Ajout des dernieres traductions d'elements de Markus

Suppression de tabulations dans certains fichiers git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@1079 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2026-01-08 14:49:58 +01:00 · 2010-07-14 13:30:40 +00:00
parent 6fed985ad9
commit 285ba550a5
193 changed files with 232 additions and 42 deletions
--- a/elements/automatisme/fonction/entree.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/entree.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="80" version="0.2" hotspot_x="30" hotspot_y="50" height="110" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
    <names>
+        <name lang="de" >Eingang</name>
        <name lang="ru" >Вход</name>
        <name lang="en" >Input</name>
        <name lang="fr" >Entrée</name>
--- a/elements/automatisme/fonction/et3entrees.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/et3entrees.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.2" hotspot_x="50" hotspot_y="50" height="110" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
    <names>
+        <name lang="de" >UND 3 Eingänge</name>
        <name lang="ru" >И, трёхвходовый</name>
        <name lang="en" >AND 3 inputs</name>
        <name lang="fr" >ET 3 entrées</name>
--- a/elements/automatisme/fonction/ou3entrees.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/ou3entrees.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.2" hotspot_x="50" hotspot_y="50" height="110" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
    <names>
+        <name lang="de" >ODER 3 Eingänge</name>
        <name lang="ru" >ИЛИ, трёхвходовый</name>
        <name lang="en" >OR 3 inputs</name>
        <name lang="fr" >OU 3 entrées</name>
--- a/elements/automatisme/fonction/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/fonction/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de" >Funktions Plan (FUP)</name>
        <name lang="de" >Fup</name>
        <name lang="ru" >Логические устройства</name>
        <name lang="en" >Logic gates</name>
--- a/elements/automatisme/fonction/report_entree.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/report_entree.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
    <names>
+        <name lang="de" >Eingang Report</name>
        <name lang="en" >Input Report</name>
        <name lang="fr" >Report Entrée</name>
        <name lang="cs" >Hlášení vstupu</name>
--- a/elements/automatisme/fonction/report_sortie.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/report_sortie.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
    <names>
+        <name lang="de" >Ausgang Report</name>
        <name lang="en" >Output Report</name>
        <name lang="fr" >Report Sortie</name>
        <name lang="cs" >Hlášení výstupu</name>
--- a/elements/automatisme/fonction/setreset.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/setreset.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.2" hotspot_x="50" hotspot_y="50" height="110" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
    <names>
+        <name lang="de" >SETZEN/RÜCKSETZEN</name>
        <name lang="ru" >Установка/Сброс</name>
        <name lang="en" >SET/RESET</name>
        <name lang="fr" >SET/RESET</name>
--- a/elements/automatisme/fonction/sortie.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/sortie.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="80" version="0.2" hotspot_x="50" hotspot_y="50" height="110" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
    <names>
+        <name lang="de" >Ausgang</name>
        <name lang="ru" >Выход</name>
        <name lang="en" >Output</name>
        <name lang="fr" >Sortie</name>
--- a/elements/automatisme/grafcet/actions/action.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/actions/action.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="140" version="0.2" hotspot_x="0" hotspot_y="15" height="30" type="element" ic="true" orientation="dnyn" >
    <names>
+        <name lang="de" >Aktion</name>
        <name lang="fr" >action</name>
        <name lang="pl" >Działanie</name>
        <name lang="cs" >Čin</name>
--- a/elements/automatisme/grafcet/actions/continue.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/actions/continue.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="140" version="0.2" hotspot_x="0" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnyn" >
    <names>
+        <name lang="de" >Fortsetzen</name>
        <name lang="fr" >continue</name>
        <name lang="pl" >Działanie</name>
        <name lang="cs" >Čin</name>
--- a/elements/automatisme/grafcet/actions/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/grafcet/actions/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de" >Aktion</name>
        <name lang="en" >Actions</name>
        <name lang="fr" >Actions</name>
        <name lang="pl" >Działania</name>
--- a/elements/automatisme/grafcet/et.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/et.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="20" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy" >
    <names>
+        <name lang="de" >Und</name>
        <name lang="en" >And</name>
        <name lang="fr" >Et</name>
        <name lang="pl" >And</name>
--- a/elements/automatisme/grafcet/etape.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/etape.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="90" version="0.2" hotspot_x="45" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dyyy" >
    <names>
+        <name lang="de" >Schritt</name>
        <name lang="en" >Step</name>
        <name lang="fr" >Etape</name>
        <name lang="pl" >Krok</name>
--- a/elements/automatisme/grafcet/etape_initiale.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/etape_initiale.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="90" version="0.2" hotspot_x="45" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dyyy" >
    <names>
+        <name lang="de" >Initialisierungs Schritt</name>
        <name lang="en" >Initial step</name>
        <name lang="fr" >Etape initiale</name>
        <name lang="pl" >Krok początkowy</name>
--- a/elements/automatisme/grafcet/macro/etape.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/macro/etape.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="90" version="0.2" hotspot_x="45" hotspot_y="30" height="90" type="element" orientation="dyyy" >
    <names>
+        <name lang="de" >Makro Schritt</name>
        <name lang="en" >Macro step</name>
        <name lang="fr" >Macro etape</name>
        <name lang="pl" >Krok makro</name>
--- a/elements/automatisme/grafcet/macro/etape_entree.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/macro/etape_entree.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="90" version="0.2" hotspot_x="45" hotspot_y="30" height="90" type="element" orientation="dyyy" >
    <names>
+        <name lang="de" >Eingangs Schritt</name>
        <name lang="en" >Imput step</name>
        <name lang="fr" >Etape d'entree</name>
        <name lang="pl" >Krok (input)</name>
--- a/elements/automatisme/grafcet/macro/etape_sortie.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/macro/etape_sortie.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="90" version="0.2" hotspot_x="45" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dyyy" >
    <names>
+        <name lang="de" >Ausgangs Schritt</name>
        <name lang="en" >Output step</name>
        <name lang="fr" >Etape sortie</name>
        <name lang="pl" >Krok (output)</name>
--- a/elements/automatisme/grafcet/macro/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/grafcet/macro/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de" >Makro Schritte</name>
        <name lang="en" >Macro steps</name>
        <name lang="fr" >Macro etape</name>
        <name lang="pl" >Kroki makro</name>
--- a/elements/automatisme/grafcet/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/grafcet/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de" >Grafcet</name>
        <name lang="fr" >Grafcet</name>
        <name lang="pl" >Grafcet</name>
        <name lang="cs" >Grafcet</name>
--- a/elements/automatisme/grafcet/saut.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/saut.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="100" type="element" orientation="dyyy" >
    <names>
+        <name lang="de" >Sprung</name>
        <name lang="en" >jump</name>
        <name lang="fr" >saut</name>
        <name lang="pl" >Skok</name>
--- a/elements/automatisme/grafcet/transition.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/transition.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="60" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy" >
    <names>
+        <name lang="de" >Übergang</name>
        <name lang="en" >transition</name>
        <name lang="fr" >transition</name>
        <name lang="pl" >Tranzycja</name>
--- a/elements/automatisme/ladder/input/entree.elmt
+++ b/elements/automatisme/ladder/input/entree.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
    <names>
+        <name lang="de" >Eingang</name>
        <name lang="ru" >Вход</name>
        <name lang="en" >Input</name>
        <name lang="fr" >Entrée</name>
--- a/elements/automatisme/ladder/input/entree_fn.elmt
+++ b/elements/automatisme/ladder/input/entree_fn.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
    <names>
+        <name lang="de" >Eingang (fallende Flanke)</name>
        <name lang="ru" >Вход (задний фронт)</name>
        <name lang="en" >Input (down front)</name>
        <name lang="fr" >Entrée (front descendant)</name>
--- a/elements/automatisme/ladder/input/entree_fp.elmt
+++ b/elements/automatisme/ladder/input/entree_fp.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
    <names>
+        <name lang="de" >Eingang (steigende Flanke)</name>
        <name lang="ru" >Вход (передний фронт)</name>
        <name lang="en" >Input (up front)</name>
        <name lang="fr" >Entrée (front montant)</name>
--- a/elements/automatisme/ladder/input/entree_nf.elmt
+++ b/elements/automatisme/ladder/input/entree_nf.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
    <names>
+        <name lang="de" >Eingang (negative Logik)</name>
        <name lang="ru" >Вход (отрицательная логика)</name>
        <name lang="en" >Input (negative logic)</name>
        <name lang="fr" >Entrée (NF)</name>
--- a/elements/automatisme/ladder/input/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/ladder/input/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de" >Eingänge</name>
        <name lang="ru" >Входы</name>
        <name lang="en" >Inputs</name>
        <name lang="fr" >Entrées</name>
--- a/elements/automatisme/ladder/output/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/ladder/output/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de" >Ausgänge</name>
        <name lang="ru" >Выходы</name>
        <name lang="en" >Outputs</name>
        <name lang="fr" >Sorties</name>
--- a/elements/automatisme/ladder/output/sortie.elmt
+++ b/elements/automatisme/ladder/output/sortie.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
    <names>
+        <name lang="de" >Ausgang</name>
        <name lang="ru" >Выход</name>
        <name lang="en" >Output</name>
        <name lang="fr" >Sortie</name>
--- a/elements/automatisme/ladder/output/sortie_r.elmt
+++ b/elements/automatisme/ladder/output/sortie_r.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
    <names>
+        <name lang="de" >Ausgang (rücksetzen)</name>
        <name lang="ru" >Выход (сброс)</name>
        <name lang="en" >Output (reset)</name>
        <name lang="fr" >Sortie (reset)</name>
--- a/elements/automatisme/ladder/output/sortie_s.elmt
+++ b/elements/automatisme/ladder/output/sortie_s.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
    <names>
+        <name lang="de" >Ausgang (setzen)</name>
        <name lang="ru" >Выход (установка)</name>
        <name lang="en" >Output (set)</name>
        <name lang="fr" >Sortie (set)</name>
--- a/elements/automatisme/ladder/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/ladder/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de" >Kontakt Plan (KOP)</name>
        <name lang="ru" >Контактно-релейная схема</name>
        <name lang="en" >Ladder</name>
        <name lang="fr" >Ladder</name>
--- a/elements/automatisme/plc/crouzet/cd12_carte_entres.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/crouzet/cd12_carte_entres.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="400" version="0.22" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="40" type="element" orientation="dyyy" >
    <names>
-	<name lang="en" >CD12 input board</name>
+        <name lang="de" >CD12 Eingangskarte</name>
+        <name lang="en" >CD12 input board</name>
        <name lang="fr" >CD12 carte entrées</name>
        <name lang="pl" >Karta wejść CD12</name>
        <name lang="cs" >Karta CD12 vstupy</name>
--- a/elements/automatisme/plc/crouzet/cd12_carte_sorties.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/crouzet/cd12_carte_sorties.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="300" version="0.22" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="40" type="element" orientation="dyyy" >
    <names>
-	<name lang="en" >CD12 output board</name>
+        <name lang="de" >CD12 Ausgangskarte</name>
+        <name lang="en" >CD12 output board</name>
        <name lang="fr" >CD12 carte sorties</name>
        <name lang="pl" >Karta wyjść CD12</name>
        <name lang="cs" >Karta CD12 výstupy</name>
--- a/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_carte_sorties.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_carte_sorties.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="530" version="0.22" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="40" type="element" orientation="dyyy" >
    <names>
-	<name lang="en" >CD20 output board</name>
+        <name lang="de" >CD20 Ausgangskarte</name>
+        <name lang="en" >CD20 output board</name>
        <name lang="fr" >CD20 Carte sorties</name>
        <name lang="pl" >Karta wyjść CD20</name>
        <name lang="cs" >Karta CD20 výstupy</name>
--- a/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_entrees_zoom_1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_entrees_zoom_1.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="800" version="0.22" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="40" type="element" orientation="dyyy" >
    <names>
-	<name lang="en" >CD20 zoom input board</name>
+        <name lang="de" >CD20 Eingangskarte (zoom)</name>
+        <name lang="en" >CD20 zoom input board</name>
        <name lang="fr" >CD20 zoom carte entrées</name>
        <name lang="pl" >Karta wejść CD20 (powiększona)</name>
        <name lang="cs" >Karta CD20 zoom vstupy</name>
--- a/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_entrees_zoom_2.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_entrees_zoom_2.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="560" version="0.22" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="40" type="element" orientation="dyyy" >
    <names>
-	<name lang="en" >CD20 zoom input board</name>
+        <name lang="de" >CD20 Eingangskarte (zoom)</name>
+        <name lang="en" >CD20 zoom input board</name>
        <name lang="fr" >CD20 carte entrees</name>
        <name lang="pl" >Karta wejść CD20</name>
        <name lang="cs" >Karta CD20 vstupy</name>
--- a/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_sortie_zoom.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_sortie_zoom.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="800" version="0.22" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="40" type="element" orientation="dyyy" >
    <names>
-	<name lang="en" >CD20 zoom output board</name>
+        <name lang="de" >CD20 Ausgangskarte (zoom)</name>
+        <name lang="en" >CD20 zoom output board</name>
        <name lang="fr" >CD20 zoom carte sorties</name>
        <name lang="pl" >Karta wyjść CD20 (powiększona)</name>
        <name lang="cs" >Karta CD20 zoom výstupy</name>
--- a/elements/automatisme/plc/crouzet/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/plc/crouzet/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
    <names>
-	<name lang="en" >Crouzet</name>
+        <name lang="de" >Crouzet</name>
+        <name lang="en" >Crouzet</name>
        <name lang="fr" >Crouzet</name>
        <name lang="pl" >Crouzet</name>
        <name lang="cs" >Crouzet</name>
--- a/elements/automatisme/plc/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/plc/qet_directory
@@ -1,8 +1,9 @@
 <qet-directory>
    <names>
-	<name lang="en" >Plc</name>
+        <name lang="de" >SPS</name>
+        <name lang="en" >Plc</name>
        <name lang="fr" >Plc</name>
        <name lang="pl" >Sterowniki PLC</name>
-	<name lang="cs" >PlC</name>
+        <name lang="cs" >PlC</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
+        <name lang="de" >Automation</name>
        <name lang="de" >Automation</name>
        <name lang="ru" >Автоматика</name>
        <name lang="en" >Automatism</name>