Polish translation update

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1509 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/arret_durgence.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">arret d'urgence</name>
+        <name lang="pl">Przycisk awaryjny</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/arret_durgence_a_clee.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">arret d'urgence à clée</name>
+        <name lang="pl">Przycisk awaryjny odblokowywany kluczykiem</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/arret_durgence_tourner_deverouiller.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">arret d'urgence tourné dévérouillé</name>
+        <name lang="pl">Przycisk awaryjny odblokowywany przez obracanie</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_poussoir.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">bouton poussoir</name>
+        <name lang="pl">Przycisk</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_poussoir_fleche.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">bouton poussoir flèche</name>
+        <name lang="pl">Przycisk ze strzałką</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_poussoir_lumineux.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">bouton poussoir lumineux</name>
+        <name lang="pl">Przycisk podświetlony</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_tournant_centre.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">bouton tournant centré</name>
+        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny otwarty w pozycji pośredniej</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_tournant_cote.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">bouton tournant coté</name>
+        <name lang="pl">Łącznik obrotowy w pozycji prawej</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr">boutons</name>
+        <name lang="pl">Przyciski</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_descente.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">porte étiquette descente</name>
+        <name lang="pl">Dół</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_gauche-droite.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">porte étiquette gauche/droite</name>
+        <name lang="pl">Prawo-lewo</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee-descente.elmt

@@ -1,6 +1,6 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
-        <name lang="fr">porte étiquette montée/descente</name>
+        <name lang="fr">Góra-dół</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee.elmt

@@ -1,6 +1,6 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
-        <name lang="fr">porte étiquette montée</name>
+        <name lang="fr">Góra</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_vide.elmt

@@ -1,8 +1,9 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">porte étiquette vièrge</name>
+        <name lang="pl">Bez oznaczenia</name>
     </names>
-    <informations/>
+    <informations></informations>
     <description>
         <rect width="20" x="-10" y="-24" antialias="false" height="12" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-25" x1="-11" y2="-25" x2="11"/>

elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr">porte étiquettes</name>
+        <name lang="pl">Etykiety</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/vignettes/pupitre/2x2/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr">2x2</name>
+        <name lang="pl">2x2</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/vignettes/pupitre/2x2/voyants/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr">voyants</name>
+        <name lang="pl">Wskaźniki optyczne</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/vignettes/pupitre/2x2/voyants/voyant.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">voyant</name>
+        <name lang="pl">Lampka sygnalizacyjna</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/arret_durgence.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="45" hotspot_y="45" height="90" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="90" version="0.22" hotspot_x="45" hotspot_y="45" height="90" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">arret d'urgence</name>
+        <name lang="pl">Przycisk awaryjny</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/arret_durgence_a_clee.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="45" hotspot_y="45" height="90" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="90" version="0.22" hotspot_x="45" hotspot_y="45" height="90" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">arret d'urgence à clée</name>
+        <name lang="pl">Przycisk awaryjny odblokowywany kluczykiem</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/arret_durgence_tourner_deverouiller.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="45" hotspot_y="45" height="90" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="90" version="0.22" hotspot_x="45" hotspot_y="45" height="90" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">arret d'urgence tourné dévérouillé</name>
+        <name lang="pl">Łącznik awaryjny odblokowywany przez obracanie</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_poussoir.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">bouton poussoir</name>
+        <name lang="pl">Przycisk</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_poussoir_fleche.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">bouton poussoir flèche</name>
+        <name lang="pl">Przycisk ze strzałką</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_poussoir_lumineux.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">bouton poussoir lumineux</name>
+        <name lang="pl">Przycisk podświetlony</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_tournant_centre.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">bouton tournant centré</name>
+        <name lang="pl">Łącznik obrotowy w pozycji środkowej</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_tournant_cote.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">bouton tournat coté</name>
+        <name lang="pl">Łącznik obrotowy w pozycji prawej</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr">boutons</name>
+        <name lang="pl">Przyciski</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_descente.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="50" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="50" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">porte étiquette descente</name>
+        <name lang="pl">Dół</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_gauche-droite.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="50" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="50" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">porte étiquette gauche/droite</name>
+        <name lang="pl">Prawo-lewo</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee-descente.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="50" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="50" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">porte étiquette montée/descente</name>
+        <name lang="pl">Góra-dół</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="50" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="50" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">porte étiquette montée</name>
+        <name lang="pl">Góra</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_vide.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="50" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="50" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">porte étiquette vièrge</name>
+        <name lang="pl">Bez oznaczenia</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr">porte étiquettes</name>
+        <name lang="pl">Etykiety</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/vignettes/pupitre/4x4/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr">4x4</name>
+        <name lang="pl">4x4</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/vignettes/pupitre/4x4/voyants/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr">voyants</name>
+        <name lang="pl">Wskaźniki optyczne</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/vignettes/pupitre/4x4/voyants/voyant.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">voyant</name>
+        <name lang="pl">Lampka sygnalizacyjna</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr">pupitre</name>
+        <name lang="pl">Pulpity sterownicze</name>
     </names>
 </qet-directory>