polish translation update - elements

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1203 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/bornes/borne_fusible_cablage.elmt

@@ -1,23 +1,24 @@
-<definition width="30" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="100" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="100" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="de">Klemme mit Sicherung</name>
         <name lang="fr">Borne fusible cablage</name>
-        <name lang="pl">Bezpiecznik topikowy</name>
+        <name lang="pl">Złącze bezpiecznikowe</name>
         <name lang="cs">Tavná pojistka elektrického propojení</name>
     </names>
+    <informations></informations>
     <description>
-        <input x="10" y="24.6667" size="9" rotate="true" text="F_" />
+        <input x="10" y="24.6667" size="9" rotate="true" text="F_"/>
-        <rect width="6" x="-3" y="17" antialias="false" height="25" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" />
+        <rect width="6" x="-3" y="17" antialias="false" height="25" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
-        <input x="5" y="68" size="7" text="_" />
+        <input x="5" y="68" size="7" text="_"/>
-        <input x="5" y="8" size="7" text="_" />
+        <input x="5" y="8" size="7" text="_"/>
-        <input x="5" y="55" size="10" text="_" />
+        <input x="5" y="55" size="10" text="_"/>
-        <input x="5" y="-5" size="10" text="_" />
+        <input x="5" y="-5" size="10" text="_"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="57" x1="0" y2="3" x2="0" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="57" x1="0" y2="3" x2="0"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="70" x1="0" y2="63" x2="0" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="70" x1="0" y2="63" x2="0"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="0" y2="-3" x2="0" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="0" y2="-3" x2="0"/>
-        <circle x="-2.5" y="57.5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="5" />
+        <circle x="-2.5" y="57.5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="5"/>
-        <circle x="-2.5" y="-2.5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="5" />
+        <circle x="-2.5" y="-2.5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="5"/>
-        <terminal x="0" y="-10" orientation="n" />
+        <terminal x="0" y="-10" orientation="n"/>
-        <terminal x="0" y="70" orientation="s" />
+        <terminal x="0" y="70" orientation="s"/>
     </description>
 </definition>

elements/capteurs/actionneurs/pressostat.elmt

@@ -1,21 +1,22 @@
-<definition width="50" version="0.2" hotspot_x="30" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="de">Presostat (NO)</name>
         <name lang="en">Presostat (NO)</name>
         <name lang="fr">Pressostat (NO)</name>
-        <name lang="pl">Presostat (NO)</name>
+        <name lang="pl">Presostat, zestyk zwierny</name>
         <name lang="cs">Presostat (NO)</name>
     </names>
+    <informations></informations>
     <description>
-        <input x="11" y="-11.5" size="8" rotate="true" text="S_" />
+        <input x="11" y="-11.5" size="8" rotate="true" text="S_"/>
-        <text x="2" y="20" size="4" text="14" />
+        <text x="2" y="20" size="4" text="14"/>
-        <text x="2" y="-18" size="4" text="13" />
+        <text x="2" y="-18" size="4" text="13"/>
-        <text x="-27" y="2.5" size="8" text="P" />
+        <text x="-27" y="2.5" size="8" text="P"/>
-        <input x="6" y="2.33333" size="4" rotate="true" text="bar" />
+        <input x="6" y="2.33333" size="4" rotate="true" text="bar"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="circle" style="line-style:dashed;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-3" y2="0" x2="-17" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="circle" style="line-style:dashed;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-3" y2="0" x2="-17"/>
-        <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="-5" y2="10" x2="0" y3="20" x3="0" />
+        <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="-5" y2="10" x2="0" y3="20" x3="0"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="0" y2="-10" x2="0" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="0" y2="-10" x2="0"/>
-        <terminal x="0" y="-21" orientation="n" />
+        <terminal x="0" y="-21" orientation="n"/>
-        <terminal x="0" y="21" orientation="s" />
+        <terminal x="0" y="21" orientation="s"/>
     </description>
 </definition>

elements/capteurs/actionneurs/pressostat2.elmt

@@ -1,20 +1,21 @@
-<definition width="40" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="de">Presostat (NC)</name>
         <name lang="en">Presostat (NC)</name>
         <name lang="fr">Pressostat (NF)</name>
-        <name lang="pl">Presostat (NC)</name>
+        <name lang="pl">Presostat, zestyk rozwierny</name>
         <name lang="cs">Presostat (NC)</name>
-        </names>
+    </names>
+    <informations></informations>
     <description>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-2" x1="-5" y2="-2" x2="2" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-2" x1="-5" y2="-2" x2="2"/>
-        <rect width="10" x="-15" y="-6" antialias="false" height="10" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" />
+        <rect width="10" x="-15" y="-6" antialias="false" height="10" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
-        <text x="-13" y="2" size="6" text="P" />
+        <text x="-13" y="2" size="6" text="P"/>
-        <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="5" y2="10" x2="0" y3="20" x3="0" />
+        <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="5" y2="10" x2="0" y3="20" x3="0"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-9" x1="0" y2="-9" x2="6" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-9" x1="0" y2="-9" x2="6"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="0" y2="-9" x2="0" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="0" y2="-9" x2="0"/>
-        <input x="5.75" y="3" size="9" text="_" />
+        <input x="5.75" y="3" size="9" text="_"/>
-        <terminal x="0" y="-21" orientation="n" />
+        <terminal x="0" y="-21" orientation="n"/>
-        <terminal x="0" y="21" orientation="s" />
+        <terminal x="0" y="21" orientation="s"/>
     </description>
 </definition>

elements/capteurs/actionneurs/pressostat_nc.elmt

@@ -1,23 +1,23 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="35" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy" >
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="de">Presostat (NC)</name>
         <name lang="en">Presostat (NC)</name>
         <name lang="fr">Pressostat NC</name>
-        <name lang="pl">Presostat (NC)</name>
+        <name lang="pl">Presostat, zestyk rozwierny</name>
         <name lang="cs">Presostat (NC)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
-        <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-11" x1="5" y2="9" x2="0" y3="19" x3="0" />
+        <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-11" x1="5" y2="9" x2="0" y3="19" x3="0"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="0" y2="-10" x2="6" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="0" y2="-10" x2="6"/>
-        <input x="11" y="-11.5" size="8" rotate="true" text="S_" />
+        <input x="11" y="-11.5" size="8" rotate="true" text="S_"/>
-        <text x="2" y="20" size="4" text="14" />
+        <text x="2" y="20" size="4" text="14"/>
-        <text x="2" y="-18" size="4" text="13" />
+        <text x="2" y="-18" size="4" text="13"/>
-        <text x="-27" y="2.5" size="8" text="P" />
+        <text x="-27" y="2.5" size="8" text="P"/>
-        <input x="6" y="2.33333" size="4" rotate="true" text="bar" />
+        <input x="6" y="2.33333" size="4" rotate="true" text="bar"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="circle" style="line-style:dashed;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-1" y2="0" x2="-17" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="circle" style="line-style:dashed;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-1" y2="0" x2="-17"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="0" y2="-10" x2="0" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="0" y2="-10" x2="0"/>
-        <terminal x="0" y="-21" orientation="n" />
+        <terminal x="0" y="-21" orientation="n"/>
-        <terminal x="0" y="21" orientation="s" />
+        <terminal x="0" y="21" orientation="s"/>
     </description>
 </definition>

elements/capteurs/actionneurs/pressostat_no.elmt

@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="fr">Pressostat (NO)</name>
-        <name lang="pl">Presostat (NO)</name>
+        <name lang="pl">Presostat, zestyk zwierny</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/protections/control_relays/murr_fusible_electronique.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="300" version="0.3" hotspot_x="113" hotspot_y="55" height="130" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Murr Mico 4.6</name>
+        <name lang="pl">Murr Mico 4.6</name>
     </names>
     <informations>@DFP2010</informations>
     <description>

elements/protections/disjoncteurs_differentiels/disjoncteur_differentiel_magnetothermique.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="70" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="70" type="element" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="fr">Disjoncteur différentiel magnéto-thermique</name>
+        <name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy z członem nadpaądowym</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/recepteurs/misc/pc_5p.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">PC 5P</name>
+        <name lang="pl">Złącze wielostykowe</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase.elmt

@@ -2,9 +2,9 @@
     <names>
         <name lang="en">Three-phase autotransducer</name>
         <name lang="fr">Autotransformateur triphasé</name>
-        <name lang="pl">Autotransformatort rójfazowy</name>
+        <name lang="pl">Autotransformatort trójfazowy</name>
     </names>
-    <informations>Author: The QElectroTech team
+    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
     <description>
         <input x="20" y="17.6667" size="5" text="___V"/>

elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_a_couplage_reglable.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@ Transformator mit veränderbarer Kopplung
         <name lang="it">Trasformatore monofase con ac- coppiamento regolabile
 </name>
         <name lang="fr">Transformateur à couplage réglable</name>
+        <name lang="pl">Transformator z regulowanym sprzężeniem</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_avec_ecran.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@ und Schirm
         <name lang="it">Trasformatore monofase a due av-volgimenti con schermo
 </name>
         <name lang="fr">Transformateur avec écran</name>
+        <name lang="pl">Transformator ekranowany</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_avec_prise_mediane_sur_un_enroulement.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@ Wicklung
         <name lang="it">Trasformatore monofase con presa centrale su un avvolgimento
 </name>
         <name lang="fr">Transformateur avec prise médiane sur un enroulement</name>
+        <name lang="pl">Transformator z przewodem środkowym</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_dy.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="70" type="element" ic="true" orientation="dnny">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="70" type="element" ic="true" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="fr">Transformateur D Y</name>
+        <name lang="pl">Transformator Dy</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_dyn.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="70" type="element" ic="true" orientation="dnny">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="70" type="element" ic="true" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="fr">Transformateur D Yn</name>
+        <name lang="pl">Transformator Dyn</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_etoile_etoile.elmt

@@ -11,6 +11,7 @@ un avvolgimento, collegamento
 stella-stella
 </name>
         <name lang="fr">Transformateur étoile-étoile</name>
+        <name lang="pl">Transformator Yy</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_etoile_triangle.elmt

@@ -7,6 +7,7 @@ tion star-delta
         <name lang="it">Trasformatore trifase, collegamen-to stella-triangolo
 </name>
         <name lang="fr">Transformateur étoile triangle</name>
+        <name lang="pl">Transformator Yd</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_etoile_triangle_a_prise_manoeuvrable_en_charge.elmt

@@ -10,6 +10,7 @@ Stufenschalter, Stern/Dreieckschaltung
         <name lang="it">Trasformatore trifase a prese mul- tiple, con commutatore manovra- bile sotto carico, collegamento stella triangolo
 </name>
         <name lang="fr">Transformateur étoile triangle à prise manoeuvrable en charge</name>
+        <name lang="pl">Transformator Yd z przełączanymi zaczepami</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triangle_etoile.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="70" type="element" ic="true" orientation="dnny">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="70" type="element" ic="true" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="fr">Transformateur triangle étoile</name>
+        <name lang="pl">Rtansformator Dy</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triphase.elmt

@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="80" version="0.22" hotspot_x="40" hotspot_y="45" height="90" type="element" ic="true" orientation="dnny">
+<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="40" hotspot_y="45" height="90" type="element" ic="true" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="en">Three-phase transducer</name>
         <name lang="fr">Transformateur triphasé</name>
+        <name lang="pl">Transformator trójfazowy</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triphase_neutre.elmt

@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="90" version="0.22" hotspot_x="45" hotspot_y="45" height="90" type="element" ic="true" orientation="dnny">
+<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="45" hotspot_y="45" height="90" type="element" ic="true" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="en">Three-phase + neutral transducer</name>
         <name lang="fr">Transformateur triphasé + neutre</name>
+        <name lang="pl">Transformator trójfazowy</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_yd.elmt

@@ -9,6 +9,7 @@ tion star-delta
         <name lang="it">Trasformatore trifase, collegamen- to stella-triangolo
 </name>
         <name lang="fr">Transformateur Y D</name>
+        <name lang="pl">Transformator Yd</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/semiconducteurs/condensateur_polarise.elmt

@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
+        <name lang="it">Condensatore elettrolitico</name>
         <name lang="fr">Condensateur polarisé</name>
-	<name lang="it">Condensatore elettrolitico</name>
+        <name lang="pl">Kondensator elektrolityczny</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/semiconducteurs/diode_varicap.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="fr">Diode varicap</name>
+        <name lang="pl">Dioda pojemnościowa (warikap)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>