang="pl">Popychacz z nastawną długością</name>
         <name lang="cs">Táhlo s nastavitelnou délkou</name>
+        <name lang="ar">ضاغط بطول قابل للتعديل</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pression_air.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Commande pression de l'air</name>
         <name lang="pl">Sterowane za pomocą ciśnienia</name>
         <name lang="cs">Řízeno pomocí tlaku</name>
+        <name lang="ar">تحكّم ضغط هوائي</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pression_augmentation.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Augmentation de la pression de l'air</name>
         <name lang="pl">Sterowane przez wzrost ciśnienia</name>
         <name lang="cs">Řízeno nárůstem tlaku</name>
+        <name lang="ar">رفع ضغط الهواء</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pression_chute.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Commande chute de pression d'air</name>
         <name lang="pl">Sterowane przez spadek ciśnienia</name>
         <name lang="cs">Řízeno úbytkem tlaku</name>
+        <name lang="ar">تحكم هبوط ضغط الهواء</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/ressort_droite.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Ressort</name>
         <name lang="pl">Sprężyna (strona prawa)</name>
         <name lang="cs">Pružina (pravá strana)</name>
+        <name lang="ar">زمبرك</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/ressort_gauche.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Ressort de centrage</name>
         <name lang="pl">Sprężyna (strona lewa)</name>
         <name lang="cs">Pružina (levá strana)</name>
+        <name lang="ar">زمبرك تمركز</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/rouleau.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Rouleau</name>
         <name lang="pl">Rolka</name>
         <name lang="cs">Kolečko</name>
+        <name lang="ar">اسطوانة لفّ</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/rouleau_1.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Rouleau unidirectionnel</name>
         <name lang="pl">Rolka jednokierunkowa</name>
         <name lang="cs">Jednosměrné kolečko</name>
+        <name lang="ar">اسطوانة لفّ أحادية الاتجاه</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-2.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Symbolisation Servovalve 4-2</name>
         <name lang="cs">Servoventil 4/2</name>
         <name lang="pl">Serwozawór 4/2</name>
+        <name lang="ar">صمّام محكوم 4-2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-3.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Symbolisation Servovalve 4-3</name>
         <name lang="cs">Servoventil 4/3</name>
         <name lang="pl">Serwozawór 4/3</name>
+        <name lang="ar">صمّام محكوم 4-3</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/qet_directory

@@ -4,5 +4,6 @@
         <name lang="fr">Elements distributeurs</name>
         <name lang="pl">Elementy zaworów</name>
         <name lang="cs">Prvky řízení ventilů</name>
+        <name lang="ar">عناصر توزيع</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">2 voies - A-B-T Relies</name>
         <name lang="cs">2 cesty - A-B-T spojené</name>
         <name lang="pl">2 drogi - A-B-T połączone</name>
+        <name lang="ar">مسارات -A-B-T مُتصلة 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">2 voies - B-T fermés</name>
         <name lang="cs">2 cesty - B-T zavřené</name>
         <name lang="pl">2 drogi - B-T zamknięte</name>
+        <name lang="ar">مسارات -B-T مُغلقة</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_croisees.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">2 voies croisées</name>
         <name lang="cs">2 cesty překřížené</name>
         <name lang="pl">2 drogi</name>
+        <name lang="ar">مسارين متقاطعين</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">2 voies - P-A-B Relies</name>
         <name lang="cs">2 cesty - P-A-B spojené</name>
         <name lang="pl">2 drogi - P-A-B połączone</name>
+        <name lang="ar">مسارات -P-A-B  مُتّصلة 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">2 voies - P-A-T Relies</name>
         <name lang="cs">2 cesty - P-A-T spojené</name>
         <name lang="pl">2 drogi - P-A-T połączone</name>
+        <name lang="ar">مسارات -P-A-T  مُتّصلة 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">2 voies - P-A fermés</name>
         <name lang="cs">2 cesty - P-A zavřené</name>
         <name lang="pl">2 drogi - P-A zamknięte</name>
+        <name lang="ar">مسارات -P-A  مُغلقة</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-b_relies.elmt

@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="40" version="0.22" hotspot_x="0" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
-        <name lang="en">2 ports - P -> B connected</name>
+        <name lang="en">2 ports - P -&gt; B connected</name>
-        <name lang="fr">2 voies - P -> B relies</name>
+        <name lang="fr">2 voies - P -&gt; B relies</name>
-        <name lang="cs">2 cesty - P -> B spojené</name>
+        <name lang="cs">2 cesty - P -&gt; B spojené</name>
-        <name lang="pl">2 drogi - P -> B połączone</name>
+        <name lang="pl">2 drogi - P -&gt; B połączone</name>
+        <name lang="ar">مسارات -P  -&gt; B  مُتصلة 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-t_relies.elmt

@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="40" version="0.22" hotspot_x="0" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
-        <name lang="en">2 ports - P -> T connected</name>
+        <name lang="en">2 ports - P -&gt; T connected</name>
-        <name lang="fr">2 voies - P -> T Relies</name>
+        <name lang="fr">2 voies - P -&gt; T Relies</name>
-        <name lang="cs">2 cesty - P -> T spojené</name>
+        <name lang="cs">2 cesty - P -&gt; T spojené</name>
-        <name lang="pl">2 drogi - P -> T połączone</name>
+        <name lang="pl">2 drogi - P -&gt; T połączone</name>
+        <name lang="ar">مسارات  - P -&gt; T  مُتّصلة 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_parallele.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">2 voies parallèles</name>
         <name lang="cs">2 cesty souběžné</name>
         <name lang="pl">2 drogi</name>
+        <name lang="ar">مسارات مُتّصلة 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ferme.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">4 orifices - fermés</name>
         <name lang="cs">4 otvory - zavřené</name>
         <name lang="pl">4 otwory, zamknięty</name>
+        <name lang="ar">مسارات - مُغلقة 4</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ouvert.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">4 orifices centre ouvert</name>
         <name lang="cs">4 otvory - ve středu otevřené</name>
         <name lang="pl">4 otwory, otwarty w położeniu środkowym</name>
+        <name lang="ar">مسارات مركز مفتوح 4</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">2 voies - A-B-T Relies</name>
         <name lang="cs">2 cesty - A-B-T spojené</name>
         <name lang="pl">2 drogi - A-B-T połączone</name>
+        <name lang="ar">مسارات -A-B-T مُتّصلة 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">2 voies - B-T fermés</name>
         <name lang="cs">2 cesty - B-T zavřené</name>
         <name lang="pl">2 drogi - B-T zamknięte</name>
+        <name lang="ar">مسارات -B-T مُغلقة 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_croisees.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">2 voies croisées connectées</name>
         <name lang="cs">2 cesty překřížené spojené</name>
         <name lang="pl">2 drogi połączone</name>
+        <name lang="ar">مسارين متقاطعين مُتّصلين 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">2 voies - P-A-B Relies</name>
         <name lang="cs">2 cesty - P-A-B spojené</name>
         <name lang="pl">2 drogi - P-A-B połączone</name>
+        <name lang="ar">مسارات -P-A-B  مُتّصلة 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">2 voies - P-A-T Relies</name>
         <name lang="cs">2 cesty - P-A-T spojené</name>
         <name lang="pl">2 drogi - P-A-T połączone</name>
+        <name lang="ar">مسارات -P-A-T  مُتّصلة</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">2 voies - P-A fermés - connectées</name>
         <name lang="cs">2 cesty - P-A zavřené - spojené</name>
         <name lang="pl">2 drogi - P-A zamknięte - połączone</name>
+        <name lang="ar">مسارات -P-A  مُغلقة 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-b_relies.elmt

@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="40" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="40" height="70" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
-        <name lang="en">2 ports - P -> B connected</name>
+        <name lang="en">2 ports - P -&gt; B connected</name>
-        <name lang="fr">2 voies - P -> B relies</name>
+        <name lang="fr">2 voies - P -&gt; B relies</name>
-        <name lang="cs">2 cesty - P -> B spojené</name>
+        <name lang="cs">2 cesty - P -&gt; B spojené</name>
-        <name lang="pl">2 drogi - P -> B połączone</name>
+        <name lang="pl">2 drogi - P -&gt; B połączone</name>
+        <name lang="ar">مسارات - P - &gt; B  مُتّصلة 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-t_relies.elmt

@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="40" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="40" height="70" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
-        <name lang="en">2 ports - P -> T connected</name>
+        <name lang="en">2 ports - P -&gt; T connected</name>
-        <name lang="fr">2 voies - P -> T Relies</name>
+        <name lang="fr">2 voies - P -&gt; T Relies</name>
-        <name lang="cs">2 cesty - P -> T spojené</name>
+        <name lang="cs">2 cesty - P -&gt; T spojené</name>
-        <name lang="pl">2 drogi - P -> T połączone</name>
+        <name lang="pl">2 drogi - P -&gt; T połączone</name>
+        <name lang="ar">مسارات - P -&gt; T مُتّصلة</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_parallele.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">2 voies parallèles connectées</name>
         <name lang="cs">2 cesty souběžné spojené</name>
         <name lang="pl">2 drogi równoległe, połączone</name>
+        <name lang="ar">مسارات مُتوازية مُتّصلة 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ferme.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">4 orifices - centre fermés connectés</name>
         <name lang="cs">4 otvory - ve středu zavřené spojené</name>
         <name lang="pl">4 otwory - zamknięte w położeniu środkowym</name>
+        <name lang="ar">فوهات - مركز مُغلقة مُتّصلة 4</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ouvert.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">4 orifices centre ouvert connectés</name>
         <name lang="cs">4 otvory - ve středu otevřené spojené</name>
         <name lang="pl">4 otwory - otwarte w położeniu środkowym</name>
+        <name lang="ar">فوهات مركز مفتوح مُتّصلة 4</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_a-t.elmt

@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="40" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
-        <name lang="en">3 holes A->T</name>
+        <name lang="en">3 holes A-&gt;T</name>
-        <name lang="fr">3 orifices A->T</name>
+        <name lang="fr">3 orifices A-&gt;T</name>
-        <name lang="cs">3 otvory A -> T</name>
+        <name lang="cs">3 otvory A -&gt; T</name>
-        <name lang="pl">3 otwory A -> T</name>
+        <name lang="pl">3 otwory A -&gt; T</name>
+        <name lang="ar">مسارات A -&gt; T 3</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>