kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-10-01 23:54:13 +02:00
Code Issues Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix French origin strings (language improvement).

Browse Source
This commit is contained in:
Andre Rummler
2026-09-20 20:33:24 +02:00
parent 4888ae87f3
commit 3202c145e8
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp
+6 -6
View File
@@ -171,20 +171,20 @@ MoveTerminalCommand::MoveTerminalCommand(QSharedPointer<PhysicalTerminal> termin
QString text;
if (t_label.isEmpty()) {
if (strip_name.isEmpty() && new_strip_name.isEmpty())
text = QObject::tr("Déplacer une borne d'un groupe de bornes vers un groupe de bornes");
text = QObject::tr("Déplacer une borne d'un groupe de bornes vers un autre groupe de bornes");
else if (strip_name.isEmpty())
text = QObject::tr("Déplacer une borne d'un groupe de bornes vers le groupe de bornes %1").arg(new_strip_name);
else if (new_strip_name.isEmpty())
text = QObject::tr("Déplacer une borne du groupe de bornes %1 vers un groupe de bornes").arg(strip_name);
text = QObject::tr("Déplacer une borne du groupe de bornes %1 vers un autre groupe de bornes").arg(strip_name);
else
text = QObject::tr("Déplacer une borne du groupe de bornes %1 vers le groupe de bornes %2").arg(strip_name, new_strip_name);
} else {
if (strip_name.isEmpty() && new_strip_name.isEmpty())
text = QObject::tr("Déplacer la borne %1 d'un groupe de bornes vers un groupe de bornes").arg(t_label);
text = QObject::tr("Déplacer la borne %1 d'un groupe de bornes vers un autre groupe de bornes").arg(t_label);
else if (strip_name.isEmpty())
text = QObject::tr("Déplacer la borne %1 d'un groupe de bornes vers le groupe de bornes %2").arg(t_label, new_strip_name);
else if (new_strip_name.isEmpty())
text = QObject::tr("Déplacer la borne %1 du groupe de bornes %2 vers un groupe de bornes").arg(t_label, strip_name);
text = QObject::tr("Déplacer la borne %1 du groupe de bornes %2 vers un autre groupe de bornes").arg(t_label, strip_name);
else
text = QObject::tr("Déplacer la borne %1 du groupe de bornes %2 vers le groupe de bornes %3").arg(t_label, strip_name, new_strip_name);
}
@@ -205,11 +205,11 @@ MoveTerminalCommand::MoveTerminalCommand(QVector<QSharedPointer<PhysicalTerminal
QString text;
if (strip_name.isEmpty() && new_strip_name.isEmpty())
text = QObject::tr("Déplacer %n borne(s) d'un groupe de bornes vers un groupe de bornes", "", count);
text = QObject::tr("Déplacer %n borne(s) d'un groupe de bornes vers un autre groupe de bornes", "", count);
else if (strip_name.isEmpty())
text = QObject::tr("Déplacer %n borne(s) d'un groupe de bornes vers le groupe de bornes %1", "", count).arg(new_strip_name);
else if (new_strip_name.isEmpty())
text = QObject::tr("Déplacer %n borne(s) du groupe de bornes %1 vers un groupe de bornes", "", count).arg(strip_name);
text = QObject::tr("Déplacer %n borne(s) du groupe de bornes %1 vers un autre groupe de bornes", "", count).arg(strip_name);
else
text = QObject::tr("Déplacer %n borne(s) du groupe de bornes %1 vers le groupe de bornes %2", "", count).arg(strip_name, new_strip_name);
setText(text);