Traduction partielle de la collection QET par Markus

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@1067 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/recepteurs/machines/gene_tri.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Drehstrom Generator</name>
         <name lang="ru" >Трёхфазный генератор</name>
         <name lang="en" >Three-phase generator</name>
         <name lang="fr" >Génératrice triphasée</name>

elements/recepteurs/machines/generatrice.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Generator</name>
         <name lang="ru" >Генератор</name>
         <name lang="en" >Generator</name>
         <name lang="fr" >Génératrice</name>

elements/recepteurs/machines/generatrice_dc.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="60" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Gleichstrom Generator</name>
         <name lang="ru" >Генератор постоянного тока</name>
         <name lang="en" >DC generator</name>
         <name lang="fr" >Générateur à courant continu</name>

elements/recepteurs/machines/moteur.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Motor</name>
         <name lang="ru" >Эл. мотор</name>
         <name lang="en" >Engine</name>
         <name lang="fr" >Moteur</name>

elements/recepteurs/machines/moteur_dc.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="60" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Gleichstrom Motor</name>
         <name lang="ru" >Эл. мотор постоянного тока</name>
         <name lang="en" >DC motor</name>
         <name lang="fr" >Moteur à courant continu</name>

elements/recepteurs/machines/moteur_mono.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="60" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Wechselstrom Motor</name>
         <name lang="ru" >Однофазный эл. мотор</name>
         <name lang="en" >One-phase engine</name>
         <name lang="fr" >Moteur monophasé</name>

elements/recepteurs/machines/moteur_tri.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="60" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >Drehstrom Motor</name>
         <name lang="ru" >Трёхфазный эл. мотор</name>
         <name lang="en" >Three-phase engine</name>
         <name lang="fr" >Moteur triphasé</name>

elements/recepteurs/machines/moteur_tri_de.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="70" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="de" >6-Phasen Motor</name>
         <name lang="ru" >Шестифазный эл. мотор</name>
         <name lang="en" >Six-phase engine</name>
         <name lang="fr" >Moteur triphasé (double enroulement)</name>

elements/recepteurs/machines/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Maschinen</name>
         <name lang="ru" >Эл. машины</name>
         <name lang="en" >Machines</name>
         <name lang="fr" >Machines</name>