Other translation symbols

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1249 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2026-01-04 19:40:53 +01:00 · 2011-03-30 23:11:53 +00:00
parent 48100b618c
commit 3fd1504658
41 changed files with 103 additions and 44 deletions
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/chlodnica.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/chlodnica.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="fr">Refroidisseur</name>
        <name lang="pl">Chłodnica</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/mier_mom.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/mier_mom.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="fr">Torque meter</name>
        <name lang="pl">Miernik momentu obrotowego</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/lacz_katowy_obr-1.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/lacz_katowy_obr-1.elmt
@@ -1,8 +1,9 @@
-<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="fr">Broche rotative avec un cable</name>
        <name lang="pl">Łącznik kątowy obrotowy z jednym ptrzewodem</name>
    </names>
-    <informations/>
+    <informations></informations>
    <description>
        <polygon x4="13" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-27" x1="13" y2="-23" x2="13" y3="-25" x3="18" y4="-27"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="-10" y2="-10" x2="40"/>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/lacz_katowy_obr-3.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/lacz_katowy_obr-3.elmt
@@ -1,8 +1,9 @@
-<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="fr">Broche rotative avec 3 cables</name>
        <name lang="pl">Łącznik kątowy obrotowy z trzema przewodami współśrodkowymi</name>
    </names>
-    <informations/>
+    <informations></informations>
    <description>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="-10" y2="-20" x2="40"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-10" y2="0" x2="40"/>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/energie/silnik_pneum.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/energie/silnik_pneum.elmt
@@ -1,8 +1,11 @@
-<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="fr">Moteur à un sens de
+rotation
+</name>
        <name lang="pl">Silnik pneumatyczny</name>
    </names>
-    <informations/>
+    <informations></informations>
    <description>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="10" y2="20" x2="10"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-4" x1="25" y2="-4" x2="40"/>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/energie/silnik_pneum_dwa_kier.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/energie/silnik_pneum_dwa_kier.elmt
@@ -1,5 +1,8 @@
-<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="fr">Moteur à deux sens de
+rotation
+</name>
        <name lang="pl">Silnik pneumatyczny o dwóch kierunkach przepływu</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/energie/silnik_pneum_dwa_zm.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/energie/silnik_pneum_dwa_zm.elmt
@@ -1,5 +1,8 @@
-<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="fr">Moteur à deux sens de
+rotation
+variable</name>
        <name lang="pl">Silnik pneumatyczny o dwóch kierunkach przepływu, o zmiennej objętości roboczej</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/energie/silnik_pneum_wacha.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/energie/silnik_pneum_wacha.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="fr">Moteur pneumatique rotatif</name>
        <name lang="pl">Silnik pneumatyczny o ruchu wachadłowym, o ograniczonym kącie obrotu, o dwóch kierunkach obrotów</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/energie/silnik_pneum_zm_ob.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/energie/silnik_pneum_zm_ob.elmt
@@ -1,8 +1,11 @@
-<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="fr">Moteur à un seul sens de
+rotation
+variable</name>
        <name lang="pl">Silnik pneumatyczny o zmiennej objętości roboczej</name>
    </names>
-    <informations/>
+    <informations></informations>
    <description>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="15" x1="-10" y2="-22" x2="27"/>
        <polygon x4="25" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:black;color:black" y1="-22" x1="25" y2="-20" x2="27" y3="-25" x3="30" y4="-22"/>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/energie/sprezarka.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/energie/sprezarka.elmt
@@ -1,8 +1,10 @@
-<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="fr">Compresseur
+</name>
        <name lang="pl">Sprężarka</name>
    </names>
-    <informations/>
+    <informations></informations>
    <description>
        <circle x="-5" y="-20" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="30"/>
        <polygon x4="6" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="6" y2="-12" x2="14" y3="-20" x3="10" y4="-12"/>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/dzielnik_strum.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/dzielnik_strum.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="90" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="45" height="90" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="45" height="90" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="fr">Diviseur de débit</name>
        <name lang="pl">Dzielnik strumienia</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reg_przep_temp.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reg_przep_temp.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="90" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="45" height="90" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="45" height="90" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="fr">Régulateur de débit à deux voies avec compensation de température, avec un débit variable de sortie</name>
        <name lang="pl">Regulator przepływu dwudrogowy z wyrównaniem temperatury, ze zmiennym wyjściowym natężeniem przepływu</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/regul_przeplyw.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/regul_przeplyw.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="90" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="45" height="90" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="45" height="90" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="fr">Réducteur de debit bidirectionnel reglable</name>
        <name lang="pl">Regulator przepływu dwudrogowy, ze zmiennym wyjściowym natężeniem przepływu</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/zaw_dlaw-zwrot_jed.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/zaw_dlaw-zwrot_jed.elmt
@@ -1,5 +1,9 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dnnn">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
+        <name lang="fr">Réducteur de
+débit
+unidirectionnel
+</name>
        <name lang="pl">Zawór dławiący nastawialny</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/zaw_dlaw_nastaw.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/zaw_dlaw_nastaw.elmt
@@ -1,5 +1,8 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dnnn">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
+        <name lang="fr">Réducteur de
+débit variable
+</name>
        <name lang="pl">Zawór dławiący nastawialny</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/zaw_dlaw_rol.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/zaw_dlaw_rol.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="90" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="fr">Microvalvle a commande mecanique</name>
        <name lang="pl">Zawór dławiacy nastawialny</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/zaw_ogr_maks_jed.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/zaw_ogr_maks_jed.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="fr">Soupape de securité</name>
        <name lang="pl">Zawór ograniczający cisnienie, maksymalny, jednostopniowy</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/zaw_red_dwu_jed.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/zaw_red_dwu_jed.elmt
@@ -1,5 +1,8 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="fr">Régulateur de
+pression
+</name>
        <name lang="pl">Regulator ciśnienia, dwudrogowy, jednostopniowy, nastawiany sprężyną</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/zaw_reg_troj_jed.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/zaw_reg_troj_jed.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="fr">Soupape de sécurité</name>
        <name lang="pl">Zawór ograniczający ciśnienie, trójdrogowy, jednostopniowy, nastawiany sprężyną</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/zaw_reg_upust.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/zaw_reg_upust.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="fr">Soupape de sécurité</name>
        <name lang="pl">Zawór ograniczający ciśnienie z upustem</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/zaw_zas_odc.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/zaw_zas_odc.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="20" type="element" orientation="dnnn">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="20" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
+        <name lang="fr">Vanne d'arrêt</name>
        <name lang="pl">Zawór zasuwowy odcinający</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/qet_directory
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="pl">Zawory sterujące kierunkiem przepływu</name>
+	<name lang="fr">Vannes de controles</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/serwo_zaw_sro_sro_ele.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/serwo_zaw_sro_sro_ele.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="140" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="140" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="fr">Servo valve à commande électromagnétique par deux bobines</name>
        <name lang="pl">Serwozawór z przekryciem dodatnim w położeniu środkowym, ustalany w położeniu środkowym sprężynami, sterowany elektromagnetycznie dwiema cewkami</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_2-2_dzwig_odc.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_2-2_dzwig_odc.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="90" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="fr">Electrovanne 2 / 2, à levier</name>
        <name lang="pl">Zawór sterujący 2/2, sterowany dźwignią</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_3-2_rol_sprez.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_3-2_rol_sprez.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="110" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="110" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="fr">Electrovanne 2 / 2, à levier, ressort de rappel obligatoire</name>
        <name lang="pl">Zawór sterujący 2/2, sterowany dźwignią, powrót wymuszony sprężyną</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_3-3_elek_srod.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_3-3_elek_srod.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="150" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="150" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="fr">Distributeur 3 / 3 de contrôle, commande électromagnétique</name>
        <name lang="pl">Zawór sterujący 3/3, sterowany elektromagnetycznie, ustalany sprężynami w położeniu środkowym</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-2_przyc_sprez.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-2_przyc_sprez.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="110" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="110" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="fr">Distributeur 4 / 2 de contrôle, contrôlé par le bouton poussoir</name>
        <name lang="pl">Zawór sterujący 4/2, sterowany przyciskiem, powrót wymuszony sprężyną</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-3_prze_dod.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-3_prze_dod.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="130" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="130" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="fr">Vanne 4 / 3 de contrôle, fermée à la mi-position</name>
        <name lang="pl">Zawór sterujący 4/3, zamknięty w położeniu środkowym, z przekryciem dodatnim, z nieskończoną liczbą połączeń pośrednich</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-3_prze_uje.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-3_prze_uje.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="130" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="130" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="fr">Vanne 4 / 3 de contrôle, fermée à la mi-position</name>
        <name lang="pl">Zawór sterujący 4/3, zamknięty w położeniu środkowym, z przekryciem ujemnym, z nieskończoną liczbą połączeń pośrednich</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-3_recz_srod.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-3_recz_srod.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="140" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="140" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="fr">Vanne 4 / 3 de contrôle, contrôlé par le bouton poussoir</name>
        <name lang="pl">Zawór sterujący 4/3, sterowany przyciskiem, ustalany sprężynami w położeniu środkowym</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-3_zam_srod.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-3_zam_srod.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="130" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="130" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="fr">Servo-valve, double électrovanne</name>
        <name lang="pl">Serwozawór sterowany elektromagnetycznie, dwoma cewkami</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_5-2_cis_dwa_kier.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_5-2_cis_dwa_kier.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="120" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="120" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="fr">Electrovanne 5 / 2, entraînée par la pression dans les deux directions</name>
        <name lang="pl">Zawór sterujący 5/2, sterowany za pomocą ciśnienia w obu kierunkach</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_5-3_elek_wzrost.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_5-3_elek_wzrost.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="150" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="150" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="fr">Electrovanne 5 / 3</name>
        <name lang="pl">Zawór sterujący 5/3, dwustopniowe sterowanie, elektromagnetyczne i przez wzrost ciśnienia, ustalany sprężynami w położeniu środkowym</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_odc_2-2_dzwig_spr.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_odc_2-2_dzwig_spr.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="100" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="fr">Electrovanne 2 / 2, à levier</name>
        <name lang="pl">Zawór sterujący 2/2, sterowany dźwignią, powrót wymuszony sprężyną</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/przelacz_obiegu.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/przelacz_obiegu.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="90" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="fr">Selecteur de circuit</name>
        <name lang="pl">Przełącznik obiegu (zawór logiczny LUB)</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/qet_directory
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="pl">Zawory logiczne</name>
+	<name lang="fr">Vannes logiques</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/zaw_szyb_spust.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/zaw_szyb_spust.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="90" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="fr">Purge rapide</name>
        <name lang="pl">Zawór szybkiego spustu</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/zaw_zwr_n_obc.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/zaw_zwr_n_obc.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnnn">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
+        <name lang="fr">Clapet sans ressort</name>
        <name lang="pl">Zawór zwrotny nie obciążony sprężyną</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/zaw_zwr_obc.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/zaw_zwr_obc.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnnn">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
+        <name lang="fr">Clapet anti-retour avec ressort</name>
        <name lang="pl">Zawór zwrotny obciążony sprężyną</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/zaw_zwr_otw_cis.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/zaw_zwr_otw_cis.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="40" height="70" type="element" orientation="dnnn">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="40" height="70" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
+        <name lang="fr">Clapet anti-retour a ressort controlé</name>
        <name lang="pl">Zawór zwrotny sterowany, otwierany ciśnieniem, obciążony sprężyną</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/zaw_zwr_zam_cis.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/zaw_zwr_zam_cis.elmt
@@ -1,5 +1,8 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnnn">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
+        <name lang="fr">Clapet anti-
+retour piloté
+</name>
        <name lang="pl">Zawór zwrotny sterowany, zamykany ciśnieniem</name>
    </names>
    <informations></informations>