mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2026-01-08 06:42:34 +01:00
Mise a jour des traductions.
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@663 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
xavier
BIN
lang/qet_en.qm
BIN
lang/qet_en.qm
Binary file not shown.
@@ -161,31 +161,31 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>BorderInset</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="264"/>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="265"/>
|
||||
<source> Auteur : %1</source>
|
||||
<comment>inset content</comment>
|
||||
<translation> Author: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="268"/>
|
||||
<source> Date : %1</source>
|
||||
<comment>inset content</comment>
|
||||
<translation>Date: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>Titre du document : %1</source>
|
||||
<comment>inset content</comment>
|
||||
<translation>Document title: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="274"/>
|
||||
<source> Fichier : %1</source>
|
||||
<comment>inset content</comment>
|
||||
<translation>File: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="276"/>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="277"/>
|
||||
<source> Folio : %1</source>
|
||||
<comment>inset content</comment>
|
||||
<translation>Folio: %1</translation>
|
||||
@@ -378,113 +378,120 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>DiagramView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Schéma sans titre</source>
|
||||
<translation>Untitled diagram</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="59"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>Coller ici</source>
|
||||
<comment>context menu action</comment>
|
||||
<translation>Paste Here</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>Schéma %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a diagram title</comment>
|
||||
<translation>Diagram %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>Propriétés du schéma</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Diagram properties</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>Propriétés de la sélection</source>
|
||||
<translation>Selection properties</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="588"/>
|
||||
<source>La sélection contient %1.</source>
|
||||
<comment>%1 is a sentence listing the selected objects</comment>
|
||||
<translation>The selection contains %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="609"/>
|
||||
<source>Élément manquant</source>
|
||||
<translation>Missing element</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="610"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="611"/>
|
||||
<source>Élément</source>
|
||||
<translation>Element</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Nom : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Name: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="616"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="617"/>
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Position: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="618"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1×%2
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Size: %1×%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="617"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="619"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Terminals: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>Connexions internes : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Internal connections: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>Autorisées</source>
|
||||
<translation>Allowed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>Interdites</source>
|
||||
<translation>Forbidden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="621"/>
|
||||
<source>Champs de texte : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Text fields: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="622"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="624"/>
|
||||
<source>Emplacement : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Location: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="628"/>
|
||||
<source>Propriétés de l'élément sélectionné</source>
|
||||
<translation>Selected element properties</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="629"/>
|
||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||
<translation>Find in the panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="673"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="675"/>
|
||||
<source>Éditer les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Edit conductor properties</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="736"/>
|
||||
<source>Éditer les propriétés par défaut des conducteurs</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Edit conductors default properties</translation>
|
||||
|
||||
BIN
lang/qet_es.qm
BIN
lang/qet_es.qm
Binary file not shown.
@@ -162,31 +162,31 @@ Iconos</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BorderInset</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="264"/>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="265"/>
|
||||
<source> Auteur : %1</source>
|
||||
<comment>inset content</comment>
|
||||
<translation>Autor: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="268"/>
|
||||
<source> Date : %1</source>
|
||||
<comment>inset content</comment>
|
||||
<translation>Fecha: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>Titre du document : %1</source>
|
||||
<comment>inset content</comment>
|
||||
<translation>Título del documento: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="274"/>
|
||||
<source> Fichier : %1</source>
|
||||
<comment>inset content</comment>
|
||||
<translation>Archivo: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="276"/>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="277"/>
|
||||
<source> Folio : %1</source>
|
||||
<comment>inset content</comment>
|
||||
<translation>Folio: %1</translation>
|
||||
@@ -379,113 +379,120 @@ Iconos</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DiagramView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Schéma sans titre</source>
|
||||
<translation>Esquema sin título</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="59"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>Coller ici</source>
|
||||
<comment>context menu action</comment>
|
||||
<translation>Pegar aquí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>Schéma %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a diagram title</comment>
|
||||
<translation>Esquema %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>Propriétés du schéma</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Propiedades del esquema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>Propriétés de la sélection</source>
|
||||
<translation>Propiedades de la selección</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="588"/>
|
||||
<source>La sélection contient %1.</source>
|
||||
<comment>%1 is a sentence listing the selected objects</comment>
|
||||
<translation>La selección contiene %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="609"/>
|
||||
<source>Élément manquant</source>
|
||||
<translation>Elemento faltando</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="610"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="611"/>
|
||||
<source>Élément</source>
|
||||
<translation>Elemento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Nom : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Nombre: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="616"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="617"/>
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Posición: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="618"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1×%2
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Tamaños: %1×%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="617"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="619"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Conectores: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>Connexions internes : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Conecciones internas: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>Autorisées</source>
|
||||
<translation>Autorizadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>Interdites</source>
|
||||
<translation>Prohibidas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="621"/>
|
||||
<source>Champs de texte : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Campos de texto: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="622"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="624"/>
|
||||
<source>Emplacement : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Emplazamiento: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="628"/>
|
||||
<source>Propriétés de l'élément sélectionné</source>
|
||||
<translation>Propiedades del element seleccionado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="629"/>
|
||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="673"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="675"/>
|
||||
<source>Éditer les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Editar las propiedades de un conductor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="736"/>
|
||||
<source>Éditer les propriétés par défaut des conducteurs</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Editar las propiedades predeterminadas de los conductores</translation>
|
||||
|
||||
BIN
lang/qet_pt.qm
BIN
lang/qet_pt.qm
Binary file not shown.
@@ -161,31 +161,31 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>BorderInset</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="264"/>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="265"/>
|
||||
<source> Auteur : %1</source>
|
||||
<comment>inset content</comment>
|
||||
<translation> Autor: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="268"/>
|
||||
<source> Date : %1</source>
|
||||
<comment>inset content</comment>
|
||||
<translation>Data: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>Titre du document : %1</source>
|
||||
<comment>inset content</comment>
|
||||
<translation>Título do Documento: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="274"/>
|
||||
<source> Fichier : %1</source>
|
||||
<comment>inset content</comment>
|
||||
<translation>Ficheiro: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="276"/>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="277"/>
|
||||
<source> Folio : %1</source>
|
||||
<comment>inset content</comment>
|
||||
<translation>Fólio: %1</translation>
|
||||
@@ -378,113 +378,120 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>DiagramView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Schéma sans titre</source>
|
||||
<translation>Esquema sem título</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="59"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>Coller ici</source>
|
||||
<comment>context menu action</comment>
|
||||
<translation>Colar aqui</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>Schéma %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a diagram title</comment>
|
||||
<translation>Esquema %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>Propriétés du schéma</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Propriedades do esquema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>Propriétés de la sélection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="588"/>
|
||||
<source>La sélection contient %1.</source>
|
||||
<comment>%1 is a sentence listing the selected objects</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="609"/>
|
||||
<source>Élément manquant</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="610"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="611"/>
|
||||
<source>Élément</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Element</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Nom : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="616"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="617"/>
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Posição: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="618"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1×%2
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="617"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="619"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>Connexions internes : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>Autorisées</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>Interdites</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="621"/>
|
||||
<source>Champs de texte : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="622"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="624"/>
|
||||
<source>Emplacement : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="628"/>
|
||||
<source>Propriétés de l'élément sélectionné</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="629"/>
|
||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="673"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="675"/>
|
||||
<source>Éditer les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Editar as propriedades do condutor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="736"/>
|
||||
<source>Éditer les propriétés par défaut des conducteurs</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Editar as propriedades padrão do condutor</translation>
|
||||
|
||||
BIN
lang/qet_ru.qm
BIN
lang/qet_ru.qm
Binary file not shown.
@@ -161,31 +161,31 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>BorderInset</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="264"/>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="265"/>
|
||||
<source> Auteur : %1</source>
|
||||
<comment>inset content</comment>
|
||||
<translation> Автор : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="268"/>
|
||||
<source> Date : %1</source>
|
||||
<comment>inset content</comment>
|
||||
<translation> Дата : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>Titre du document : %1</source>
|
||||
<comment>inset content</comment>
|
||||
<translation>Название документа : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="274"/>
|
||||
<source> Fichier : %1</source>
|
||||
<comment>inset content</comment>
|
||||
<translation> Файл : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="276"/>
|
||||
<location filename="../sources/borderinset.cpp" line="277"/>
|
||||
<source> Folio : %1</source>
|
||||
<comment>inset content</comment>
|
||||
<translation> Фолио : %1</translation>
|
||||
@@ -378,120 +378,127 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>DiagramView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="59"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>Coller ici</source>
|
||||
<comment>context menu action</comment>
|
||||
<translation>Вставить здесь</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Schéma sans titre</source>
|
||||
<translation>Безымянная схема</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>Schéma %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a diagram title</comment>
|
||||
<translation>Схема %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>Propriétés du schéma</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Свойства схемы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="629"/>
|
||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||
<translation>Поиск в панели</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="673"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="675"/>
|
||||
<source>Éditer les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Редактирование своств проводника</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="736"/>
|
||||
<source>Éditer les propriétés par défaut des conducteurs</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Редактирование умалчиваемых своств проводника</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>Propriétés de la sélection</source>
|
||||
<translation>Свойства выделения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="588"/>
|
||||
<source>La sélection contient %1.</source>
|
||||
<comment>%1 is a sentence listing the selected objects</comment>
|
||||
<translation>Выделение содержит %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="609"/>
|
||||
<source>Élément manquant</source>
|
||||
<translation>Отсутствует элемент</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="610"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="611"/>
|
||||
<source>Élément</source>
|
||||
<translation>Элементы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Nom : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Имя : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="616"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="617"/>
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Положение : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="618"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1×%2
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Размеры : %1×%2
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="617"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="619"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Выводы : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>Connexions internes : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Внутренние соединения : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>Autorisées</source>
|
||||
<translation>Разрешены</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>Interdites</source>
|
||||
<translation>Запрещены</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="621"/>
|
||||
<source>Champs de texte : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Текстовое поле : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="622"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="624"/>
|
||||
<source>Emplacement : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Рассположение : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="628"/>
|
||||
<source>Propriétés de l'élément sélectionné</source>
|
||||
<translatorcomment>или объекта?</translatorcomment>
|
||||
<translation>Свойства выбранного элемента</translation>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user