Traduction partielle de la collection QET par Markus

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@1067 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/recepteurs/securite/cpi.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="60" version="0.2" hotspot_x="40" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >ICC</name>
         <name lang="ru" >Контроль изоляции</name>
         <name lang="en" >PIC</name>
         <name lang="fr" >CPI</name>

elements/recepteurs/securite/eclateur.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="20" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Funken</name>
         <name lang="ru" >Разрядник</name>
         <name lang="en" >Spark-gap</name>
         <name lang="fr" >Éclateur</name>

elements/recepteurs/securite/fusible.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Sicherung</name>
         <name lang="ru" >Предохранитель</name>
         <name lang="en" >Fuse</name>
         <name lang="fr" >Fusible</name>

elements/recepteurs/securite/homme.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="60" type="element" ic="true" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Mensch</name>
         <name lang="ru" >Человек</name>
         <name lang="en" >Human</name>
         <name lang="fr" >Humain</name>

elements/recepteurs/securite/masse.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="20" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="20" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Masse</name>
         <name lang="ru" >Шасси</name>
         <name lang="en" >Chassis</name>
         <name lang="fr" >Masse</name>

elements/recepteurs/securite/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Sicherheit</name>
         <name lang="ru" >Безопасность</name>	
         <name lang="en" >Security</name>
         <name lang="fr" >Sécurité</name>

elements/recepteurs/securite/terre.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="20" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Erde</name>
         <name lang="ru" >Земля</name>
         <name lang="en" >Ground</name>
         <name lang="fr" >Terre</name>