kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-04-10 16:49:59 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Fixed a few original strings, updated translations accordingly.

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1521 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
xavier
2012-02-20 22:26:52 +00:00
parent 8d7316641f
commit 292622ea97
15 changed files with 176 additions and 176 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
lang/qet_it.ts
View File

@@ -1049,7 +1049,7 @@ I cambiamenti saranno irreversibili.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="444"/>
<source>Ceci est un modèle de cartouche, qui peut Ðtre appliqué a un schéma.</source>
<source>Ceci est un modèle de cartouche, qui peut être appliqué a un schéma.</source>
<comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1631,7 +1631,7 @@ I cambiamenti saranno irreversibili.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/integrationmovetemplateshandler.cpp" line="46"/>
<source>Impossible d&apos;obtenir la description XML de cet élément</source>
<source>Impossible d&apos;obtenir la description XML de ce modèle</source>
<comment>error message</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1666,9 +1666,9 @@ I cambiamenti saranno irreversibili.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/integrationmovetemplateshandler.cpp" line="183"/>
<source>Écraser l&apos;élément déjà intégré</source>
<source>Écraser le modèle déjà intégré</source>
<comment>dialog content</comment>
<translation type="unfinished">Cancellare l&apos;elemento già integrato</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/integrationmovetemplateshandler.cpp" line="193"/>
@@ -4055,12 +4055,6 @@ Opzioni disponibili:
<source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
<translation>Si è verificato un errore durante la copia della categoria %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="705"/>
<source>An error occured when integrating the element.</source>
<comment>error message</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="886"/>
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l&apos;ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
@@ -4109,6 +4103,12 @@ Cosa vuoi fare?</translation>
<source>Impossible d&apos;accéder à l&apos;élément à intégrer</source>
<translation>Impossibile accedere all&apos;elemento da integrare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="705"/>
<source>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;intégration du modèle.</source>
<comment>error message</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QETTitleBlockTemplateEditor</name>