Updated .ts files.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@1808 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2026-01-03 11:00:53 +01:00 · 2012-05-11 23:08:13 +00:00
parent df4edf60e5
commit 20c440d45a
13 changed files with 1388 additions and 1120 deletions
--- a/lang/qet_es.ts
+++ b/lang/qet_es.ts
@@ -806,20 +806,20 @@ Iconos</translation>
        <translation>Puede especificar el nombre del elemento en varios idiomas.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="1121"/>
-        <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="1114"/>
+        <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="1179"/>
        <source>Ce document XML n&apos;est pas une définition d&apos;élément.</source>
        <comment>error message</comment>
        <translation>Este documento XML no es una definición de elemento.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="1135"/>
+        <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="1128"/>
        <source>Les dimensions ou le point de saisie ne sont pas valides.</source>
        <comment>error message</comment>
        <translation>Las dimensiones o punto de entrada no son válidos.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="1150"/>
+        <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="1143"/>
        <source>Les orientations ne sont pas valides.</source>
        <comment>error message</comment>
        <translation>Las orientaciones no son valides.</translation>
@@ -1644,13 +1644,13 @@ Los cambios no podrían ser revertidos.</translation>
        <translation>Esta es una categoría de elementos, un simple contenedor para organizar las colecciones de elementos</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/genericpanel.cpp" line="847"/>
+        <location filename="../sources/genericpanel.cpp" line="868"/>
        <source>Ceci est un élément que vous pouvez insérer dans un schéma.</source>
        <comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment>
        <translation>Esto es un elemento que puede insertar dentro de un esquema.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/genericpanel.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../sources/genericpanel.cpp" line="1151"/>
        <source>%1 [non utilisé dans le projet]</source>
        <translation>%1 [No se utiliza en el proyecto]</translation>
    </message>
@@ -4310,308 +4310,308 @@ Que désirez vous faire ?</source>
        <translation>Para duplicar este modelo, escriba el nombre deseado para la copia</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="328"/>
        <source>&amp;Nouveau</source>
        <comment>menu entry</comment>
        <translation>&amp;Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="314"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="329"/>
        <source>&amp;Ouvrir</source>
        <comment>menu entry</comment>
        <translation>&amp;Abrir</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="330"/>
        <source>Ouvrir depuis un fichier</source>
        <comment>menu entry</comment>
        <translation>Abrir desde archivo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="331"/>
        <source>&amp;Enregistrer</source>
        <comment>menu entry</comment>
        <translation>&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="332"/>
        <source>Enregistrer sous</source>
        <comment>menu entry</comment>
        <translation>Guardar como</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="318"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="333"/>
        <source>Enregistrer vers un fichier</source>
        <comment>menu entry</comment>
        <translation>Guardar en archivo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="334"/>
        <source>&amp;Quitter</source>
        <comment>menu entry</comment>
        <translation>&amp;Salir</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="340"/>
        <source>Gérer les logos</source>
        <comment>menu entry</comment>
        <translation type="unfinished">Administrar los logotipos</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="342"/>
        <source>Zoom avant</source>
        <comment>menu entry</comment>
        <translation>Ampliar</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="343"/>
        <source>Zoom arrière</source>
        <comment>menu entry</comment>
        <translation>Reducir</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="344"/>
        <source>Zoom adapté</source>
        <comment>menu entry</comment>
        <translation>Ajustar</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="330"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="345"/>
        <source>Pas de zoom</source>
        <comment>menu entry</comment>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="350"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="365"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <comment>shortcut to manage embedded logos</comment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="367"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <comment>shortcut to merge cells</comment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="368"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <comment>shortcut to split merged cell</comment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+K</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="806"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="821"/>
        <source>Enregistrer sous</source>
        <comment>dialog title</comment>
        <translation>Guardar como</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="823"/>
        <source>Modèles de cartouches QElectroTech (*%1)</source>
        <comment>filetypes allowed when saving a title block template file - %1 is the .titleblock extension</comment>
        <translation>Modelos bolque de titulo de QElectroTech (*%1)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="348"/>
        <source>&amp;Fusionner les cellules</source>
        <comment>menu entry</comment>
        <translation>&amp;Combinar las celdas</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="337"/>
        <source>Co&amp;uper</source>
        <comment>menu entry</comment>
        <translation>C&amp;ortar</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="323"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="338"/>
        <source>Cop&amp;ier</source>
        <comment>menu entry</comment>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="324"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="339"/>
        <source>C&amp;oller</source>
        <comment>menu entry</comment>
        <translation>&amp;Pegar</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="326"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="341"/>
        <source>Éditer les informations complémentaires</source>
        <comment>menu entry</comment>
        <translation>Editar las informaciones complementarias</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="331"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="346"/>
        <source>Ajouter une &amp;ligne</source>
        <comment>menu entry</comment>
        <translation>Añadir una &amp;línea</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="347"/>
        <source>Ajouter une &amp;colonne</source>
        <comment>menu entry</comment>
        <translation>Añadir una columna</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="334"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="349"/>
        <source>&amp;Séparer les cellules</source>
        <comment>menu entry</comment>
        <translation>&amp;Separar las celdas</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="356"/>
        <source>Ctrl+Shift+O</source>
        <comment>shortcut to open a template from a file</comment>
        <translation>Ctrl+Shift+O</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="358"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <comment>shortcut to save a template to a file</comment>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="344"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="359"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <comment>shortcut to quit</comment>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="366"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <comment>shortcut to edit extra information</comment>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="356"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="371"/>
        <source>Ctrl+9</source>
        <comment>shortcut to enable fit zoom</comment>
        <translation>Ctrl+9</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="372"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <comment>shortcut to reset zoom</comment>
        <translation>Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="400"/>
        <source>&amp;Fichier</source>
        <comment>menu title</comment>
        <translation>&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="386"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="401"/>
        <source>&amp;Édition</source>
        <comment>menu title</comment>
        <translation>&amp;Edición</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="402"/>
        <source>Afficha&amp;ge</source>
        <comment>menu title</comment>
        <translation>&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="441"/>
        <source>Outils</source>
        <comment>toolbar title</comment>
        <translation>Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="449"/>
        <source>Édition</source>
        <comment>toolbar title</comment>
        <translation>Edición</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="443"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="458"/>
        <source>Affichage</source>
        <comment>toolbar title</comment>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="461"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="476"/>
        <source>Aucune modification</source>
        <comment>label displayed in the undo list when empty</comment>
        <translation>Ninguna modificación</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="478"/>
        <source>Annulations</source>
        <comment>dock title</comment>
        <translation>Anulaciones</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="497"/>
        <source>Propriétés de la cellule</source>
        <comment>dock title</comment>
        <translation>Propiedades de la celda</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="550"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="565"/>
        <source>[Modifié]</source>
        <comment>window title tag</comment>
        <translation>[modificado]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="553"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="568"/>
        <source>[Lecture seule]</source>
        <comment>window title tag</comment>
        <translation>[Sólo lectura]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="571"/>
        <source>%1 %2</source>
        <comment>part of the window title - %1 is the filepath or template name, %2 is the [Changed] or [Read only] tag</comment>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="650"/>
        <source>QElectroTech - Éditeur de modèle de cartouche</source>
        <comment>titleblock template editor: base window title</comment>
        <translatorcomment>QElectroTech - Editor de modelo de propiedades</translatorcomment>
        <translation>QElectroTech - Editor modelos de bloque de titulo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="650"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="665"/>
        <source>%1 - %2</source>
        <comment>window title: %1 is the base window title, %2 is a template name</comment>
        <translation>%1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="727"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="742"/>
        <source>Ouvrir un modèle</source>
        <comment>File &gt; open dialog window title</comment>
        <translation>Abrir un modelo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="746"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="761"/>
        <source>Ouvrir un fichier</source>
        <comment>dialog title</comment>
        <translation>Abrir un archivo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="763"/>
        <source>Modèles de cartouches QElectroTech (*%1);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
        <comment>filetypes allowed when opening a title block template file - %1 is the .titleblock extension</comment>
        <translation>Modelos bloque de titulo de QElectroTech (*%1);;Archivos XML (*.xml);;Todos los ficheros (*)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="787"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="802"/>
        <source>Enregistrer le modèle sous</source>
        <comment>dialog window title</comment>
        <translation>Guardar el modelo como</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="907"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="922"/>
        <source>Éditer les informations complémentaires</source>
        <comment>window title</comment>
        <translation>Editar las informaciones complementarias</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="911"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="926"/>
        <source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs du cartouche, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
        <translation>Puede utilizar este campo en blanco para indicar los autores del cartucho, de su licencia, o cualquier otra información que considere útil.</translation>
    </message>
@@ -4767,67 +4767,67 @@ Que désirez vous faire ?</source>
        <translation>insertar %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="267"/>
        <source>modification %1</source>
        <comment>undo caption</comment>
        <translation>modificación %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="299"/>
+        <location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="302"/>
        <source>modification points polygone</source>
        <comment>undo caption</comment>
        <translation>edición puntos de polígono</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="339"/>
+        <location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="342"/>
        <source>modification dimensions/hotspot</source>
        <comment>undo caption</comment>
        <translation>edicion de dimensiones/hotspot</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="403"/>
        <source>modification noms</source>
        <comment>undo caption</comment>
        <translation>edición de nombres</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="437"/>
        <source>modification orientations</source>
        <comment>undo caption</comment>
        <translation>edición de orientaciones</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="478"/>
+        <location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="481"/>
        <source>amener au premier plan</source>
        <comment>undo caption</comment>
        <translation>poner en el primer plano</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="484"/>
        <source>rapprocher</source>
        <comment>undo caption</comment>
        <translation>acercar</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="484"/>
+        <location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="487"/>
        <source>éloigner</source>
        <comment>undo caption</comment>
        <translation>alejar</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="490"/>
        <source>envoyer au fond</source>
        <comment>undo caption</comment>
        <translation>poner en el fondo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="586"/>
+        <location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="589"/>
        <source>modification connexions internes</source>
        <comment>undo caption</comment>
        <translation>edición de conecciones internas</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="617"/>
        <source>modification informations complementaires</source>
        <comment>undo caption</comment>
        <translation>Modificación de informaciones complementarias</translation>
@@ -5702,13 +5702,13 @@ Que désirez vous faire ?</source>
 <context>
    <name>TitleBlockTemplate</name>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblocktemplate.cpp" line="1291"/>
+        <location filename="../sources/titleblocktemplate.cpp" line="1311"/>
        <source> %1 : %2</source>
        <comment>titleblock content - please let the blank space at the beginning</comment>
        <translation> %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblocktemplate.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../sources/titleblocktemplate.cpp" line="1313"/>
        <source> %1</source>
        <translation> %1</translation>
    </message>
@@ -5927,88 +5927,109 @@ Que désirez vous faire ?</source>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="88"/>
+        <source>Exporter ce logo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="89"/>
        <source>Supprimer ce logo</source>
        <translation>Suprimir este logotipo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="90"/>
        <source>Propriétés</source>
        <translation>Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="91"/>
        <source>Nom :</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="92"/>
-        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="195"/>
        <source>Renommer</source>
        <translation>Renombrar</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="93"/>
-        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="254"/>
        <source>Type :</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="188"/>
        <source>Logo déjà existant</source>
        <translation>Logotipo ya existente</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="194"/>
        <source>Remplacer</source>
        <translation>Reemplazar</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="214"/>
        <source>Il existe déjà un logo portant le nom &quot;%1&quot; au sein de ce modèle de cartouche. Voulez-vous le remplacer ou préférez-vous spécifier un autre nom pour ce nouveau logo ?</source>
        <translation>Existe ya un logotipo con el mismo nombre &quot;%1&quot; en este modelo.de bloque de titulo ¿Quiere reemplazarlo o prefiere especificar otro nombre para este nuevo logotipo ?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="250"/>
        <source>Type : %1</source>
        <translation>Tipo : %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="267"/>
        <source>Choisir une image / un logo</source>
        <translation>Elegir una imagen / un logotipo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="269"/>
        <source>Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm);;Tous les fichiers (*)</source>
        <translation>Imagenes vectoriales  (*.svg);;Imagenes bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm);;Todos los archivos(*)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="308"/>
        <source>Erreur</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="276"/>
        <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier spécifié</source>
        <translation>Imposible abrir el archivo indicado</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="309"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="300"/>
+        <source>Choisir un fichier pour exporter ce logo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="302"/>
+        <source>Tous les fichiers (*);;Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="308"/>
+        <source>Impossible d&apos;exporter vers le fichier spécifié</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="335"/>
        <source>Renommer un logo</source>
        <translation>Renombrar un logotipo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="314"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="340"/>
        <source>Vous devez saisir un nouveau nom.</source>
        <translation>Debe introducir un nuevo nombre.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="323"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="349"/>
        <source>Le nouveau nom ne peut pas être vide.</source>
        <translation>El nuevo nombre no puede estar vacío.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="358"/>
        <source>Le nom saisi est déjà utilisé par un autre logo.</source>
        <translation>El nombre ya está siendo utilizado por otro logotipo.</translation>
    </message>