Traduction partielle de la collection QET par Markus

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@1067 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/sources/multifilaire/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Mehradrig</name>
         <name lang="ru" >Многолинейные</name>
         <name lang="en" >Multiline</name>
         <name lang="fr" >Multifilaire</name>

elements/sources/multifilaire/src_1pn.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.1" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Wechselstrom L + N</name>
         <name lang="ru" >Однополюсный + нейтраль</name>
         <name lang="en" >Single-pole source + neutral</name>
         <name lang="fr" >Source unipolaire + neutre</name>

elements/sources/multifilaire/src_3p.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.1" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Drehstrom</name>
         <name lang="ru" >Трёхполюсный</name>
         <name lang="en" >Three-pole source</name>
         <name lang="fr" >Source tripolaire</name>

elements/sources/multifilaire/src_3pn.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.1" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Dreiphasig + Neutral</name>
         <name lang="ru" >Трёхполюсный + нейтраль</name>
         <name lang="en" >Three-pole source + neutral</name>
         <name lang="fr" >Source tripolaire + neutre</name>

elements/sources/multifilaire/src_n.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.1" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Neutralleiter</name>
         <name lang="ru" >Нейтраль</name>
         <name lang="en" >Neutral source</name>
         <name lang="fr" >Source neutre</name>

elements/sources/multifilaire/src_p.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.1" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+        <name lang="de" >Phase</name>
         <name lang="ru" >Фаза</name>
         <name lang="en" >Phase source</name>
         <name lang="fr" >Source phase</name>

elements/sources/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Quellen</name>
         <name lang="ru" >Источники</name>
         <name lang="en" >Sources</name>
         <name lang="fr" >Sources</name>

elements/sources/tevenin_norton/courant_n.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Stromquelle (neu)</name>
         <name lang="ru" >Источник тока (новый)</name>
         <name lang="en" >Current source (new)</name>
         <name lang="fr" >Source de courant (nouveau)</name>

elements/sources/tevenin_norton/courant_o.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Stromquelle (alt)</name>
         <name lang="ru" >Источник тока (старый)</name>
         <name lang="en" >Current source (old)</name>
         <name lang="fr" >Source de courant (vieux)</name>

elements/sources/tevenin_norton/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de" >Tevenin / Norton</name>
         <name lang="ru" >Идеальные генераторы</name>
         <name lang="en" >Tevenin / Norton</name>
         <name lang="fr" >Tevenin / Norton</name>

elements/sources/tevenin_norton/tention_n.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Spannungsquelle (neu)</name>
         <name lang="ru" >Источник напряжения (новый)</name>
         <name lang="en" >Voltage source (new)</name>
         <name lang="fr" >Source de tension (nouveau)</name>

elements/sources/tevenin_norton/tention_o.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
+        <name lang="de" >Spannungsquelle (alt)</name>
         <name lang="ru" >Источник напряжения (старый)</name>
         <name lang="en" >Voltage source (old)</name>
         <name lang="fr" >Source de tension (vieux)</name>