mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2025-12-18 05:00:33 +01:00
Update english translation
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2651 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
scorpio810
BIN
lang/qet_en.qm
BIN
lang/qet_en.qm
Binary file not shown.
@@ -156,28 +156,28 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="167"/>
|
||||
<source>Paquets Mageia</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mageia packages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="169"/>
|
||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Paquets Gentoo</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gentoo packages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="171"/>
|
||||
<source>Paquets OS/2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>OS/2 packages </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Paquets FreeBSD</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>FreeBSD packages </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="173"/>
|
||||
<source>Paquets Archlinux AUR</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Archlinux AUR packages </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="168"/>
|
||||
@@ -463,7 +463,7 @@ Apply a text to all of these drivers?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Taille</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Size</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="75"/>
|
||||
@@ -589,7 +589,7 @@ Apply a text to all of these drivers?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/diagramimageitem.cpp" line="135"/>
|
||||
<source>Verrouiller la position</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lock Position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -699,7 +699,7 @@ Apply a text to all of these drivers?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="966"/>
|
||||
<source>Appliquer les propriétés à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Apply properties to all drivers of this potential</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="963"/>
|
||||
@@ -2290,7 +2290,7 @@ Changes will be definitive.</translation>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>Étape 1/3 : Catégorie parente</source>
|
||||
<comment>wizard page title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Step 1 of 4: Parent category {1/4 ?} {1/3 ?}</translation>
|
||||
<translation>Step 1 of 3: Parent category</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="98"/>
|
||||
@@ -2302,7 +2302,7 @@ Changes will be definitive.</translation>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="114"/>
|
||||
<source>Étape 2/3 : Nom du fichier</source>
|
||||
<comment>wizard page title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Step 2 of 4: Filename {2/4 ?} {2/3 ?}</translation>
|
||||
<translation>Step 2 of 3: Filename</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="115"/>
|
||||
@@ -2314,7 +2314,7 @@ Changes will be definitive.</translation>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="137"/>
|
||||
<source>Étape 3/3 : Noms de l'élément</source>
|
||||
<comment>wizard page title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Step 3 of 4: Element names {3/4 ?} {3/3 ?}</translation>
|
||||
<translation>Step 3 of 3: Element names</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="138"/>
|
||||
@@ -5767,7 +5767,7 @@ The other fields are not used.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/terminaleditor.cpp" line="46"/>
|
||||
<source>Visible</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Visible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/terminaleditor.cpp" line="49"/>
|
||||
@@ -5792,12 +5792,12 @@ The other fields are not used.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/terminaleditor.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>Nom : </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Name :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/terminaleditor.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>Numéro : </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>number:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/terminaleditor.cpp" line="134"/>
|
||||
@@ -5817,17 +5817,17 @@ The other fields are not used.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/terminaleditor.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>numéro: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>number:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/terminaleditor.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>nom: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Name:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/terminaleditor.cpp" line="149"/>
|
||||
<source>nom visible: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Visible name:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6688,80 +6688,80 @@ Maximum width: %2px
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="17"/>
|
||||
<source>Propriétés de l'élément</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Element properties</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="20"/>
|
||||
<source>Général</source>
|
||||
<translation type="unfinished">General</translation>
|
||||
<translation>General</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="44"/>
|
||||
<source>Élément manquant</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Missing element</translation>
|
||||
<translation>Missing element</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="46"/>
|
||||
<source>Élément</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Element</translation>
|
||||
<translation>Element</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Nom : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Name: %1
|
||||
<translation>Name: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>Folio : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Folio: %1</translation>
|
||||
<translation>Folio: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Position: %1
|
||||
<translation>Position: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="57"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1×%2
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Size: %1×%2
|
||||
<translation>Size: %1×%2
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Terminals: %1
|
||||
<translation>Terminals: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Champs de texte : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Text fields: %1
|
||||
<translation>Text fields: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="62"/>
|
||||
<source>Emplacement : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Location: %1
|
||||
<translation>Location: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Find in the panel</translation>
|
||||
<translation>Find in the panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edit element</translation>
|
||||
<translation>Edit element</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user