mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2025-12-30 07:40:51 +01:00
Ajout d'une description dans le dialogue des options d'impression
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@381 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
xavierqet
101
lang/qet_en.ts
101
lang/qet_en.ts
@@ -1,6 +1,5 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="en">
|
||||
<defaultcodec></defaultcodec>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AboutQET</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -255,35 +254,45 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>DiagramPrintDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="146"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>Options d'impression</source>
|
||||
<translation>Print options</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="148"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="149"/>
|
||||
<source>Utiliser toute la feuille</source>
|
||||
<translation>Use full page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="149"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Adapter le schéma à la page</source>
|
||||
<translation>Fit diagram to page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>Plage de </source>
|
||||
<translation>Range from </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="152"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="168"/>
|
||||
<source> à </source>
|
||||
<translation> to </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Nombre total de pages : </source>
|
||||
<translation>Total pages count: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="154"/>
|
||||
<source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l'impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source>
|
||||
<translation>If this option is checked, the paper margins are ignored and its whole surface is used for the printing. This may not be supported by your printer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="162"/>
|
||||
<source>Si cette option est cochée, le schéma sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d'une et une seule page.</source>
|
||||
<translation>If this option is checked, the diagram will be shrinked or expanded to fit the printable surface of a single page.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>Pages à imprimer : plage de </source>
|
||||
<translation>Pages to print: from</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DiagramView</name>
|
||||
@@ -337,31 +346,6 @@
|
||||
<source>Propriétés du schéma</source>
|
||||
<translation>Diagram properties</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="564"/>
|
||||
<source>Dimensions du schéma</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Diagram size</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Colonnes :</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Columns:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>×</source>
|
||||
<translation type="obsolete">×</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="591"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation type="obsolete">px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Hauteur :</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Height:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="788"/>
|
||||
<source>Éditer les propriétés par défaut des conducteurs</source>
|
||||
@@ -387,11 +371,6 @@
|
||||
<source>schema</source>
|
||||
<translation>diagram</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>Lignes :</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Rows:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementDeleter</name>
|
||||
@@ -1057,36 +1036,6 @@ Changes will be permanent.</translation>
|
||||
<source>Nouveau schéma</source>
|
||||
<translation>New Diagram</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Dimensions du schéma</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Diagram size</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Colonnes :</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Columns:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>×</source>
|
||||
<translation type="obsolete">×</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation type="obsolete">px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../configpages.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>Hauteur :</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Height:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>Lignes :</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Rows:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NewElementWizard</name>
|
||||
@@ -1469,11 +1418,6 @@ Available options:
|
||||
<source>Afficher</source>
|
||||
<translation>Display</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qetdiagrameditor.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Agrandir le schéma</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Expand the diagram</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Agrandit le schéma</source>
|
||||
@@ -1869,11 +1813,6 @@ Available options:
|
||||
<source>Restaure le zoom par défaut</source>
|
||||
<translation>Restores default zoom level</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qetdiagrameditor.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Rétrécir le schéma</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Shrink the diagram</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Rétrécit le schéma</source>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user