Updated Czech translations of elements.

2026-01-03 11:00:53 +01:00 · 2021-01-01 13:41:50 +01:00
parent 344d898461
commit 1badeceed4
366 changed files with 367 additions and 259 deletions
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/bouton_tournant_01.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/bouton_tournant_01.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="nl">2 positie sleutelschakelaar(vergrendelt in stand 2 (NO)</name>
        <name lang="ar">محدد بوضعين محمي بقفل, سحب المفتاح إلى اليسار </name>
        <name lang="es">Interruptor selector 1 posición fija con llave LH</name>
-        <name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
+        <name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, ovládaný klíčkem, zleva</name>
        <name lang="fr">Bouton tournant 2 positions fixes, retrait de la clé à gauche</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem, z kluczykiem wyjmowanym w lewym położeniu</name>
        <name lang="de">Schliesser 1-polig 2 Stellungen Schlüssel betätigt rastend</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/bouton_tournant_02.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/bouton_tournant_02.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
        <name lang="es">Interruptor selector 2 posición fija con llave LH</name>
        <name lang="fr">Bouton tournant 2 positions fixes, retrait de la clé à gauche</name>
        <name lang="it">Selettore a chiave, 2 posizioni stabili, estrazione chiave a SX</name>
-        <name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
+        <name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, ovládaný klíčkem, zleva</name>
        <name lang="ar">مُحدّد دوار بوضعين ثابتين محمي بقفل, إخراج المفتاح إلى اليسار</name>
        <name lang="en">Selector switch 2-position stay put, key withdrawal from LH</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/bp1-0-2.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/bp1-0-2.elmt
@@ -9,7 +9,7 @@
        <name lang="fr">Interrupteur rotatif 1-0-2</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny z położeniem neutralnym</name>
        <name lang="es">Interruptor 3 posiciones incluso neutro</name>
-        <name lang="cs">Třípolohový přepínač včetně neutrální (1-0-2)</name>
+        <name lang="cs">Třípolohový přepínač s nulou uprostřed (1-0-2)</name>
        <name lang="nl">Keuzeschakelaar 3 pos met 0 (1-0-2) (NO/NO)</name>
    </names>
    <kindInformations>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/bp1-0-2inv.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/bp1-0-2inv.elmt
@@ -10,7 +10,7 @@
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny z położeniem neutralnym</name>
        <name lang="es">Interruptor 3 posiciones incluso neutro</name>
        <name lang="nl">Keuzeschakelaar 3 pos met 0 (1-0-2) (NO/NO)</name>
-        <name lang="cs">Třípolohový přepínač včetně neutrální (1-0-2)</name>
+        <name lang="cs">Třípolohový přepínač s nulou uprostřed (1-0-2)</name>
    </names>
    <kindInformations>
        <kindInformation show="1" name="type">commutator</kindInformation>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/commut_2_position_fixe.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/commut_2_position_fixe.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="nl">keuzeschakelaar 2 pos (NO)</name>
        <name lang="el">Διακόπτης 2 θέσεων</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy napędzany kluczykiem</name>
-        <name lang="cs">Klíčový spínač - 2 polohy</name>
+        <name lang="cs">Otočný spínač 2 polohy (NO)</name>
        <name lang="it">Selettore a 2 posizioni stabili</name>
    </names>
    <kindInformations>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/commutateur-a-3-positions-.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/commutateur-a-3-positions-.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Commutatore a 3 posizioni </name>
        <name lang="fr">Commutateur a 3 positions </name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny z położeniem neutralnym</name>
-        <name lang="cs">Spínač - 3 polohy</name>
+        <name lang="cs">Třípolohový přepínač s nulou uprostřed (1-0-2)</name>
        <name lang="nl">keuzeschakelaar 3 pos (NO/NO)</name>
    </names>
    <kindInformations>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/commutateur-a-3-positions-a-m.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/commutateur-a-3-positions-a-m.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="nl">keuzeschakelaar 3 pos (NO/NO)</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny z położeniem neutralnym</name>
        <name lang="de">Drehschalter 2-polig 3 Positionen ein/aus</name>
-        <name lang="cs">Spínač - 3 polohy</name>
+        <name lang="cs">Třípolohový přepínač s nulou uprostřed (1-0-2)</name>
        <name lang="fr">Commutateur a 3 positions A/0/M </name>
        <name lang="en">3 position  switch</name>
        <name lang="es">Interruptor de 3 posiciones</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/commutateur_2_positions_a_cle.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/commutateur_2_positions_a_cle.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="fr">Commutateur a 2 positions à clé</name>
        <name lang="it">Selettore a chiave, 2 posizioni stabili</name>
        <name lang="ar">بدّال بوضعين و بمفتاح</name>
-        <name lang="cs">Klíčový spínač - 2 polohy</name>
+        <name lang="cs">Otočný spínač s klíčkem - 2 polohy</name>
        <name lang="nl">sleutelschakelaar 2 pos (NO)</name>
    </names>
    <kindInformations>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/comut_ppe1_ppe2.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/comut_ppe1_ppe2.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
        <name lang="it">Commutatore a 3 posizioni </name>
        <name lang="nl">keuzeschakelaar 3 pos (NO/NO)</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny z położeniem neutralnym</name>
-        <name lang="cs">Spínač - 3 polohy</name>
+        <name lang="cs">Dvoupólový točný přepínač s 3 pevnými polohami</name>
        <name lang="de">Drehschalter 2-polig 3 Positionen ein/aus</name>
        <name lang="fr">Commutateur Ppe1/Ppe2 </name>
        <name lang="en">3 position  switch</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/comutator
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/comutator
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="pl">Zestyki zwierne o przełączaniu niezawodnym</name>
        <name lang="es">Conmutador bipolar NA</name>
        <name lang="fr">Conmutateur bipolaire NO</name>
+        <name lang="cs">Dvoupólový spínač</name>
    </names>
    <informations>Author:titus
 titus0818@yahoo.com</informations>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/comutator3poziții.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/comutator3poziții.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Zestyk przełączny, trójpozycyjny</name>
        <name lang="fr">Interrupteur 3 positions</name>
        <name lang="ru">Переключатель 3-х позиционный</name>
+        <name lang="cs">Třípolohový přepínač</name>
    </names>
    <informations>Author: titus
 titus0818@yahoo.com
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/contact_008.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/contact_008.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
 <uuid uuid="{3CA12B4D-E4FA-463A-AA51-7172B842A208}"/><names>
        <name lang="it">Selettore a 2 posizioni stabili</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem z samoczynnym powrotem</name>
-        <name lang="cs">Otočný spínač - 2 polohy</name>
+        <name lang="cs">Otočný spínač s klíčkem - 2 polohy</name>
        <name lang="nl">keuzeschakelaar 2 pos terugverend (NO)</name>
        <name lang="de">Drehschalter 1-polig Schliesser ein/aus Schlüsselbetätigung tastend</name>
        <name lang="ar">مفتاح دوّار بوضعين</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/contact_015.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/contact_015.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Selettore luminoso</name>
        <name lang="fr">Bouton tournant lumineux, deux positions</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, podświetlony</name>
-        <name lang="cs">Svítící dvoupolohové otočné tlačítko</name>
+        <name lang="cs">Podsvícený otočný přepínač 2 polohy</name>
        <name lang="nl">Draaiknop met lamp (NO)</name>
    </names>
    <kindInformations>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/interruptor_001.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/interruptor_001.elmt
@@ -7,7 +7,7 @@
        <name lang="it">Selettore a chiave, 3 posizioni 1-0-2</name>
        <name lang="fr">Interrupteur rotatif 1-0-2</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej, uruchamiany kluczykiem</name>
-        <name lang="cs">Otočný spínač 1-0-2 - 3 polohy včetně neurální</name>
+        <name lang="cs">Třípolohový přepínač s nulou uprostřed (1-0-2), ovládaný klíčkem</name>
        <name lang="nl">Sleutelschakelaar 3 pos (NO/NO)</name>
    </names>
    <kindInformations>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/interruptor_002.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/interruptor_002.elmt
@@ -7,7 +7,7 @@
        <name lang="it">Selettore a chiave, 3 posizioni 1-0-2</name>
        <name lang="fr">Interrupteur rotatif 1-0-2</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej, uruchamiany kluczykiem</name>
-        <name lang="cs">Otočný spínač 1-0-2 - 3 polohy včetně neurální</name>
+        <name lang="cs">Třípolohový přepínač s nulou uprostřed (1-0-2), ovládaný klíčkem</name>
        <name lang="nl">Sleutelschakelaar 3 pos (NO/NO)</name>
    </names>
    <kindInformations>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/issw_1-0-2.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/issw_1-0-2.elmt
@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition width="90" link_type="simple" height="80" type="element" hotspot_x="46" hotspot_y="34" version="0.5">
    <uuid uuid="{9e65cc3c-3e37-4883-9f2d-f23d1acbe986}"/>
    <names>
-        <name lang="cs">iSSW 1-0-2</name>
+        <name lang="cs">Třípolohový přepínač s nulou uprostřed (1-0-2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/key_1-0-2.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/key_1-0-2.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="it">Selettore a chiave, 3 posizioni 1-0-2</name>
        <name lang="fr">Interrupteur a cle 3 positions</name>
        <name lang="pl">Zestyk przełączny napędzany kluczykiem</name>
-        <name lang="cs">Klíčový spínač - 3 polohy</name>
+        <name lang="cs">Třípolohový přepínač s nulou uprostřed (1-0-2), ovládaný klíčkem</name>
        <name lang="nl">Sleutelschakelaar 3 pos (NO/NO)</name>
    </names>
    <kindInformations>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/key_1-0-2_inv.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/key_1-0-2_inv.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="it">Selettore a chiave, 3 posizioni 1-0-2</name>
        <name lang="fr">Interrupteur a cle 3 positions</name>
        <name lang="pl">Zestyk pzełączny napędzany kluczykiem</name>
-        <name lang="cs">Klíčový spínač - 3 polohy</name>
+        <name lang="cs">Třípolohový přepínač s nulou uprostřed (1-0-2), ovládaný klíčkem</name>
        <name lang="nl">Sleutelschakelaar 3 pos (NO/NO)</name>
    </names>
    <kindInformations>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/switch
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/switch
@@ -11,7 +11,7 @@
        <name lang="pl">Zestyk przełączny przerwowy</name>
        <name lang="es">Interruptor 3 posiciones</name>
        <name lang="nl">WisselContact (NC/NO)</name>
-        <name lang="cs">Dvoupolohový spínač</name>
+        <name lang="cs">Třípolohový přepínač</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/manipulateur_001.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/manipulateur_001.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="it">Interr. a leva, 2 poli 2 direzioni</name>
        <name lang="fr">Manipulateur</name>
        <name lang="pl">Manipulator dwukierunkowy bez powrotu samoczynnego</name>
-        <name lang="cs">Manipulátor</name>
+        <name lang="cs">Joystick 2 směry</name>
        <name lang="nl">Manipulator</name>
    </names>
    <kindInformations>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/manipulateur_002.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/manipulateur_002.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="it">Interr. a leva, 2 poli 2 direzioni</name>
        <name lang="fr">Manipulateur</name>
        <name lang="pl">Manipulator dwukierunkowy z powrotem samoczynnym</name>
-        <name lang="cs">Manipulátor</name>
+        <name lang="cs">Joystick 2 směry</name>
        <name lang="nl">Manipulator</name>
    </names>
    <kindInformations>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/manipulateur_003.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/manipulateur_003.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="it">Interr. a leva, 4 poli 4 direzioni</name>
        <name lang="fr">Manipulateur</name>
        <name lang="pl">Manipulator czterokierunkowy bez powrotu samoczynnego</name>
-        <name lang="cs">Manipulátor</name>
+        <name lang="cs">Joystick 4 směry</name>
        <name lang="nl">Manipulator</name>
    </names>
    <kindInformations>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/manipulateur_004.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/manipulateur_004.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="it">Interr. a leva, 4 poli 4 direzioni</name>
        <name lang="fr">Manipulateur</name>
        <name lang="pl">Manipulator czterokierunkowy z powrotem samoczynnym</name>
-        <name lang="cs">Manipulátor</name>
+        <name lang="cs">Joystick 4 směry</name>
        <name lang="nl">Manipulator</name>
    </names>
    <kindInformations>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/01_sensors_capacitive/capteur_capacitif_3.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/01_sensors_capacitive/capteur_capacitif_3.elmt
@@ -9,7 +9,7 @@
        <name lang="pl">Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy</name>
        <name lang="es">Sensor capacitivo 3 terminales</name>
        <name lang="nl">Capacitief 3</name>
-        <name lang="cs">Kapacitní čidlo se třemi svorkami</name>
+        <name lang="cs">Kapacitní snímač 3 vodiče</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/01_sensors_capacitive/capteur_capacitif_4.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/01_sensors_capacitive/capteur_capacitif_4.elmt
@@ -9,7 +9,7 @@
        <name lang="pl">Czujnik pojemnościowy czteroprzewodowy</name>
        <name lang="es">Sensor capacitivo 4 terminales</name>
        <name lang="nl">Capacitief 4</name>
-        <name lang="cs">Kapacitní čidlo se čtyřmi svorkami</name>
+        <name lang="cs">Kapacitní snímač 4 vodiče</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/01_sensors_capacitive/capteur_capacitif_nc.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/01_sensors_capacitive/capteur_capacitif_nc.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="fr">Capteur capacitif NC</name>
        <name lang="pl">Czujnik pojenmościowy rozwierny</name>
        <name lang="es">Sensor capacitivo NC</name>
-        <name lang="cs">Kapacitní čidlo NC</name>
+        <name lang="cs">Kapacitní snímač NC 2 vodiče</name>
        <name lang="nl">Capacitief 2 (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/01_sensors_capacitive/capteur_capacitif_nc_3p.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/01_sensors_capacitive/capteur_capacitif_nc_3p.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="fr">Capteur capacitif NF</name>
        <name lang="pl">Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy, rozwierny</name>
        <name lang="es">Sensor capacitivo 3 terminales NC</name>
-        <name lang="cs">Kapacitní čidlo se třemi svorkami NC</name>
+        <name lang="cs">Kapacitní snímač NC 3 vodiče</name>
        <name lang="nl">Capacitief 3 (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/01_sensors_capacitive/capteur_capacitif_no.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/01_sensors_capacitive/capteur_capacitif_no.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="fr">Capteur capacitif NO</name>
        <name lang="pl">Czujnik pojemnościowy zwierny</name>
        <name lang="es">Sensor capacitivo NA</name>
-        <name lang="cs">Kapacitní čidlo NO</name>
+        <name lang="cs">Kapacitní snímač NO 2 vodiče</name>
        <name lang="nl">Capacitief 2 (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/01_sensors_capacitive/capteur_capacitif_no_3p.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/01_sensors_capacitive/capteur_capacitif_no_3p.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="fr">Capteur capacitif 3 (NO)</name>
        <name lang="pl">Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy, zwierny</name>
        <name lang="es">Sensor capacitivo 3 terminales NA</name>
-        <name lang="cs">Kapacitní čidlo se třemi svorkami NO</name>
+        <name lang="cs">Kapacitní snímač NO 3 vodiče</name>
        <name lang="nl">Capacitief 3 (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/01_sensors_capacitive/capteur_de_proximite.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/01_sensors_capacitive/capteur_de_proximite.elmt
@@ -3,7 +3,7 @@
    <names>
        <name lang="de">Näherungsschalter Schliesser</name>
        <name lang="fr">Capteur de proximité NO</name>
-        <name lang="cs">Čidlo přiblížení</name>
+        <name lang="cs">Kapacitní snímač NO 2 vodiče</name>
        <name lang="es">Final de carrera</name>
        <name lang="pl">Czujnik zbliżeniowy</name>
        <name lang="it">Sensore di prossimità</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/01_sensors_capacitive/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/01_sensors_capacitive/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="fr">Capteurs capacitifs</name>
        <name lang="ar">حسّاسات سعوية</name>
        <name lang="pl">Czujniki pojemnościowe</name>
-        <name lang="cs">Kapacitní čidla</name>
+        <name lang="cs">Kapacitní snímače</name>
        <name lang="es">Sensores capacitivos</name>
        <name lang="it">Sensori capacitivi</name>
        <name lang="el">Χωρητικοί αισθητήρες</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/02_sensors_inductive/capteur_ind_nc_2p.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/02_sensors_inductive/capteur_ind_nc_2p.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="fr">Capteur inductif NC</name>
        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy, rozwierny</name>
        <name lang="es">Sensor inductivo 2 terminales NC</name>
-        <name lang="cs">Indukční čidlo se dvěma svorkami NC</name>
+        <name lang="cs">Indukční snímač NC 2 vodiče</name>
        <name lang="nl">Inductief 2 (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/02_sensors_inductive/capteur_ind_nc_3p.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/02_sensors_inductive/capteur_ind_nc_3p.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="fr">Capteur inductif 3 NC</name>
        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy, rozwierny</name>
        <name lang="es">Sensor inductivo 3 terminales NC</name>
-        <name lang="cs">Indukční čidlo se třemi svorkami NC</name>
+        <name lang="cs">Indukční snímač NC 3 vodiče</name>
        <name lang="nl">Inductief 3 (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/02_sensors_inductive/capteur_ind_no_2p.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/02_sensors_inductive/capteur_ind_no_2p.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="fr">Capteur inductif NO</name>
        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny dwuprzewodowy, zwierny</name>
        <name lang="es">Sensor inductivo NA</name>
-        <name lang="cs">Indukční čidlo se dvěma svorkami NO</name>
+        <name lang="cs">Indukční snímač NO 2 vodiče</name>
        <name lang="nl">Inductief 2 (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/02_sensors_inductive/capteur_ind_no_3p.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/02_sensors_inductive/capteur_ind_no_3p.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="fr">Capteur inductif 3 NO</name>
        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy, zwierny</name>
        <name lang="es">Sensor inductivo 3 terminales NA</name>
-        <name lang="cs">Indukční čidlo se třemi svorkami NO</name>
+        <name lang="cs">Indukční snímač NO 3 vodiče</name>
        <name lang="nl">Inductief 3 (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/02_sensors_inductive/capteur_inductif2_3.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/02_sensors_inductive/capteur_inductif2_3.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
        <name lang="el">Επαγωγικός αισθητήρας, 3 ακροδέκτες, ανοικτή επαφή</name>
        <name lang="de">Induktiver Sensor 3-Leiter Schliesser</name>
        <name lang="fr">Capteur inductif 3 fils</name>
-        <name lang="cs">Indukční čidlo se třemi svorkami</name>
+        <name lang="cs">Indukční snímač 3 vodiče</name>
        <name lang="es">Sensor inductivo 2, 3 terminales NA</name>
        <name lang="ar">حسّاس حثّي 3 أطراف</name>
        <name lang="it">Sensore induttivo a 3 terminali</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/02_sensors_inductive/capteur_inductif_2.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/02_sensors_inductive/capteur_inductif_2.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
        <name lang="el">Επαγωγικός αισθητήρας, 2 ακροδέκτες, ανοικτή επαφή</name>
        <name lang="de">Induktiver Sensor 2-Leiter Schliesser</name>
        <name lang="fr">Capteur inductif 2 fils</name>
-        <name lang="cs">Indukční čidlo se dvěmi svorkami</name>
+        <name lang="cs">Indukční snímač NO 2 vodiče</name>
        <name lang="es">Sensor inductivo 2 terminales NA</name>
        <name lang="ar">حسّاس حثّي بطرفين</name>
        <name lang="it">Sensore induttivo a 2 terminali</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/02_sensors_inductive/capteur_inductif_3.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/02_sensors_inductive/capteur_inductif_3.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
        <name lang="de">Induktiver Sensor 3-Leiter</name>
        <name lang="el">Επαγωγικός αισθητήρας, 3 ακροδέκτες</name>
        <name lang="fr">Capteur inductif 3 bornes</name>
-        <name lang="cs">Indukční čidlo se třemi svorkami</name>
+        <name lang="cs">Indukční snímač NO 3 vodiče</name>
        <name lang="es">Sensor inductivo 3 terminales</name>
        <name lang="ar">حسّاس حثّي ب 3 أطراف</name>
        <name lang="it">Sensore induttivo a 3 terminali</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/02_sensors_inductive/capteur_inductif_4.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/02_sensors_inductive/capteur_inductif_4.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
        <name lang="de">Induktiver Sensor 4-Leiter</name>
        <name lang="el">Επαγωγικός αισθητήρας, 4 ακροδέκτες</name>
        <name lang="fr">Capteur inductif 4 bornes</name>
-        <name lang="cs">Indukční čidlo se čtyřmi svorkami</name>
+        <name lang="cs">Indukční snímač 4 vodiče</name>
        <name lang="es">Sensor inductivo 4 terminales</name>
        <name lang="ar">حسّاس حثّي ب 4 أطراف</name>
        <name lang="it">Sensore induttivo a 4 terminali</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/02_sensors_inductive/capteur_inductif_nc.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/02_sensors_inductive/capteur_inductif_nc.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="fr">Capteur inductif NC</name>
        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny rozwierny</name>
        <name lang="es">Sensor inductivo NC</name>
-        <name lang="cs">Indukční čidlo NC</name>
+        <name lang="cs">Indukční snímač NC</name>
        <name lang="nl">Inductief contact 2 (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/02_sensors_inductive/capteur_inductif_no.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/02_sensors_inductive/capteur_inductif_no.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="fr">Capteur inductif NO</name>
        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny zwierny</name>
        <name lang="es">Sensor inductivo NA</name>
-        <name lang="cs">Indukční čidlo NO</name>
+        <name lang="cs">Indukční snímač NO</name>
        <name lang="nl">Inductief contact 2 (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/02_sensors_inductive/induc.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/02_sensors_inductive/induc.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="fr">Inductif</name>
        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny</name>
        <name lang="es">Sensor inductivo</name>
-        <name lang="cs">Indukční čidlo</name>
+        <name lang="cs">Indukční snímač 3 vodiče s konektorem</name>
        <name lang="nl">Inductief</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/02_sensors_inductive/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/02_sensors_inductive/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="fr">Capteurs inductifs</name>
        <name lang="ar">حسّسات حثيّة</name>
        <name lang="pl">Czujniki indukcyjne</name>
-        <name lang="cs">Indukční čidla</name>
+        <name lang="cs">Indukční snímače</name>
        <name lang="es">Sensores inductivos</name>
        <name lang="it">Sensori induttivi</name>
        <name lang="el">Επαγωγικοί αισθητήρες</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/03_sensors_magnetic/capteur_magnetique_1.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/03_sensors_magnetic/capteur_magnetique_1.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
        <name lang="el">Μαγνητικός αισθητήρας, 3 ακροδέκτες</name>
        <name lang="de">Magnetischer Sensor 3-Leiter</name>
        <name lang="fr">Capteur magnetique 3 bornes</name>
-        <name lang="cs">Magnetické čidlo se třemi svorkami</name>
+        <name lang="cs">Magnetický snímač 3 vodiče</name>
        <name lang="es">Sensor magnetico 3 terminales</name>
        <name lang="ar">حسّاس مغناطيسي ب 3 أطراف</name>
        <name lang="it">Sensore magnetico a 3 terminali</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/03_sensors_magnetic/capteur_magnetique_2.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/03_sensors_magnetic/capteur_magnetique_2.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="fr">Capteur magnetique NO</name>
        <name lang="pl">Czujnik magnetyczny trójprzewodowy, zwierny</name>
        <name lang="es">Sensor magnetico 3 terminales NA</name>
-        <name lang="cs">Magnetické čidlo se třemi svorkami NO</name>
+        <name lang="cs">Magnetický snímač NC 3 vodiče</name>
        <name lang="nl">Magnetisch 3 (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/03_sensors_magnetic/capteur_magnetique_3.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/03_sensors_magnetic/capteur_magnetique_3.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="fr">Capteur magnetique 3 (NO)</name>
        <name lang="pl">Czujnik magnetyczny trójprzewodowy, zwierny</name>
        <name lang="es">Sensor magnetico 3 terminales NA</name>
-        <name lang="cs">Magnetické čidlo se třemi svorkami NO</name>
+        <name lang="cs">Magnetický snímač NO 3 vodiče</name>
        <name lang="nl">Magnetisch 3 (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/03_sensors_magnetic/capteur_magnetique_nc.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/03_sensors_magnetic/capteur_magnetique_nc.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="fr">Capteur magnetique NC</name>
        <name lang="pl">Czujnik magnetyczny rozwierny</name>
        <name lang="es">Sensor magnetico NC</name>
-        <name lang="cs">Magnetické čidlo NC</name>
+        <name lang="cs">Magnetický snímač NC</name>
        <name lang="nl">Magnetisch contact (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/03_sensors_magnetic/capteur_magnetique_no.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/03_sensors_magnetic/capteur_magnetique_no.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="fr">Capteur magnetique NO</name>
        <name lang="pl">Czujnik magnetyczny zwierny</name>
        <name lang="es">Sensor magnetico NA</name>
-        <name lang="cs">Magnetické čidlo NO</name>
+        <name lang="cs">Magnetický snímač NO</name>
        <name lang="nl">Magnetisch contact (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/03_sensors_magnetic/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/03_sensors_magnetic/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="fr">Capteurs magnetiques</name>
        <name lang="pl">Czujniki magnetyczne</name>
        <name lang="ar">حسّاسات مغناطيسية</name>
-        <name lang="cs">Magnetická čidla</name>
+        <name lang="cs">Magnetické snímače</name>
        <name lang="es">Sensores magneticos</name>
        <name lang="it">Sensori magnetici</name>
        <name lang="el">Μαγνητικοί αισθητήρες</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/04_sensors_optical/capteur_opt_nc_3p.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/04_sensors_optical/capteur_opt_nc_3p.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="fr">capteur optique  (NC)</name>
        <name lang="pl">Czujnik optyczny trójprzewodowy, rozwierny</name>
        <name lang="es">Sensor óptico</name>
-        <name lang="cs">Optické čidlo třídrátové (NC)</name>
+        <name lang="cs">Optický snímač NC 3 vodiče</name>
        <name lang="it">Sensore ottico (NC)</name>
        <name lang="nl">Fotocel 3 (NC)</name>
    </names>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/04_sensors_optical/capteur_opt_nc_4p.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/04_sensors_optical/capteur_opt_nc_4p.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="fr">capteur optique  (NC)</name>
        <name lang="pl">Czujnik optyczny czteroprzewodowy, rozwierny</name>
        <name lang="es">Sensor óptico NC</name>
-        <name lang="cs">Optické čidlo čtyřdrátové (NC)</name>
+        <name lang="cs">Optický snímač NC 4 vodiče</name>
        <name lang="it">Sensore ottico (NC)</name>
        <name lang="nl">Fotocel 4 (NC)</name>
    </names>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/04_sensors_optical/capteur_opt_no_2p.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/04_sensors_optical/capteur_opt_no_2p.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="fr">Capteur optique  (NO)</name>
        <name lang="pl">Czujnik optyczny dwuprzewodowy, zwierny</name>
        <name lang="es">Sensor óptico NA</name>
-        <name lang="cs">Optické čidlo dvoudrátové (NO)</name>
+        <name lang="cs">Optický snímač NO 2 vodiče</name>
        <name lang="it">Sensore ottico (NC)</name>
        <name lang="nl">Fotocel 2 (NC)</name>
    </names>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/04_sensors_optical/capteur_opt_no_3p.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/04_sensors_optical/capteur_opt_no_3p.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="fr">Capteur optique  (NO)</name>
        <name lang="pl">Czujnik optyczny trójprzewodowy, zwierny</name>
        <name lang="es">Sensor óptico 3 terminales NA</name>
-        <name lang="cs">Optické čidlo třídrátové (NO)</name>
+        <name lang="cs">Optický snímač NO 3 vodiče</name>
        <name lang="it">Sensore ottico (NC)</name>
        <name lang="nl">Fotocel 2 (NC)</name>
    </names>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/04_sensors_optical/capteur_optique_no.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/04_sensors_optical/capteur_optique_no.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="fr">Capteur optique  (NO)</name>
        <name lang="ar">حسّاس بصري (NO)</name>
        <name lang="nl">Fotocel 2 (NC)</name>
-        <name lang="cs">Optické čidlo třídrátové (NO)</name>
+        <name lang="cs">Optický snímač NO 3 vodiče</name>
        <name lang="it">Sensore ottico (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/04_sensors_optical/captlumiere.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/04_sensors_optical/captlumiere.elmt
@@ -9,7 +9,7 @@
        <name lang="pl">Łącznik zmierzchowy</name>
        <name lang="es">Sensor de luz</name>
        <name lang="nl">contact Lichthoeveelheid</name>
-        <name lang="cs">Světelné čidlo</name>
+        <name lang="cs">Soumrakové relé</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/04_sensors_optical/cellule_photoelectrique_emetteur.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/04_sensors_optical/cellule_photoelectrique_emetteur.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="de">Photozelle Sender 2-Leiter</name>
        <name lang="fr">Cellule photo-électrique - Emetteur</name>
        <name lang="pl">Komórka fotoelektryczna - nadajnik</name>
-        <name lang="cs">Fotoelektrické čidlo - vysílač</name>
+        <name lang="cs">Optická závora – vysílač</name>
        <name lang="es">Sensor foto-eléctrico emisor</name>
        <name lang="it">Sensore foto-elettrico - Trasmettitore</name>
        <name lang="nl">Fotocel Zender</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/04_sensors_optical/cellule_photoelectrique_recepteur.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/04_sensors_optical/cellule_photoelectrique_recepteur.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="de">Photozelle Empfänger 2-Leiter</name>
        <name lang="fr">Cellule photo-électrique - Récepteur</name>
        <name lang="pl">Komórka fotoelektryczna - odbiornik</name>
-        <name lang="cs">Fotoelektrické čidlo - snímač</name>
+        <name lang="cs">Optická závora – přijímač</name>
        <name lang="es">Sensor foto-eléctrico receptor</name>
        <name lang="it">Sensore foto-elettrico - Ricevitore</name>
        <name lang="nl">Fotocel Ontvanger</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/04_sensors_optical/crepuscolar.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/04_sensors_optical/crepuscolar.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">Relais crépusculaire</name>
        <name lang="it">Relè crepuscolare</name>
+        <name lang="cs">Soumrakové relé</name>
    </names>
    <elementInformations/>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/04_sensors_optical/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/04_sensors_optical/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="fr">Capteurs optiques</name>
        <name lang="ar">حسّاسات بصرية</name>
        <name lang="pl">Czujniki optyczne</name>
-        <name lang="cs">Optická čidla</name>
+        <name lang="cs">Optické snímače</name>
        <name lang="es">Sensores ópticos</name>
        <name lang="it">Sensori ottici</name>
        <name lang="el">Οπτικοί αισθητήρες</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/11_sensors_flow/debit_fluide_nf.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/11_sensors_flow/debit_fluide_nf.elmt
@@ -7,7 +7,7 @@
        <name lang="fr">Actionné par le débit d'un fluide NF</name>
        <name lang="pl">Zestyk rozwierny sterowany przepływem cieczy</name>
        <name lang="es">Accionado por el flujo de un fluido NC</name>
-        <name lang="cs">Ovládáno průtokem kapaliny NC</name>
+        <name lang="cs">Průtokový spínač kapaliny  NC</name>
        <name lang="nl">Vloeistofstroom (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/11_sensors_flow/debit_fluide_nf_no.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/11_sensors_flow/debit_fluide_nf_no.elmt
@@ -7,7 +7,7 @@
        <name lang="fr">Actionné par le débit d'un fluide NF/NO</name>
        <name lang="pl">Zestyk przełączny sterowany przepływem cieczy</name>
        <name lang="es">Accionado por el flujo de un fluido NC/NA</name>
-        <name lang="cs">Ovládáno průtokem kapaliny NC/NO</name>
+        <name lang="cs">Průtokový spínač kapaliny NC/NO</name>
        <name lang="nl">Vloeistofstroom (NC)/(NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/11_sensors_flow/debit_fluide_no.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/11_sensors_flow/debit_fluide_no.elmt
@@ -7,7 +7,7 @@
        <name lang="fr">Actionné par le débit d'un fluide NO</name>
        <name lang="pl">Zestyk zwierny sterowany przepływem cieczy</name>
        <name lang="es">Accionado por el flujo de un fluido NA</name>
-        <name lang="cs">Ovládáno průtokem kapaliny NO</name>
+        <name lang="cs">Průtokový spínač kapaliny NO</name>
        <name lang="nl">Vloeistofstroom (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/11_sensors_flow/debit_gaz_nf.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/11_sensors_flow/debit_gaz_nf.elmt
@@ -7,7 +7,7 @@
        <name lang="fr">Actionné par le débit d'un gaz NF</name>
        <name lang="pl">Zestyk rozwierny sterowany przepływem gazu</name>
        <name lang="es">Accionado por el flujo de un gas NC</name>
-        <name lang="cs">Ovládáno průtokem plynu NC</name>
+        <name lang="cs">Průtokový spínač plynu  NC</name>
        <name lang="nl">Gasstroming (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/11_sensors_flow/debit_gaz_nf_no.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/11_sensors_flow/debit_gaz_nf_no.elmt
@@ -7,7 +7,7 @@
        <name lang="fr">Actionné par le débit d'un gaz NF/NO</name>
        <name lang="pl">Zestyk przełączny sterowany przepływem gazu</name>
        <name lang="es">Accionado por el flujo de un gas NC/NA</name>
-        <name lang="cs">Ovládáno průtokem plynu NC/NO</name>
+        <name lang="cs">Průtokový spínač plynu  NC/NO</name>
        <name lang="nl">Gasstroming (NC)/(NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/11_sensors_flow/debit_gaz_no.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/11_sensors_flow/debit_gaz_no.elmt
@@ -7,7 +7,7 @@
        <name lang="fr">Actionné par le débit d'un gaz NO</name>
        <name lang="pl">Zestyk zwierny sterowany przepływem gazu</name>
        <name lang="es">Accionado por el flujo de un gas NA</name>
-        <name lang="cs">Ovládáno průtokem plynu NO</name>
+        <name lang="cs">Průtokový spínač plynu  NO</name>
        <name lang="nl">Gasstroming (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/11_sensors_flow/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/11_sensors_flow/qet_directory
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="fr">Capteurs debit</name>
        <name lang="pl">Czujniki przepływu</name>
        <name lang="es">Sensores de flujo</name>
-        <name lang="cs">Průtoková čidla</name>
+        <name lang="cs">Průtokové snímače</name>
        <name lang="nl">Sensoren Debiet</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/12_sensors_level/niv_liquide_nf.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/12_sensors_level/niv_liquide_nf.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="fr">Actionné par le niveau d'un liquide NF</name>
        <name lang="pl">Zestyk rozwierny sterowany poziomem cieczy</name>
        <name lang="es">Accionado por el nivel de un liquido NC</name>
-        <name lang="cs">Ovládáno hladinou kapaliny NC</name>
+        <name lang="cs">Hladinový spínač NC</name>
        <name lang="nl">vloeistofniveau 2 (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/12_sensors_level/niv_liquide_nf_no.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/12_sensors_level/niv_liquide_nf_no.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="fr">Actionné par le niveau d'un liquide NF/NO</name>
        <name lang="pl">Zestyk przełączny sterowany poziomem cieczy</name>
        <name lang="es">Accionado por el nivel de un liquido NC/NA</name>
-        <name lang="cs">Ovládáno hladinou kapaliny NC/NO</name>
+        <name lang="cs">Hladinový spínač NC/NO</name>
        <name lang="nl">vloeistofniveau 3 (NC)/(NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/12_sensors_level/niv_liquide_no.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/12_sensors_level/niv_liquide_no.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="fr">Actionné par le niveau d'un liquide NO</name>
        <name lang="pl">Zestyk zwierny sterowany poziomem cieczy</name>
        <name lang="es">Accionado por el nivel de un liquido NA</name>
-        <name lang="cs">Ovládáno hladinou kapaliny NO</name>
+        <name lang="cs">Hladinový spínač NO</name>
        <name lang="nl">vloeistofniveau 2 (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/12_sensors_level/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/12_sensors_level/qet_directory
@@ -7,7 +7,7 @@
        <name lang="it">Sensori di livello</name>
        <name lang="fr">Capteurs niveau</name>
        <name lang="pl">Czujniki poziomu cieczy</name>
-        <name lang="cs">Hladinová čidla</name>
+        <name lang="cs">Hladinové spínače</name>
        <name lang="es">Sensores de nivel</name>
        <name lang="nl">sensoren vloeistofniveau </name>
    </names>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/12_sensors_level/sonde_niveau.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/12_sensors_level/sonde_niveau.elmt
@@ -7,7 +7,7 @@
        <name lang="fr">Sonde de niveau</name>
        <name lang="pl">Czujnik poziomu cieczy</name>
        <name lang="es">Sensor de nivel</name>
-        <name lang="cs">Hladinové čidlo</name>
+        <name lang="cs">Hladinový snímač</name>
        <name lang="nl">vloeistofniveau sensor </name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/13_sensors_pressure/capteur_pression.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/13_sensors_pressure/capteur_pression.elmt
@@ -3,7 +3,7 @@
    <names>
        <name lang="de">Drucksensor 3-Leiter</name>
        <name lang="fr">Capteur Pression</name>
-        <name lang="cs">Tlakové čidlo</name>
+        <name lang="cs">Snímač tlaku</name>
        <name lang="es">Sensor de presión</name>
        <name lang="it">Sensore di pressione</name>
        <name lang="pl">Czujnik ciśnienia</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/13_sensors_pressure/pressostat.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/13_sensors_pressure/pressostat.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="en">Presostat (NO)</name>
        <name lang="fr">Pressostat (NO)</name>
        <name lang="pl">Presostat (zestyk zwierny)</name>
-        <name lang="cs">Presostat (NO)</name>
+        <name lang="cs">Tlakový spínač NO</name>
        <name lang="it">Presostato (NO)</name>
        <name lang="es">Presóstato NA</name>
        <name lang="nl">Pressostaat 2 (NO)</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/13_sensors_pressure/pressostat2.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/13_sensors_pressure/pressostat2.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="en">Presostat (NC)</name>
        <name lang="fr">Pressostat (NF)</name>
        <name lang="pl">Presostat (zestyk rozwierny)</name>
-        <name lang="cs">Presostat (NC)</name>
+        <name lang="cs">Tlakový spínač NC</name>
        <name lang="it">Presostato (NC)</name>
        <name lang="es">Presóstato NC</name>
        <name lang="nl">Pressostaat 2 (NC)</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/13_sensors_pressure/pressostat_nc.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/13_sensors_pressure/pressostat_nc.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="en">Presostat (NC)</name>
        <name lang="fr">Pressostat NC</name>
        <name lang="pl">Presostat (zestyk rozwierny)</name>
-        <name lang="cs">Presostat (NC)</name>
+        <name lang="cs">Tlakový spínač NC</name>
        <name lang="it">Presostato (NC)</name>
        <name lang="es">Presóstato NC</name>
        <name lang="nl">Pressostaat 2 (NC)</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/13_sensors_pressure/pressostat_no.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/13_sensors_pressure/pressostat_no.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="de">Druckschalter Schliesser</name>
        <name lang="fr">Pressostat (NO)</name>
        <name lang="pl">Presostat (zestyk zwierny)</name>
-        <name lang="cs">Pressostat (NO)</name>
+        <name lang="cs">Tlakový spínač NO</name>
        <name lang="it">Presostato (NO)</name>
        <name lang="es">Presóstato NA</name>
        <name lang="nl">Pressostaat 2 (NO)</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/13_sensors_pressure/pressure_switch_no.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/13_sensors_pressure/pressure_switch_no.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="ar">راصد ضغط (برسوستات) - NO</name>
        <name lang="fr">Pressostat (NO)</name>
        <name lang="pl">Presostat (zestyk zwierny)</name>
-        <name lang="cs">Pressostat (NO)</name>
+        <name lang="cs">Tlakový spínač NO</name>
        <name lang="it">Presostato (NO)</name>
        <name lang="de">Druckschalter Schliesser</name>
        <name lang="nl">Pressostaat 2 (NO)</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/13_sensors_pressure/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/13_sensors_pressure/qet_directory
@@ -7,7 +7,7 @@
        <name lang="it">Sensori di pressione</name>
        <name lang="fr">Capteurs pression</name>
        <name lang="pl">Czujniki ciśnienia</name>
-        <name lang="cs">Tlaková čidla</name>
+        <name lang="cs">Tlakové spínače</name>
        <name lang="es">Sensores de presión</name>
        <name lang="nl">Sensoren Druk</name>
    </names>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/14_sensors_humidity/humidite_relative_nf.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/14_sensors_humidity/humidite_relative_nf.elmt
@@ -7,7 +7,7 @@
        <name lang="pl">Zestyk rozwierny sterowany poziomemi wilgotności względnej</name>
        <name lang="es">Accionado por humedad relativa NC</name>
        <name lang="nl">Relatieve Vochtigheid (NC)</name>
-        <name lang="cs">Ovládáno relativní vlhkostí NC</name>
+        <name lang="cs">Spínač vlhkosti NC</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/14_sensors_humidity/humidite_relative_nf_no.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/14_sensors_humidity/humidite_relative_nf_no.elmt
@@ -7,7 +7,7 @@
        <name lang="pl">Zestyk przełączny sterowany elektronicznie</name>
        <name lang="es">Accionado por humedad relativa NC/NO</name>
        <name lang="nl">Relatieve Vochtigheid (NC)/(NO)</name>
-        <name lang="cs">Ovládáno relativní vlhkostí NC/NO</name>
+        <name lang="cs">Spínač vlhkosti NC/NO</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/14_sensors_humidity/humidite_relative_no.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/14_sensors_humidity/humidite_relative_no.elmt
@@ -7,7 +7,7 @@
        <name lang="pl">Zestyk zwierny sterowany poziomemi wilgotności względnej</name>
        <name lang="es">Accionado por humedad relativa NA</name>
        <name lang="nl">Relatieve Vochtigheid (NO)</name>
-        <name lang="cs">Ovládáno relativní vlhkostí NO</name>
+        <name lang="cs">Spínač vlhkosti NO</name>
    </names>
    <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
    <description>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/14_sensors_humidity/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/14_sensors_humidity/qet_directory
@@ -7,7 +7,7 @@
        <name lang="it">Sensori di umidità</name>
        <name lang="fr">Capteurs humidité</name>
        <name lang="pl">Czujnik wilgotności</name>
-        <name lang="cs">Vlhkostní čidla</name>
+        <name lang="cs">Spínače vlhkosti</name>
        <name lang="es">Sensores de humedad</name>
        <name lang="nl">Sensoren Relatieve Vochtigheid</name>
    </names>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/15_sensors_temperature/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/15_sensors_temperature/qet_directory
@@ -9,6 +9,6 @@
        <name lang="it">Sensori di temperatura</name>
        <name lang="nl">Sensoren Temperatuur</name>
        <name lang="el">Αισθητήρες θερμοκρασίας</name>
-        <name lang="cs">Teplotní čidla</name>
+        <name lang="cs">Snímače teploty</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/15_sensors_temperature/sonde_temperature.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/15_sensors_temperature/sonde_temperature.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
        <name lang="el">Αισθητήρας θερμοκρασίας</name>
        <name lang="de">Temperaturfühler</name>
        <name lang="fr">Sonde de temperature</name>
-        <name lang="cs">Teplotní čidlo</name>
+        <name lang="cs">Snímač teploty 2 vodiče</name>
        <name lang="es">Sensor de temperatura</name>
        <name lang="it">Sonda di temperatura</name>
        <name lang="pl">Czujnik temperatury</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/15_sensors_temperature/sonde_temperature_4fils.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/15_sensors_temperature/sonde_temperature_4fils.elmt
@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition hotspot_x="24" link_type="simple" width="60" version="0.70" type="element" hotspot_y="15" height="40">
    <uuid uuid="{ddfbbfd8-54dd-4078-adc4-6fba6b977894}"/>
    <names>
-        <name lang="cs">Teplotní čidlo</name>
+        <name lang="cs">Snímač teploty 4 vodiče</name>
        <name lang="pl">Czujnik temperatury</name>
        <name lang="en">Temperature sensor 4 wire</name>
        <name lang="fr">Sonde de temperature 4 fils</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/15_sensors_temperature/thermocouple.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/15_sensors_temperature/thermocouple.elmt
@@ -9,7 +9,7 @@
        <name lang="fr">Thermocouple</name>
        <name lang="pl">Termopara</name>
        <name lang="es">Termopar</name>
-        <name lang="cs">Termočlánek</name>
+        <name lang="cs">Snímač teploty - termočlánek</name>
        <name lang="nl">Thermo koppel</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 08-06-01</informations>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/15_sensors_temperature/thermostat_01.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/15_sensors_temperature/thermostat_01.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="fr">Thermostat NO</name>
        <name lang="pl">Czujnik temperatury</name>
        <name lang="es">Sonda de temperatura</name>
-        <name lang="cs">Teplotní čidlo</name>
+        <name lang="cs">Spínač teploty NO</name>
        <name lang="nl">contact temperatuur</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/15_sensors_temperature/thermostat_nc.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/15_sensors_temperature/thermostat_nc.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="fr">Thermostat NC</name>
        <name lang="pl">Czujnik temperatury</name>
        <name lang="es">Sonda de temperatura</name>
-        <name lang="cs">Teplotní čidlo</name>
+        <name lang="cs">Spínač teploty NC</name>
        <name lang="nl">contact temperatuur</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/16_sensors_ultrasonic/capteurs_ultrasons_2.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/16_sensors_ultrasonic/capteurs_ultrasons_2.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="fr">Capteur ultrasons 3 (NO)</name>
        <name lang="pl">Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy, zwierny</name>
        <name lang="es">Sensor ultrasónico 3 terminales NA</name>
-        <name lang="cs">Ultrazvukové čidlo se třemi svorkami NO</name>
+        <name lang="cs">Ultrazvukový snímač NO 3 vodiče</name>
        <name lang="nl">ultrasoon sensor 3 (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/16_sensors_ultrasonic/capteurs_ultrasons_3.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/16_sensors_ultrasonic/capteurs_ultrasons_3.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="fr">Capteur ultrasons NO</name>
        <name lang="pl">Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy, zwierny</name>
        <name lang="es">Sensor ultrasónico 3 terminales NA</name>
-        <name lang="cs">Ultrazvukové čidlo se třemi svorkami NO</name>
+        <name lang="cs">Ultrazvukový snímač NC 3 vodiče</name>
        <name lang="nl">ultrasoon sensor 3 (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/16_sensors_ultrasonic/capteurs_ultrasons_nc.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/16_sensors_ultrasonic/capteurs_ultrasons_nc.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="fr">Capteur ultrasons NC</name>
        <name lang="pl">Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy, rozwierny</name>
        <name lang="es">Sensor ultrasónico NC</name>
-        <name lang="cs">Ultrazvukové čidlo NC</name>
+        <name lang="cs">Ultrazvukový snímač NC 2 vodiče</name>
        <name lang="nl">contact ultrasoon 2 (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/16_sensors_ultrasonic/capteurs_ultrasons_no.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/16_sensors_ultrasonic/capteurs_ultrasons_no.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="fr">Capteur ultrasons NO</name>
        <name lang="pl">Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy, zwierny</name>
        <name lang="es">Sensor ultrasónico NA</name>
-        <name lang="cs">Ultrazvukové čidlo NO</name>
+        <name lang="cs">Ultrazvukový snímač NO 2 vodiče</name>
        <name lang="nl">Ultrasoon contact 2 (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/16_sensors_ultrasonic/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/16_sensors_ultrasonic/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="fr">Capteurs ultrasons</name>
        <name lang="ar">حسّاسات فوق صوتيّة</name>
        <name lang="pl">Czujniki ultradźwiękowe</name>
-        <name lang="cs">Ultrazvuková čidla</name>
+        <name lang="cs">Ultrazvukové snímače</name>
        <name lang="es">Sensor ultrasónico</name>
        <name lang="it">Sensori ultrasonici</name>
        <name lang="el">Αισθητήρες υπερήχων</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/41_limit_switches/fin_course_nc.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/41_limit_switches/fin_course_nc.elmt
@@ -10,7 +10,7 @@
        <name lang="pl">Łącznik krańcowy (zestyk rozwierny)</name>
        <name lang="es">Final de carrera (NC)</name>
        <name lang="nl">Eindschakelaar (NC)</name>
-        <name lang="cs">Konec vodivého spojení (NC)</name>
+        <name lang="cs">Koncový spínač NC</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/41_limit_switches/fin_de_course_came_2_nf.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/41_limit_switches/fin_de_course_came_2_nf.elmt
@@ -10,7 +10,7 @@
        <name lang="fr">Fin de course  à came (NF)</name>
        <name lang="pl">Zestyk rozwierny łącznika krańcowego</name>
        <name lang="es">Final de carrera (NC)</name>
-        <name lang="cs">Konec vodivého spojení (NC)</name>
+        <name lang="cs">Koncový spínač s kladkou NC</name>
        <name lang="nl">eindschakelaar (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/41_limit_switches/fin_de_course_came_2_no.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/41_limit_switches/fin_de_course_came_2_no.elmt
@@ -10,7 +10,7 @@
        <name lang="fr">Fin de course came (no)</name>
        <name lang="pl">Zestyk zwierny łącznika krańcowego</name>
        <name lang="es">Final de carrera</name>
-        <name lang="cs">Konec vodivého spojení</name>
+        <name lang="cs">Koncový spínač s kladkou NO</name>
        <name lang="nl">eindschakelaar (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/41_limit_switches/fin_de_course_came_nf.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/41_limit_switches/fin_de_course_came_nf.elmt
@@ -10,7 +10,7 @@
        <name lang="fr">Fin de course  à came (NF)</name>
        <name lang="pl">Zestyk rozwierny łącznika krańcowego</name>
        <name lang="es">Final de carrera (NC)</name>
-        <name lang="cs">Konec vodivého spojení (NC)</name>
+        <name lang="cs">Vačkový spínač NC</name>
        <name lang="nl">Nokkenschakelaar (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/41_limit_switches/fin_de_course_came_no.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/41_limit_switches/fin_de_course_came_no.elmt
@@ -10,7 +10,7 @@
        <name lang="fr">Fin de course came (no)</name>
        <name lang="pl">Zestyk zwierny łącznika krańcowego</name>
        <name lang="es">Final de carrera</name>
-        <name lang="cs">Konec vodivého spojení (NO)</name>
+        <name lang="cs">Vačkový spínač NO</name>
        <name lang="nl">Nokkenschakelaar (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/41_limit_switches/fin_de_course_nf.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/41_limit_switches/fin_de_course_nf.elmt
@@ -10,7 +10,7 @@
        <name lang="fr">Fin de course (NF)</name>
        <name lang="pl">Zestyk rozwierny łącznika krańcowego</name>
        <name lang="es">Final de carrera (NC)</name>
-        <name lang="cs">Konec vodivého spojení (NC)</name>
+        <name lang="cs">Koncový spínač NC</name>
        <name lang="nl">Eindschakelaar (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/41_limit_switches/fin_de_course_no.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/41_limit_switches/fin_de_course_no.elmt
@@ -10,7 +10,7 @@
        <name lang="fr">Fin de course</name>
        <name lang="pl">Zestyk zwierny łącznika krańcowego</name>
        <name lang="es">Final de carrera</name>
-        <name lang="cs">Konec vodivého spojení</name>
+        <name lang="cs">Koncový spínač NO</name>
        <name lang="nl">Eindschakelaar (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/Show More
+++ b/Show More