Update TS files

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@4712 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

lang/qet_it.ts

@@ -4,7 +4,7 @@
 <context>
     <name>AboutQET</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="219"/>
         <source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
         <translation>Questo programma è rilasciato sotto licenza GNU/GPL.</translation>
     </message>
@@ -75,150 +75,155 @@
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="125"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="126"/>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="195"/>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="198"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="200"/>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="201"/>
         <source>Développement</source>
         <translation>Sviluppo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="149"/>
         <source>Traduction en espagnol</source>
         <translation>Traduzione in spagnolo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="147"/>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="151"/>
         <source>Traduction en russe</source>
         <translation>Traduzione in russo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="152"/>
         <source>Traduction en portugais</source>
         <translation>Traduzione in portoghese</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="153"/>
         <source>Traduction en tchèque</source>
         <translation>Traduzione in ceco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="154"/>
         <source>Traduction en polonais</source>
         <translation>Traduzione in polacco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="152"/>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="156"/>
         <source>Traduction en allemand</source>
         <translation>Traduzione in tedesco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="157"/>
         <source>Traduction en roumain</source>
         <translation>Traduzione in rumeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="158"/>
         <source>Traduction en italien</source>
         <translation>Traduzione in italiano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="159"/>
         <source>Traduction en arabe</source>
         <translation>Traduzione in arabo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="160"/>
         <source>Traduction en croate</source>
         <translation>Traduzione in croato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="161"/>
         <source>Traduction en catalan</source>
         <translation>Traduzione in catalano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="163"/>
         <source>Traduction en grec</source>
         <translation>Traduzione in greco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="164"/>
         <source>Traduction en néerlandais</source>
         <translation>Traduzione in olandese</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="165"/>
         <source>Traduction en flamand</source>
         <translation>Traduzione in fiammingo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="166"/>
         <source>Traduction en danois</source>
         <translation>Traduzione in danese</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="167"/>
         <source>Traduction en brézilien</source>
         <translation>Traduzione in brasiliano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
         <source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
         <translation>Pacchetti per Fedora e Red Hat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
         <source>Paquets Mageia</source>
         <translation>Pacchetti per Mageia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="192"/>
         <source>Paquets Gentoo</source>
         <translation>Pacchetti per Gentoo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="193"/>
         <source>Paquets OS/2</source>
         <translation>Pacchetti per OS/2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="194"/>
         <source>Paquets FreeBSD</source>
         <translation>Pacchetti per FreeBSD</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="195"/>
         <source>Paquets MAC OS X</source>
         <translation>Pacchetti MAC OS X</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="196"/>
         <source>Paquets Archlinux AUR</source>
         <translation>Pacchetti per Archlinux AUR</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="199"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Documentazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="201"/>
         <source>Collection d&apos;éléments</source>
         <translation>Collezione di elementi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="202"/>
+        <source>Python plugin qet-tb-generator</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="128"/>
         <source>Convertisseur DXF</source>
         <translation>Convertitore DXF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="186"/>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="190"/>
         <source>Paquets Debian</source>
         <translation>Pacchetti per Debian</translation>
     </message>
@@ -229,7 +234,7 @@
         <translation>2006-2016 Gli sviluppatori di QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="197"/>
         <source>Icônes</source>
         <translation>Icone</translation>
     </message>
@@ -506,13 +511,13 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
 <context>
     <name>Conductor</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1532"/>
+        <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1534"/>
         <source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source>
         <comment>undo caption</comment>
         <translation>Modifica le proprietà di un conduttore</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1536"/>
+        <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1538"/>
         <source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
         <comment>undo caption</comment>
         <translation>Modifica le proprietà di più conduttori</translation>
@@ -840,48 +845,48 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
 <context>
     <name>DiagramView</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="90"/>
         <source>Coller ici</source>
         <comment>context menu action</comment>
         <translation>Incollare qui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="63"/>
+        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="64"/>
         <source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d&apos;ajouter des textes indépendants.</source>
         <comment>&quot;What&apos;s this?&quot; tip</comment>
         <translation>Questa è l&apos;area in cui si progettano gli schemi con l&apos;aggiunta di elementi, unendo i loro terminali tramite i conduttori. È anche possibile aggiungere dei testi indipendenti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="204"/>
         <source>Orienter les textes sélectionnés</source>
         <comment>window title</comment>
         <translation>Ruotare i testi selezionati</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="964"/>
+        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="967"/>
         <source>Propriétés de la sélection</source>
         <translation>Proprietà della selezione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="966"/>
+        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="969"/>
         <source>La sélection contient %1.</source>
         <comment>%1 is a sentence listing the selected objects</comment>
         <translation>La selezione contiene %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1024"/>
         <source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source>
         <comment>undo caption</comment>
         <translation>Modifica le proprietà di un conduttore</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="747"/>
         <source>Sans titre</source>
         <comment>what to display for untitled diagrams</comment>
         <translation>Senza titolo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1005"/>
         <source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
         <translation>Scegliere il nuovo colore di questo conduttore</translation>
     </message>
@@ -1746,7 +1751,7 @@ Tutti gli elementi e le sotto-cartelle presenti in essa saranno cancellate.</tra
         <translation>Nuovo modello</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="69"/>
+        <location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="68"/>
         <source>Filtrer</source>
         <translation>Filtrare</translation>
     </message>
@@ -2908,6 +2913,7 @@ che si crea. Si possono anche inserire caratteri alfanumerici.</translation>
         <translation>3 Cifre (001) - Pagina</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="89"/>
         <location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="94"/>
         <location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="191"/>
         <location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="308"/>
@@ -2915,6 +2921,7 @@ che si crea. Si possono anche inserire caratteri alfanumerici.</translation>
         <translation>Macchina</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="89"/>
         <location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="94"/>
         <location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="193"/>
         <location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="310"/>
@@ -4361,7 +4368,7 @@ Opzioni disponibili:
         <translation>Attiva il progetto « %1 »</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2104"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2108"/>
         <source>Erreur</source>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Errore</translation>
@@ -5039,79 +5046,123 @@ le condizioni richieste non sono validi</translation>
 <context>
     <name>QETMainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="56"/>
         <source>&amp;Configurer QElectroTech</source>
         <translation>&amp;Configura QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="57"/>
         <source>Permet de régler différents paramètres de QElectroTech</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>Permette di regolare vari parametri di QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="72"/>
         <source>À &amp;propos de QElectroTech</source>
         <translation>A &amp;proposito di QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="73"/>
         <source>Affiche des informations sur QElectroTech</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>Mostra informazioni su QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="76"/>
+        <source>Manuel en ligne</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="77"/>
+        <source>Lance le navigateur par defaut vers le manuel en ligne de QElectroTech</source>
+        <comment>status bar tip</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="86"/>
+        <source>Chaine Youtube</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="87"/>
+        <source>Lance le navigateur par defaut vers la chaine Youtube de QElectroTech</source>
+        <comment>status bar tip</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="94"/>
+        <source>Télécharger une nouvelle version (dev)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="95"/>
+        <source>Lance le navigateur par defaut vers le dépot Nighlty en ligne de QElectroTech</source>
+        <comment>status bar tip</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="102"/>
+        <source>Soutenir le projet par un don</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="103"/>
+        <source>Soutenir le projet QElectroTech par un don</source>
+        <comment>status bar tip</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="110"/>
         <source>À propos de &amp;Qt</source>
         <translation>A proposito di &amp;Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="69"/>
+        <location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="111"/>
         <source>Affiche des informations sur la bibliothèque Qt</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>Mostra informazioni sulla libreria Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="119"/>
         <source>&amp;Configuration</source>
         <comment>window menu</comment>
         <translation>&amp;Configurazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="125"/>
         <source>&amp;Aide</source>
         <comment>window menu</comment>
         <translation>&amp;Aiuto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="181"/>
         <source>Sortir du &amp;mode plein écran</source>
         <translation>Uscire dalla &amp;modalità a tutto schermo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="183"/>
         <source>Affiche QElectroTech en mode fenêtré</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>Visualizza QElectroTech in modalità finestra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="185"/>
         <source>Passer en &amp;mode plein écran</source>
         <translation>Passare alla &amp;modalità a tutto schermo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="187"/>
         <source>Affiche QElectroTech en mode plein écran</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>Visualizza QElectroTech a tutto schermo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="189"/>
         <source>Ctrl+Shift+F</source>
         <translation>Ctrl+Shift+F</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="201"/>
         <source>Afficher</source>
         <comment>menu entry</comment>
         <translation>Visualizza</translation>
@@ -8138,82 +8189,82 @@ Lunghezza massima : %2px</translation>
 <context>
     <name>XRefPropertiesWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="20"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="6"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Modulo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="28"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="14"/>
         <source>Type :</source>
         <translation>Tipo :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="40"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="26"/>
         <source>Représentation:</source>
         <translation>Mostra i riferimenti:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="48"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="34"/>
         <source>Positionner :</source>
         <translation>Posizione :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="62"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="48"/>
         <source>XRef Vertical Offset:</source>
         <translation>XRef offset verticale:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="69"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="55"/>
         <source>10px corresponds to 1 tile displacement</source>
         <translation>10px corrispondono allo spostamento di uno spazio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="72"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="58"/>
         <source>Set Vertical Offset for the Cross References. 10px corresponds to 1 tile displacement.</source>
         <translation>Impostare l&apos;offset verticale dei riferimenti incrociati. 10px corrispondono a uno spazio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="75"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="61"/>
         <source>Default - Fit to XRef height</source>
         <translation>Predefinito - Adatta all&apos;altezza di XRef</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="106"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="92"/>
         <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
         <translation>Most&amp;ra a fianco del contatto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="113"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="99"/>
         <source>Afficher en croix</source>
         <translation>In basso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="126"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="112"/>
         <source>Label des références croisées</source>
         <translation>Etichetta dei riferimenti incrociati</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="146"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="132"/>
         <source>Maitre</source>
         <translation>Master</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="156"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="142"/>
         <source>%f-%l%c</source>
         <translation>%f-%l%c</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="179"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="165"/>
         <source>Esclave</source>
         <translation>Slave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="189"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="175"/>
         <source>(%f-%l%c)</source>
         <translation>(%f-%l%c)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="198"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="184"/>
         <source>Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
 %f : le numéro de folio 
 %F: le label de folio
@@ -8230,27 +8281,27 @@ Lunghezza massima : %2px</translation>
 %LM: Posizione </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="219"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="205"/>
         <source>Option d&apos;affichage en croix</source>
         <translation>Opzioni per la visualizzazione dei contatti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="225"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="211"/>
         <source>Afficher les contacts de puissance dans la croix</source>
         <translation>Mostra anche i contatti di potenza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="234"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="220"/>
         <source>Préfixe des contacts de puissance :</source>
         <translation>Prefisso dei contatti di potenza:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="241"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="227"/>
         <source>Préfixe des contacts temporisés :</source>
         <translation>Prefisso dei contatti temporizzati:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="254"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="240"/>
         <source>Préfixe des contacts inverseurs :</source>
         <translation>Prefisso dei contatti in scambio:</translation>
     </message>