Updated Czech translations

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3093 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2026-02-24 22:09:58 +01:00 · 2014-06-01 08:51:25 +00:00
parent e4cf8d33be
commit 38a9841ff6
83 changed files with 83 additions and 23 deletions
--- a/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4200_disjoncteur_moteur_3p_n_contact_aux.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4200_disjoncteur_moteur_3p_n_contact_aux.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="de">Motorschutzschalter mit Nulleiter und  Hilfskontakte</name>
        <name lang="en">Motor circuit breaker with neutral and  auxiliary contact</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur de moteur avec neutre et contacts auxiliaire</name>
+        <name lang="cs">Jistič motoru s nulovým vodičem a pomocnými kontakty</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4201_disjoncteur_moteur_3p_contact_aux.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4201_disjoncteur_moteur_3p_contact_aux.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="de">Motorschutzschalter mit Hilfskontakte</name>
        <name lang="en">Motor circuit breaker with  auxiliary contact</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur de moteur avec contacts auxiliaire</name>
+        <name lang="cs">Jistič motoru s pomocnými kontakty</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4202_disjoncteur_moteur_3p.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4202_disjoncteur_moteur_3p.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="de">Motorschutzschalter</name>
        <name lang="en">Motor circuit breaker</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur de moteur</name>
+        <name lang="cs">Jistič motoru</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4213_disjoncteur_moteur_3p_n.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4213_disjoncteur_moteur_3p_n.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="de">Motorschutzschalter mit Nulleiter</name>
        <name lang="en">Motor circuit breaker with neutral</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur de moteur avec neutre</name>
+        <name lang="cs">Jistič motoru s nulovým vodičem</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteurs/acb.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs/acb.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="it">Interrutore a comando pneumatico</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur à commande pneumatique</name>
        <name lang="nl">Lastscheider 1 lucht</name>
-        <name lang="cs">Vypínač/Přerušovač oběhu vzduchu</name>
+        <name lang="cs">Jistič řízený vzduchem</name>
    </names>
    <informations>Author: Arun Kishore Eswara

--- a/elements/02protections/disjoncteurs/disjoncteur1.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs/disjoncteur1.elmt
@@ -9,7 +9,7 @@
        <name lang="fr">Disjoncteur</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik</name>
        <name lang="es">Disyuntor</name>
-        <name lang="cs">Jistič</name>
+        <name lang="cs">Jistič 1</name>
        <name lang="nl">Lastscheider 1</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/02protections/disjoncteurs/disjoncteur2.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs/disjoncteur2.elmt
@@ -7,7 +7,7 @@
        <name lang="fr">Disjoncteur mono</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik</name>
        <name lang="es">Interruptor magnetotérmico</name>
-        <name lang="cs">Jistič</name>
+        <name lang="cs">Jistič 2</name>
        <name lang="nl">Lastscheider 2</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/02protections/disjoncteurs/fa4203_disjoncteur_ligne_3p_n_contact_aux.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs/fa4203_disjoncteur_ligne_3p_n_contact_aux.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="de">Leitungsschalter 3P+N mit Hilfskontakte</name>
        <name lang="en">Feeder circuit-breaker 3P+N with auxiliary contact</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur de ligne 3P+N avec contacts auxiliaire</name>
+        <name lang="cs">Jistič vedení 3P+N s pomocnými kontakty</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteurs/fa4204_disjoncteur_ligne_3p_contact_aux.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs/fa4204_disjoncteur_ligne_3p_contact_aux.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="de">Leitungsschalter 3P und Hilfskontakte</name>
        <name lang="en">Feeder circuit-breaker 3P and auxiliary contact</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur de ligne 3p et contacts auxiliaire</name>
+        <name lang="cs">Jistič vedení 3P a pomocné kontakty</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteurs/fa4205_disjoncteur_ligne_3p.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs/fa4205_disjoncteur_ligne_3p.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="de">Leitungsschalter 3P </name>
        <name lang="en">Feeder circuit-breaker 3P</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur de ligne 3p</name>
+        <name lang="cs">Jistič vedení 3P</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteurs/fa4206_disjoncteur_ligne_2p_n_contact_aux.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs/fa4206_disjoncteur_ligne_2p_n_contact_aux.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="de">Leitungsschalter 2P+N mit Hilfskontakte</name>
        <name lang="en">Feeder circuit-breaker 2P+N with auxiliary contact</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur de ligne 2P+N avec contacts auxiliaire</name>
+        <name lang="cs">Jistič vedení 2P+N s pomocnými kontakty</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteurs/fa4207_disjoncteur_ligne_2p_contact_aux.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs/fa4207_disjoncteur_ligne_2p_contact_aux.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="de">Leitungsschalter 2P mit Hilfskontakte</name>
        <name lang="en">Feeder circuit-breaker 2P with auxiliary contact</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur de ligne 2P avec contacts auxiliaire</name>
+        <name lang="cs">Jistič vedení 2P s pomocnými kontakty</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteurs/fa4208_disjoncteur_ligne_2p.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs/fa4208_disjoncteur_ligne_2p.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="de">Leitungsschalter 2P</name>
        <name lang="en">Feeder circuit-breaker 2P </name>
        <name lang="fr">Disjoncteur de ligne 2P</name>
+        <name lang="cs">Jistič vedení 2P</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteurs/fa4209_disjoncteur_ligne_1p_n_contact_aux.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs/fa4209_disjoncteur_ligne_1p_n_contact_aux.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="de">Leitungsschalter 1P+N mit Hilfskontakte</name>
        <name lang="en">Feeder circuit-breaker 1P+N with auxiliary contact</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur de ligne 1P+N avec contacts auxiliaire</name>
+        <name lang="cs">Jistič vedení 1P+N s pomocnými kontakty</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteurs/fa4210_disjoncteur_ligne_1p_contact_aux.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs/fa4210_disjoncteur_ligne_1p_contact_aux.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="de">Leitungsschalter 1P+N </name>
        <name lang="en">Feeder circuit-breaker 1P+N </name>
        <name lang="fr">Disjoncteur de ligne 1P+N </name>
+        <name lang="cs">Jistič vedení 1P+N</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteurs/fa4211_disjoncteur_ligne_1p.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs/fa4211_disjoncteur_ligne_1p.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="de">Leitungsschalter 1P</name>
        <name lang="en">Feeder circuit-breaker 1P</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur de ligne 1P</name>
+        <name lang="cs">Jistič vedení 1P</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteurs/fa4214_disjoncteur_ligne_3p_n.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs/fa4214_disjoncteur_ligne_3p_n.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="de">Leitungsschalter 3P+N</name>
        <name lang="en">Feeder circuit-breaker 3P+N</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur de ligne 3P+N</name>
+        <name lang="cs">Jistič vedení 3P+N</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteurs/fa4215_disjoncteur_ligne_2p_n.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs/fa4215_disjoncteur_ligne_2p_n.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="de">Leitungsschalter 2P+N</name>
        <name lang="en">Feeder circuit-breaker 2P+N </name>
        <name lang="fr">Disjoncteur de ligne 2P+N</name>
+        <name lang="cs">Jistič vedení 2P+N</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/02protections/disjoncteurs/fa4216_disjoncteur_ligne_1p_n.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteurs/fa4216_disjoncteur_ligne_1p_n.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="de">Leitungsschalter 1P+N</name>
        <name lang="en">Feeder circuit-breaker 1P+N</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur de ligne 1P+N</name>
+        <name lang="cs">Jistič vedení 1P+N</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>