Traduction partielle de la collection QET par Markus

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@1067 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2025-12-22 17:50:52 +01:00 · 2010-07-04 13:52:44 +00:00
parent c8fd831d42
commit 249815315d
142 changed files with 142 additions and 0 deletions
--- a/elements/automatisme/fonction/et.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/et.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.2" hotspot_x="50" hotspot_y="50" height="110" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
    <names>
+        <name lang="de" >UND</name>
        <name lang="ru" >И</name>
        <name lang="en" >AND</name>
        <name lang="fr" >ET</name>
--- a/elements/automatisme/fonction/nand.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/nand.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.2" hotspot_x="50" hotspot_y="50" height="110" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
    <names>
+        <name lang="de" >UND-NICHT (NAND)</name>
        <name lang="ru" >И-НЕ</name>
        <name lang="en" >NAND</name>
        <name lang="fr" >NON-ET (NAND)</name>
--- a/elements/automatisme/fonction/non.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/non.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.2" hotspot_x="50" hotspot_y="50" height="110" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
    <names>
+        <name lang="de" >NICHT</name>
        <name lang="ru" >НЕ</name>
        <name lang="en" >NOT</name>
        <name lang="fr" >NON</name>
--- a/elements/automatisme/fonction/nor.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/nor.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.2" hotspot_x="50" hotspot_y="50" height="110" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
    <names>
+        <name lang="de" >ODER-NICHT (NOR)</name>
        <name lang="ru" >ИЛИ-НЕ</name>
        <name lang="en" >NOR</name>
        <name lang="fr" >NON-OU (NOR)</name>
--- a/elements/automatisme/fonction/ou.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/ou.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.2" hotspot_x="50" hotspot_y="50" height="110" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
    <names>
+        <name lang="de" >ODER</name>
        <name lang="ru" >ИЛИ</name>
        <name lang="en" >OR</name>
        <name lang="fr" >OU</name>
--- a/elements/automatisme/fonction/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/fonction/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de" >Fup</name>
        <name lang="ru" >Логические устройства</name>
        <name lang="en" >Logic gates</name>
        <name lang="fr" >Fonctions logiques</name>
--- a/elements/automatisme/fonction/xnor.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/xnor.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.2" hotspot_x="50" hotspot_y="50" height="110" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
    <names>
+        <name lang="de" >exklusives ODER-NICHT (XNOR)</name>
        <name lang="ru" >Инверсное исключающее ИЛИ</name>
        <name lang="en" >XNOR</name>
        <name lang="fr" >NON-OU excusif (XNOR)</name>
--- a/elements/automatisme/fonction/xor.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/xor.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.2" hotspot_x="50" hotspot_y="50" height="110" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
    <names>
+        <name lang="de" >exklusives ODER (XOR)</name>
        <name lang="ru" >Исключающее ИЛИ</name>
        <name lang="en" >XOR</name>
        <name lang="fr" >OU exclusif (XOR)</name>
--- a/elements/automatisme/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de" >Automation</name>
        <name lang="ru" >Автоматика</name>
        <name lang="en" >Automatism</name>
        <name lang="fr" >Automatisme</name>
--- a/elements/capteurs/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de" >Messumformer</name>
        <name lang="ru" >Датчики</name>
        <name lang="en" >Transducers</name>
        <name lang="fr" >Capteurs</name>
--- a/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt
+++ b/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Kontakt einfach (wasserdicht)</name>
        <name lang="ru" >Герметичный контакт (НР)</name>
        <name lang="en" >Simple contact (tight)</name>
        <name lang="fr" >Contact simple (étanche)</name>
--- a/elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt
+++ b/elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Kontakt einfach (NC / wasserdicht)</name>
        <name lang="ru" >Герметичный контакт (НЗ)</name>
        <name lang="en" >Simple contact (NC / tight)</name>
        <name lang="fr" >Contact simple (NF / étanche)</name>
--- a/elements/contacts/etanches/qet_directory
+++ b/elements/contacts/etanches/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de" >Wasserdicht</name>
        <name lang="ru" >герметичные</name>
        <name lang="en" >Tight</name>
        <name lang="fr" >Étanches</name>
--- a/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_nf.elmt
+++ b/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_nf.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Grenzschalter (NC)</name>
        <name lang="ru" >Концевой контакт (НЗ)</name>
        <name lang="en" >Limit (NC)</name>
        <name lang="fr" >Fin de course (NF)</name>
--- a/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_no.elmt
+++ b/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_no.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Grenzschalter</name>
        <name lang="ru" >Концевой контакт (НР)</name>
        <name lang="en" >Limit</name>
        <name lang="fr" >Fin de course</name>
--- a/elements/contacts/fin_de_course/qet_directory
+++ b/elements/contacts/fin_de_course/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de" >Grenzschalter</name>
        <name lang="ru" >концевые</name>
        <name lang="en" >Limits</name>
        <name lang="fr" >Fins de courses</name>
--- a/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Druck-Taster</name>
        <name lang="ru" >Кнопка (НР)</name>
        <name lang="en" >Push-button</name>
        <name lang="fr" >Bouton poussoir</name>
--- a/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Druck-Taster (NC)</name>
        <name lang="ru" >Кнопка (НЗ)</name>
        <name lang="en" >Push-button (NC)</name>
        <name lang="fr" >Bouton poussoir (NF)</name>
--- a/elements/contacts/poussoirs/qet_directory
+++ b/elements/contacts/poussoirs/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de" >Druckschalter</name>
        <name lang="ru" >кнопок</name>
        <name lang="en" >Push-buttons</name>
        <name lang="fr" >Poussoirs</name>
--- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt
+++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Leistungs Kontakt (NC)</name>
        <name lang="ru" >Контакт контактора (НЗ)</name>
        <name lang="en" >Contact power contactor (NC)</name>
        <name lang="fr" >Contact puissance contacteur (NF)</name>
--- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt
+++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="60" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Leistungs Kontakt (NC)</name>
        <name lang="ru" >Контакт контактора (НЗ)</name>
        <name lang="en" >Contact power contactor (NC)</name>
        <name lang="fr" >Contact puissance contacteur (NF)</name>
--- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt
+++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Leistungs Kontakt (NC)</name>
        <name lang="ru" >Контакт контактора (НЗ)</name>
        <name lang="en" >Contact power contactor (NC)</name>
        <name lang="fr" >Contact puissance contacteur (NF)</name>
--- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt
+++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Leistungs Kontakt (NC)</name>
        <name lang="ru" >Контакт контактора (НЗ)</name>
        <name lang="en" >Contact power contactor (NC)</name>
        <name lang="fr" >Contact puissance contacteur (NF)</name>
--- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory
+++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de" >Normal geschlossen</name>
        <name lang="ru" >Нормально замкнутые</name>
        <name lang="en" >Normally closed</name>
        <name lang="fr" >Normalement fermés</name>
--- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt
+++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Leistungs Kontakt</name>
        <name lang="ru" >Контакт контактора (НР)</name>
        <name lang="en" >Contact power contactor</name>
        <name lang="fr" >Contact puissance contacteur</name>
--- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt
+++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="60" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Leistungs Kontakt</name>
        <name lang="ru" >Контакт контактора (НР)</name>
        <name lang="en" >Contact power contactor</name>
        <name lang="fr" >Contact puissance contacteur</name>
--- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt
+++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Leistungs Kontakt</name>
        <name lang="ru" >Контакт контактора (НР)</name>
        <name lang="en" >Contact power contactor</name>
        <name lang="fr" >Contact puissance contacteur</name>
--- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt
+++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Leistungs Kontakt</name>
        <name lang="ru" >Контакт контактора (НР)</name>
        <name lang="en" >Contact power contactor</name>
        <name lang="fr" >Contact puissance contacteur</name>
--- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory
+++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de" >Normal geöffnet</name>
        <name lang="ru" >Нормально разомкнутые</name>
        <name lang="en" >Normally open</name>
        <name lang="fr" >Normalement ouverts</name>
--- a/elements/contacts/puissance/qet_directory
+++ b/elements/contacts/puissance/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de" >Leistung</name>
        <name lang="ru" >контактора</name>
        <name lang="en" >Power</name>
        <name lang="fr" >Puissance</name>
--- a/elements/contacts/qet_directory
+++ b/elements/contacts/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de" >Kontakte</name>
        <name lang="ru" >Контакты</name>
        <name lang="en" >Contacts</name>
        <name lang="fr" >Contacts</name>
--- a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt
+++ b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Relais Kontakt (NO)</name>
        <name lang="ru" >Контакт теплового реле (НР)</name>
        <name lang="en" >Contact thermal relay (NO)</name>
        <name lang="fr" >Contact relais thermique (NO)</name>
--- a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt
+++ b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Relais Kontakt (NC)</name>
        <name lang="ru" >Контакт теплового реле (НЗ)</name>
        <name lang="en" >Contact thermal relay (NC)</name>
        <name lang="fr" >Contact relais thermique (NF)</name>
--- a/elements/contacts/relais_thermique/qet_directory
+++ b/elements/contacts/relais_thermique/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de" >Thermische Relais</name>
        <name lang="ru" >теплового реле</name>
        <name lang="en" >Thermal relays</name>
        <name lang="fr" >Relais thermiques</name>
--- a/elements/contacts/simples/con_simple.elmt
+++ b/elements/contacts/simples/con_simple.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Kontakt Einfach</name>
        <name lang="ru" >Проктой контакт (НР)</name>
        <name lang="en" >Simple contact</name>
        <name lang="fr" >Contact simple</name>
--- a/elements/contacts/simples/con_simple_nf.elmt
+++ b/elements/contacts/simples/con_simple_nf.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Kontakt Einfach (NC)</name>
        <name lang="ru" >Проктой контакт (НЗ)</name>
        <name lang="en" >Simple contact (NC)</name>
        <name lang="fr" >Contact simple (NF)</name>
--- a/elements/contacts/simples/qet_directory
+++ b/elements/contacts/simples/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de" >Einfach</name>
        <name lang="ru" >простые</name>
        <name lang="en" >Simple</name>
        <name lang="fr" >Simples</name>
--- a/elements/contacts/temporises/qet_directory
+++ b/elements/contacts/temporises/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de" >Schalter Verzögerung</name>
        <name lang="ru" >с задержкой</name>
        <name lang="en" >Switch Delay</name>
        <name lang="fr" >Temporisés</name>
--- a/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt
+++ b/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Kontakt Einfach (NC / abschaltverzögert)</name>
        <name lang="ru" >Контакт с задержкой при возврате (НЗ)</name>
        <name lang="en" >Simple contact (NC / switch-off delay timer)</name>
        <name lang="fr" >Contact simple (NF / tempo repos)</name>
--- a/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt
+++ b/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Kontakt Einfach (abschaltverzögert)</name>
        <name lang="ru" >Контакт с задержкой при возврате (НР)</name>
        <name lang="en" >Simple contact (switch-off delay timer)</name>
        <name lang="fr" >Contact simple (tempo repos)</name>
--- a/elements/contacts/temporises/repos/qet_directory
+++ b/elements/contacts/temporises/repos/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de" >Abschaltverzögert</name>
        <name lang="ru" >при возврате</name>
        <name lang="en" >Switch-off delay</name>
        <name lang="fr" >Repos</name>
--- a/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt
+++ b/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Kontakt Einfach (NC / einschaltverzögert)</name>
        <name lang="ru" >Контакт с задержкой при срабатывании (НЗ)</name>
        <name lang="en" >Simple contact (NC / switch-on delay timer)</name>
        <name lang="fr" >Contact simple (NF / tempo travail)</name>
--- a/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt
+++ b/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Kontakt Einfach (einschaltverzögert)</name>
        <name lang="ru" >Контакт с задержкой при срабатывании (НР)</name>
        <name lang="en" >Simple contact (switch-on delay timer)</name>
        <name lang="fr" >Contact simple (tempo travail)</name>
--- a/elements/contacts/temporises/travail/qet_directory
+++ b/elements/contacts/temporises/travail/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de" >Einschaltverzögert</name>
        <name lang="ru" >при срабатывании</name>
        <name lang="en" >Switch-on delay</name>
        <name lang="fr" >Travail</name>
--- a/elements/convertisseurs/blocs/ac1_ac1.elmt
+++ b/elements/convertisseurs/blocs/ac1_ac1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
    <names>
+        <name lang="de" >Wechselstrom > Wechselstrom</name>
        <name lang="ru" >Однофазный перем. ток > Однофазный перем. ток</name>
        <name lang="en" >One-phase alternating > One-phase alternating</name>
        <name lang="fr" >Alternatif monophasé > Alternatif monophasé</name>
--- a/elements/convertisseurs/blocs/ac1_dc.elmt
+++ b/elements/convertisseurs/blocs/ac1_dc.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
    <names>
+        <name lang="de" >Wehselstrom > Gleichstrom</name>
        <name lang="ru" >Однофазный перем. ток > Пост. ток</name>
        <name lang="en" >One-phase alternating > Direct</name>
        <name lang="fr" >Alternatif monophasé > Continu</name>
--- a/elements/convertisseurs/blocs/dc_ac1.elmt
+++ b/elements/convertisseurs/blocs/dc_ac1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
    <names>
+        <name lang="de" >Gleichstrom > Wechselstrom</name>
        <name lang="ru" >Пост. ток > Однофазный перем. ток</name>
        <name lang="en" >Direct > One-phase alternating</name>
        <name lang="fr" >Continu > Alternatif monophasé</name>
--- a/elements/convertisseurs/blocs/qet_directory
+++ b/elements/convertisseurs/blocs/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de" >Blöcke</name>
        <name lang="ru" >Блоки</name>
        <name lang="en" >Boxes</name>
        <name lang="fr" >Blocs</name>
--- a/elements/convertisseurs/qet_directory
+++ b/elements/convertisseurs/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de" >Umrichter</name>
        <name lang="ru" >Преобразователи</name>
        <name lang="en" >Converters</name>
        <name lang="fr" >Convertisseurs</name>
--- a/elements/haute_tension/interrupteur_sectionneur_de_terre.elmt
+++ b/elements/haute_tension/interrupteur_sectionneur_de_terre.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.1" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy" >
    <names>
+        <name lang="de" >Erdungsschalter</name>
        <name lang="fr" >Interrupteur-sectionneur de terre</name>
        <name lang="en" >Ground switch disconnector</name>
        <name lang="cs" >Rozpojovač přepínání země</name>
--- a/elements/haute_tension/qet_directory
+++ b/elements/haute_tension/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de" >Hochspannung</name>
        <name lang="ru" >Высокое напряжение</name>
        <name lang="en" >High voltage</name>
        <name lang="fr" >Haute tension</name>
--- a/elements/haute_tension/signal_capacitif.elmt
+++ b/elements/haute_tension/signal_capacitif.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.1" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy" >
    <names>
+        <name lang="de" >Kapazitätsschalter</name>
        <name lang="fr" >Indicateur présence tension capacitif</name>
        <name lang="en" >Capacitive voltage attendance indicator</name>
        <name lang="cs" >Kapacitní ukazatel přítomnosti napětí</name>
--- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur1.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Lastschalter</name>
        <name lang="ru" >Выключатель</name>
        <name lang="en" >Circuit-breaker</name>
        <name lang="fr" >Disjoncteur</name>
--- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur2.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur2.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
    <names>
+        <name lang="de" >Lastschalter</name>
        <name lang="en">Circuit-breaker</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur mono</name>
        <name lang="es">Interruptor magnetotérmico</name>
--- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur3.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur3.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Lastschalter</name>
        <name lang="ru" >Выключатель</name>
        <name lang="en" >Circuit-breaker</name>
        <name lang="fr" >Disjoncteur</name>
--- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur4.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur4.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="80" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
    <names>
+        <name lang="de" >Lastschalter</name>
        <name lang="en">Circuit-breaker</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur triphasé</name>
        <name lang="es">Interruptor magnetotérmico</name>
--- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur5.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur5.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="90" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
    <names>
+        <name lang="de" >Lastschalter</name>
        <name lang="en">Circuit-breaker</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur Tetra</name>
        <name lang="es">Interruptor magnetotérmico</name>
--- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur6.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur6.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Lastschalter</name>
        <name lang="ru" >Выключатель</name>
        <name lang="en" >Circuit-breaker</name>
        <name lang="fr" >Disjoncteur</name>
--- a/elements/protections/disjoncteurs/qet_directory
+++ b/elements/protections/disjoncteurs/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de" >Lastschalter</name>
        <name lang="ru" >Выключатели</name>
        <name lang="en" >Circuit-breakers</name>
        <name lang="fr" >Disjoncteurs</name>
--- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr1.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Differenz Lastschalter</name>
        <name lang="ru" >Дифавтомат</name>
        <name lang="en" >Differential circuit-breaker</name>
        <name lang="fr" >Disjoncteur différentiel</name>
--- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr2.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr2.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="60" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Differenz Lastschalter</name>
        <name lang="ru" >Дифавтомат</name>
        <name lang="en" >Differential circuit-breaker</name>
        <name lang="fr" >Disjoncteur différentiel</name>
--- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr3.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr3.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="60" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Differenz Lastschalter</name>
        <name lang="ru" >Дифавтомат</name>
        <name lang="en" >Differential circuit-breaker</name>
        <name lang="fr" >Disjoncteur différentiel</name>
--- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr4.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr4.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Differenz Lastschalter</name>
        <name lang="ru" >Дифавтомат</name>
        <name lang="en" >Differential circuit-breaker</name>
        <name lang="fr" >Disjoncteur différentiel</name>
--- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr5.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr5.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="80" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Differenz Lastschalter</name>
        <name lang="ru" >Дифавтомат</name>
        <name lang="en" >Differential circuit-breaker</name>
        <name lang="fr" >Disjoncteur différentiel</name>
--- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr6.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr6.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="80" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Differenz Lastschalter</name>
        <name lang="ru" >Дифавтомат</name>
        <name lang="en" >Differential circuit-breaker</name>
        <name lang="fr" >Disjoncteur différentiel</name>
--- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/qet_directory
+++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de" >Differenz Lastschalter</name>
        <name lang="ru" >Дифавтоматы</name>
        <name lang="en" >Differential circuit-breakers</name>
        <name lang="fr" >Disjoncteurs différentiels</name>
--- a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff1.elmt
+++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Differenz Schalter</name>
        <name lang="ru" >УЗО</name>
        <name lang="en" >Differential switch</name>
        <name lang="fr" >Interrupteur différentiel</name>
--- a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff2.elmt
+++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff2.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="60" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Differenz Schalter</name>
        <name lang="ru" >УЗО</name>
        <name lang="en" >Differential switch</name>
        <name lang="fr" >Interrupteur différentiel</name>
--- a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff3.elmt
+++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff3.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Differenz Schalter</name>
        <name lang="ru" >УЗО</name>
        <name lang="en" >Differential switch</name>
        <name lang="fr" >Interrupteur différentiel</name>
--- a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff4.elmt
+++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff4.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="80" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Differenz Schalter</name>
        <name lang="ru" >УЗО</name>
        <name lang="en" >Differential switch</name>
        <name lang="fr" >Interrupteur différentiel</name>
--- a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/qet_directory
+++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de" >Differenz Schalter</name>
        <name lang="ru" >УЗО</name>
        <name lang="en" >Differential switches</name>
        <name lang="fr" >Interrupteurs différentiels</name>
--- a/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/qet_directory
+++ b/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de" >Trennschalter</name>
        <name lang="ru" >Выключатели-разъеденители</name>
        <name lang="en" >Disconnecting switches</name>
        <name lang="fr" >Interrupteurs sectionneurs</name>
--- a/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur1.elmt
+++ b/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Trennschalter</name>
        <name lang="ru" >Выключатель-разъеденитель</name>
        <name lang="en" >Disconnecting switch</name>
        <name lang="fr" >Sectionneur</name>
--- a/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur4.elmt
+++ b/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur4.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Trennschalter</name>
        <name lang="ru" >Выключатель-разъеденитель</name>
        <name lang="en" >Disconnecting switch</name>
        <name lang="fr" >Sectionneur</name>
--- a/elements/protections/porte_fusibles/qet_directory
+++ b/elements/protections/porte_fusibles/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de" >Sicherungshalter</name>
        <name lang="ru" >Выключатели-предохранители</name>
        <name lang="en" >Fuses Holder</name>
        <name lang="fr" >Porte-fusibles</name>
--- a/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus1.elmt
+++ b/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Lastschalter</name>
        <name lang="ru" >Выключатель-предохранитель</name>
        <name lang="en" >Disconnecting switch</name>
        <name lang="fr" >Sectionneur</name>
--- a/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus4.elmt
+++ b/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus4.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Lastschalter</name>
        <name lang="ru" >Выключатель-предохранитель</name>
        <name lang="en" >Disconnecting switch</name>
        <name lang="fr" >Sectionneur</name>
--- a/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus5.elmt
+++ b/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus5.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Lastschalter</name>
        <name lang="ru" >Выключатель-предохранитель</name>
        <name lang="en" >Disconnecting switch</name>
        <name lang="fr" >Sectionneur</name>
--- a/elements/protections/qet_directory
+++ b/elements/protections/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de" >Sicherheit</name>
        <name lang="ru" >Защитные уст-ва</name>
        <name lang="en" >Protections</name>
        <name lang="fr" >Protections</name>
--- a/elements/protections/relais_thermiques/qet_directory
+++ b/elements/protections/relais_thermiques/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de" >Thermische Relais</name>
        <name lang="ru" >Тепловые реле</name>
        <name lang="en" >Thermal relays</name>
        <name lang="fr" >Relais thermiques</name>
--- a/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm1.elmt
+++ b/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.2" hotspot_x="5" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Thermisches Relais</name>
        <name lang="ru" >Тепловое реле</name>
        <name lang="en" >Thermal relay</name>
        <name lang="fr" >Relais thermique</name>
--- a/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4.elmt
+++ b/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="5" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Thermisches Relais</name>
        <name lang="ru" >Тепловое реле</name>
        <name lang="en" >Thermal relay</name>
        <name lang="fr" >Relais thermique</name>
--- a/elements/protections/sectionneurs/qet_directory
+++ b/elements/protections/sectionneurs/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de" >Lastschalter</name>
        <name lang="ru" >Разъеденители</name>
        <name lang="en" >Disconnecting switches</name>
        <name lang="fr" >Sectionneurs</name>
--- a/elements/protections/sectionneurs/sectionneur1.elmt
+++ b/elements/protections/sectionneurs/sectionneur1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Lastschalter</name>
        <name lang="ru" >Разъеденитель</name>
        <name lang="en" >Disconnecting switch</name>
        <name lang="fr" >Sectionneur</name>
--- a/elements/protections/sectionneurs/sectionneur4.elmt
+++ b/elements/protections/sectionneurs/sectionneur4.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Lastschalter</name>
        <name lang="ru" >Разъеденитель</name>
        <name lang="en" >Disconnecting switch</name>
        <name lang="fr" >Sectionneur</name>
--- a/elements/recepteurs/bobines/bobine1.elmt
+++ b/elements/recepteurs/bobines/bobine1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Spule</name>
        <name lang="ru" >Обмотка</name>
        <name lang="en" >Coil</name>
        <name lang="fr" >Bobine</name>
--- a/elements/recepteurs/bobines/bobine2.elmt
+++ b/elements/recepteurs/bobines/bobine2.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Spule</name>
        <name lang="ru" >Обмотка</name>
        <name lang="en" >Coil</name>
        <name lang="fr" >Bobine</name>
--- a/elements/recepteurs/bobines/qet_directory
+++ b/elements/recepteurs/bobines/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de" >Spulen</name>
        <name lang="ru" >Обмотки</name>
        <name lang="en" >Coils</name>
        <name lang="fr" >Bobines</name>
--- a/elements/recepteurs/domestiques/convecteur.elmt
+++ b/elements/recepteurs/domestiques/convecteur.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
    <names>
+        <name lang="de" >Radiator</name>
        <name lang="ru" >Эл. конвектор</name>
        <name lang="en" >Electric convector</name>
        <name lang="fr" >Radiateur électrique</name>
--- a/elements/recepteurs/domestiques/four.elmt
+++ b/elements/recepteurs/domestiques/four.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
    <names>
+        <name lang="de" >Elektrischer Ofen</name>
        <name lang="ru" >Духовой шкаф</name>
        <name lang="en" >Electric oven</name>
        <name lang="fr" >Four électrique</name>
--- a/elements/recepteurs/domestiques/lave_linge.elmt
+++ b/elements/recepteurs/domestiques/lave_linge.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
    <names>
+        <name lang="de" >Waschmaschine</name>
        <name lang="ru" >Стиральная машина</name>
        <name lang="en" >Washer</name>
        <name lang="fr" >Lave-linge</name>
--- a/elements/recepteurs/domestiques/lave_vaiselle.elmt
+++ b/elements/recepteurs/domestiques/lave_vaiselle.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
    <names>
+        <name lang="de" >Geschirrspühler</name>
        <name lang="ru" >Посудомоечная машина</name>
        <name lang="en" >Dishwasher</name>
        <name lang="fr" >Lave-vaisselle</name>
--- a/elements/recepteurs/domestiques/plaque_cuisson.elmt
+++ b/elements/recepteurs/domestiques/plaque_cuisson.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.1" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
    <names>
+        <name lang="de" >Herdplatte</name>
        <name lang="ru" >Эл. плита</name>
        <name lang="en" >Solid plate</name>
        <name lang="fr" >Plaque de cuisson</name>
--- a/elements/recepteurs/domestiques/qet_directory
+++ b/elements/recepteurs/domestiques/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de" >Heim</name>
        <name lang="ru" >Бытовая техника</name>
        <name lang="en" >Domestic</name>
        <name lang="fr" >Domestiques</name>
--- a/elements/recepteurs/lampes/lampe1.elmt
+++ b/elements/recepteurs/lampes/lampe1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Leuchte</name>
        <name lang="ru" >Лампа</name>
        <name lang="en" >Light</name>
        <name lang="fr" >Lampe</name>
--- a/elements/recepteurs/lampes/lampe2.elmt
+++ b/elements/recepteurs/lampes/lampe2.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Leuchte</name>
        <name lang="ru" >Лампа</name>
        <name lang="en" >Light</name>
        <name lang="fr" >Lampe</name>
--- a/elements/recepteurs/lampes/lampe_clignotante.elmt
+++ b/elements/recepteurs/lampes/lampe_clignotante.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
+        <name lang="de" >Blinklicht</name>
        <name lang="ru" >Проблесковый маяк</name>
        <name lang="en" >Flashing light</name>
        <name lang="fr" >Lampe clignotante</name>
--- a/elements/recepteurs/lampes/qet_directory
+++ b/elements/recepteurs/lampes/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de" >Leuchten</name>
        <name lang="ru" >Лампы</name>
        <name lang="en" >Lights</name>
        <name lang="fr" >Lampes</name>
--- a/elements/recepteurs/machines/gene_tri.elmt
+++ b/elements/recepteurs/machines/gene_tri.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy" >
    <names>
+        <name lang="de" >Drehstrom Generator</name>
        <name lang="ru" >Трёхфазный генератор</name>
        <name lang="en" >Three-phase generator</name>
        <name lang="fr" >Génératrice triphasée</name>
--- a/elements/recepteurs/machines/generatrice.elmt
+++ b/elements/recepteurs/machines/generatrice.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
    <names>
+        <name lang="de" >Generator</name>
        <name lang="ru" >Генератор</name>
        <name lang="en" >Generator</name>
        <name lang="fr" >Génératrice</name>
--- a/Show More
+++ b/Show More