kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-01-04 11:30:52 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update of Czech translation of elements.

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1305 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
pavelfric
2011-07-02 06:15:26 +00:00
parent f64afb3de1
commit 1eae8e9a9d
36 changed files with 36 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
elements/mecanique/pneumatique/verins/muscle_pneumatique.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Flexible cylinder, pneumatic muscle</name>
<name lang="fr">Verin flexible ,muscle pneumatique</name>
<name lang="pl">Muskuł pneumatyczny</name>
<name lang="cs">Pružný válec, vzduchový sval</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/verins/pince_pneumatique.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Pneumatic clamp</name>
<name lang="fr">Pince pneumatique</name>
<name lang="pl">Chwytak pneumatyczny</name>
<name lang="cs">Vzduchová svorka</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/verins/pince_serrage_parrallele.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Grippers</name>
<name lang="fr">Préhenseurs</name>
<name lang="pl">Chwytak pneumatyczny</name>
<name lang="cs">Chytače</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/verins/pneuride.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Cylinder bellows</name>
<name lang="fr">Pneuride</name>
<name lang="pl">Siłownik mieszkowy</name>
<name lang="cs">Vlnovcový válec (válcový měch)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/verins/qet_directory
View File

@@ -3,5 +3,6 @@
<name lang="en">Cylinders</name>
<name lang="fr">Vérins</name>
<name lang="pl">Siłowniki</name>
<name lang="cs">Válce, zdviháky</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/mecanique/pneumatique/verins/table_translation.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Translation table double acting pneumatic</name>
<name lang="fr">Table de translation pneumatique double effet</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z jednostronnym tłoczyskiem, z zintegrowanym prowadzeniem</name>
<name lang="cs">Vzduchový dvojčinný překládací stůl</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/verins/tandem.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Pneumatic actuator</name>
<name lang="fr">Verin tandem</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny czteropołożeniowy i bezstykową sygnalizacją położenia tłoka</name>
<name lang="cs">Dvojitý zdvihák, dvojité vzduchové poháněcí zařízení</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_2_tiges.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Pneumatic Actuator Double (twin) and contact-free double-acting piston signaling</name>
<name lang="fr">verin actionneur pneumatique à double tiges</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny podwójny (twin) dwustronnego działania i bezstykową sygnalizacją położenia tłoka</name>
<name lang="cs">Dvojité vzduchové poháněcí zařízení, zdvihák, a bezstykový dvojčinný signalizační píst</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_cable.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Pneumatic actuator cable</name>
<name lang="fr">Verin a cable</name>
<name lang="pl">Siłownik cięgnowy pneumatyczny z hamowaniem dwustronnym o stałej wartości</name>
<name lang="cs">Vzduchové kabelové poháněcí zařízení</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Double acting single rod cylinder with locking pin pneumatic</name>
<name lang="fr">Double effet avec tige de vérin unique, avec tige de verrouillage pneumatique</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z jednostronnym tłoczyskiem, z blokadą pneumatyczną tłoczyska</name>
<name lang="cs">Dvojčinný válec s jednou tyčí zvedáku, se vzduchovou uzamykací pojistkou</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_1.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Double acting actuator stem on both sides</name>
<name lang="fr">Double effet tige de l'actionneur sur les deux côtés</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z dwustronnym tłoczyskiem</name>
<name lang="cs">Dvojčinná tyč poháněcího zařízení na obou stranách</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_2.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Double acting actuator with unilateral inhibition constant values</name>
<name lang="fr">Double effet actionneur avec inhibition unilatérale des valeurs constantes</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z jednostronnym hamowaniem o stałej wartości</name>
<name lang="cs">Dvojčinné poháněcí zařízení s jednostranným brzděním o stálé hodnotě</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_3.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Double acting actuator with hollow shaft</name>
<name lang="fr">Double effet actionneur avec tige creuse </name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z dwustronnym wydrążonym tłoczyskiem i tłokiem</name>
<name lang="cs">Dvojčinné poháněcí zařízení s dutým hřídelem</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_4.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Double acting actuator with brake with two settings</name>
<name lang="fr">Double effet actionneur avec frein à deux réglages</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z hamowaniem dwustronnym nastawialnym, z bezstykową sygnalizacją położenia tłoka</name>
<name lang="cs">Dvojčinné poháněcí zařízení s brzdou se dvěma nastaveními</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_5.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Double acting actuator with unilateral inhibition constant values</name>
<name lang="fr">Double effet actionneur avec inhibition unilatérale des valeurs constantes</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z jednostronnym hamowaniem o stałej wartości</name>
<name lang="cs">Dvojčinné poháněcí zařízení s jednostranným brzděním o stálé hodnotě</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_magnetique.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Piston rod cylinders</name>
<name lang="fr">Vérins à double effet</name>
<name lang="pl">Siłownik jednostronnego działania</name>
<name lang="cs">Dvojčinné zdviháky, válce pístnice</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_magnetique_1.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Piston rod cylinders piston rod through</name>
<name lang="fr">Vérins à tige de piston traversante</name>
<name lang="pl">Siłownik dwustronnego działania</name>
<name lang="cs">Zdviháky s tyčí pístu napříč, válce pístnice s pístnicí napříč</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_magnetique_amorti.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Piston rod cylinders</name>
<name lang="fr">Vérins à double effet</name>
<name lang="pl">Siłownik jednostronnego działania</name>
<name lang="cs">Dvojčinné zdviháky, válce pístnice</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_magnetique_bi_tige.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Double piston cylinders</name>
<name lang="fr">Vérins à piston double</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny podwójny</name>
<name lang="cs">Zdviháky s dvojitým pístem, válce s dvojitým pístem</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_impact.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Pneumatic Actuators Impact</name>
<name lang="fr">Actionneurs pneumatiques Impact</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny udarowy</name>
<name lang="cs">Nárazové vzduchové poháněcí zařízení</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_menbrane.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Diaphragm actuator bracket</name>
<name lang="fr">Support actionneur à membrane</name>
<name lang="pl">Siłownik membranowy mocujący</name>
<name lang="cs">Podpůrné membránové poháněcí zařízení</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_rotatif.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Rotary actuators</name>
<name lang="fr">Vérins rotatif</name>
<name lang="pl">Silnik pneumatyczny o ruchu wachadłowym</name>
<name lang="cs">Otáčivé poháněcí zařízení</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_sans_tige.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">
Vérin sans tige double effet avec amortissement réglable aux deux fins de course (entraînement linéaire pneumatique)</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny beztłoczyskowy ze sprzężeniem mechanicznym i hamowaniem dwustronnym nastawialnym</name>
<name lang="cs">Beztyčové dvojčinné válce s nastavitelnou tlumicí vrstvou na obou koncích zdvihu (přímočarý vzduchový pohon)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_sans_tige_2.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">
Vérin sans tige double effet avec amortissement réglable aux deux fins de course (entraînement linéaire pneumatique)</name>
<name lang="pl">Beztłoczyskowy siłownik pneumatyczny ze sprzężeniem mechanicznym, z hamowaniem dwustronnym nastawialnym, z bezstykową sygnalizacją położenia tłoka</name>
<name lang="cs">Beztyčové dvojčinné válce s nastavitelnou tlumicí vrstvou na obou koncích zdvihu (přímočarý vzduchový pohon)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_sans_tige_magnetique_amorti.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Rodless cylinders</name>
<name lang="fr">Vérins sans tige</name>
<name lang="pl">Siłownik beztłoczyskowy</name>
<name lang="cs">Beztyčové válce</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_simple_effet.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Piston rod cylinders</name>
<name lang="fr">Vérins à simple effet</name>
<name lang="pl">Siłownik jednostronnego działania</name>
<name lang="cs">Jednočinné zdviháky, válce pístnice</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_simple_effet_1.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">single acting cylinder</name>
<name lang="fr">verin simple effet</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny jednostronnego działania pchający</name>
<name lang="cs">Jednočinné zdviháky, jednočinné válce</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_simple_effet_2.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
</name>
<name lang="fr">Verin simple effet</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny jednostronnego działania ciągnący ze sprężyną</name>
<name lang="cs">Jednočinný zdvihák, jednočinný válec</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_simple_effet_magnetique.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Piston rod cylinders</name>
<name lang="fr">Vérins à simple effet</name>
<name lang="pl">Siłownik jednostronnego działania</name>
<name lang="cs">Jednočinné zdviháky, válce pístnice</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_soufflet.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Bellow actuators</name>
<name lang="fr">Vérins à soufflet</name>
<name lang="pl">Siłownik mieszkowy</name>
<name lang="cs">Měchové zdviháky, měchová poháněcí zařízení</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_tandem.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Pneumatic Actuator "tandem" double acting with single piston rod and piston contactless signaling</name>
<name lang="fr">Actionneur pneumatique "tandem" à double effet avec tige de piston unique</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny "tandem" dwustronnego działania z jednostronnym tłoczyskiem i bezstykową sygnalizacją położenia tłoka</name>
<name lang="cs">Dvojčinné vzduchové poháněcí zařízení "tandem" s jednou pístnicí, s jednou tyčí pístu, a bezstykově signalizujícím pístem</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_telescopique.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Cylinder (engine) telescopic single acting pneumatic</name>
<name lang="fr">Cylindre (moteur) telescopique pneumatique simple effet</name>
<name lang="pl">Cylinder (siłownik) teleskowpowy pneumatyczny jednostronnego działania</name>
<name lang="cs">Vysunovatelný jednočinný vzduchový válec (motor)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/protections/disjoncteurs_differentiels/disjoncteur_differentiel_magnetothermique.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Magneto-thermal differential switch</name>
<name lang="fr">Disjoncteur différentiel magnéto-thermique</name>
<name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy z członem nadprądowym</name>
<name lang="cs">Rozdílový magnetotepelný jistič</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team&#xd;&#xd;
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/semiconducteurs/rlc/normaux/potentiometre.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="it">Potenziometro</name>
<name lang="fr">Potentiomètre</name>
<name lang="pl">Potencjometr</name>
<name lang="cs">Potenciometr</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/semiconducteurs/rlc/normaux/self.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="it">Induttanza</name>
<name lang="fr">Inductance</name>
<name lang="pl">Dławik</name>
<name lang="cs">Tlumivka</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/semiconducteurs/rlc/normaux/self_avec_entrefer.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="it">Autotrasformatore con traferro</name>
<name lang="fr">Self avec entrefer</name>
<name lang="pl">Dławik</name>
<name lang="cs">Tlumivka (indukčnost se vzduchovou mezerou)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>