Completed translations in Polish, corrected minor errors.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@937 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2026-01-10 07:59:58 +01:00 · 2010-04-05 10:42:39 +00:00
parent a61c6cb203
commit 43b1ebd71b
68 changed files with 70 additions and 11 deletions
--- a/elements/automates/crouzet/cd12_carte_entres.elmt
+++ b/elements/automates/crouzet/cd12_carte_entres.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="400" version="0.22" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="40" type="element" orientation="dyyy" >
    <names>
        <name lang="fr" >CD12 carte entrées</name>
+        <name lang="pl" >Karta wejść CD12</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automates/crouzet/cd12_carte_sorties.elmt
+++ b/elements/automates/crouzet/cd12_carte_sorties.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="300" version="0.22" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="40" type="element" orientation="dyyy" >
    <names>
        <name lang="fr" >CD12 carte sorties</name>
+        <name lang="pl" >Karta wyjść CD12</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automates/crouzet/cd20_carte_sorties.elmt
+++ b/elements/automates/crouzet/cd20_carte_sorties.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="530" version="0.22" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="40" type="element" orientation="dyyy" >
    <names>
        <name lang="fr" >CD20 Carte sorties</name>
+        <name lang="pl" >Karta wyjść CD20</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automates/crouzet/cd20_zoom_sorties.elmt
+++ b/elements/automates/crouzet/cd20_zoom_sorties.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="560" version="0.22" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="40" type="element" orientation="dyyy" >
    <names>
        <name lang="fr" >CD20 carte entrées</name>
+        <name lang="pl" >Karta wejść CD20</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automates/crouzet/cd_20_entrees_zoom.elmt
+++ b/elements/automates/crouzet/cd_20_entrees_zoom.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="800" version="0.22" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="40" type="element" orientation="dyyy" >
    <names>
        <name lang="fr" >CD20 zoom carte entrées</name>
+        <name lang="pl" >Karta wejść CD20 (powiększona)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automates/crouzet/entrees_cd20.elmt
+++ b/elements/automates/crouzet/entrees_cd20.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="800" version="0.22" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="40" type="element" orientation="dyyy" >
    <names>
        <name lang="fr" >CD20 zoom carte sorties</name>
+        <name lang="pl" >Karta wyjść CD20 (powiększona)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automates/crouzet/qet_directory
+++ b/elements/automates/crouzet/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr" >Crouzet</name>
+        <name lang="pl" >Crouzet</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automates/qet_directory
+++ b/elements/automates/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr" >Automates</name>
+        <name lang="pl" >Sterowniki PLC</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/qet_directory
+++ b/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
    <names>
        <name lang="fr" >Interrupteurs de sécurité magnétiques</name>
        <name lang="en" >Contact safety interlock magnetic</name>
+        <name lang="pl" >Kodowane łączniki magnetyczne</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/blocs_de_securite/pilz.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/pilz.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="420" version="0.22" hotspot_x="70" hotspot_y="40" height="140" type="element" orientation="dyyy" >
    <names>
        <name lang="fr" >Relais autocontrolé PILZ</name>
+        <name lang="pl" >Przekaźnik bezpieczeństwa PILZ</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/blocs_de_securite/qet_directory
+++ b/elements/blocs_de_securite/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr" >Blocs de securité</name>
+        <name lang="pl" >Moduły bezpieczeństwa</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_3.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_3.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy" >
    <names>
        <name lang="fr" >Capteur capacitif 3 bornes</name>
+        <name lang="pl" >Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_4.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_4.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.22" hotspot_x="35" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy" >
    <names>
        <name lang="fr" >Capteur capacitif 4 bornes</name>
+        <name lang="pl" >Czujnik pojemnościowy czteroprzewodowy</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr" >Capteurs_capacitif</name>
+        <name lang="pl" >Czujniki pojemnościowe</name>
        </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif2_3.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif2_3.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy" >
    <names>
        <name lang="fr" >Capteur inductif 3 fils</name>
+        <name lang="pl" >Czujnik indukcyjny trójprzewodowy</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_2.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_2.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy" >
    <names>
        <name lang="fr" >Capteur inductif 2 fils</name>
+        <name lang="pl" >Czujnik indukcyjny dwuprzewodowy</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_3.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_3.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy" >
    <names>
        <name lang="fr" >Capteur inductif 3 bornes</name>
+        <name lang="pl" >Czujnik indukcyjny trójprzewodowy</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_4.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_4.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.22" hotspot_x="35" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy" >
    <names>
        <name lang="fr" >Capteur inductif 4 bornes</name>
+        <name lang="pl" >Czujnik indukcyjny czteroprzewodowy</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr" >Capteurs_inductif</name>
+        <name lang="pl" >Czujniki indukcyjne</name>
        </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/debitmetre.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/debitmetre.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="ynnd" >
    <names>
        <name lang="fr" >Débitmètre à impulsions</name>
+        <name lang="pl" >Przepływomierz impulsowy</name>
    </names>
    <description>
        <text x="2" y="-12.6667" size="4" text="13" />
--- a/elements/capteurs/actionneurs/horloge.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/horloge.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="70" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
    <names>
        <name lang="fr">Contact horloge</name>
+        <name lang="pl">Zegar sterujący</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="30" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
        <name lang="fr" >Pressostat</name>
+        <name lang="pl" >Presostat (NO)</name>
    </names>
    <description>
        <input x="11" y="-11.5" size="8" rotate="true" text="S_" />
--- a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat2.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat2.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="40" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
+<definition width="40" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
    <names>
        <name lang="en" >Pressure (NC)</name>
        <name lang="fr" >Pressostat (NF)</name>
+        <name lang="pl" >Presostat (NC)</name>
        </names>
    <description>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-2" x1="-5" y2="-2" x2="2" />
--- a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_nc.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_nc.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="70" version="0.22" hotspot_x="35" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy" >
    <names>
        <name lang="fr" >Pressostat NC</name>
+        <name lang="pl" >Presostat (NC)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr" >Actionneurs</name>
+        <name lang="pl" >Elementy wykonawcze</name>
        </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/sonde_niveau.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/sonde_niveau.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="90" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="10" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">Sonde de niveau</name>
+        <name lang="pl">Czujnik poziomu</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt
+++ b/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="es" >Contactor simple (resistente al agua)</name>
        <name lang="cs" >Jednoduché vodivé spojení (nepropustné)</name>
        <name lang="pt" >Contacto simples NO (NO / resistente à água)</name>
-        <name lang="pl" >styk (NO)</name>
+        <name lang="pl" >Styk (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/contacts/poussoirs/arret-urgence_no.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/arret-urgence_no.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="en" >Push-button</name>
        <name lang="fr" >Arret d'urgence (NF)</name>
        <name lang="es" >Pulsador</name>
+        <name lang="pl" >Przycisk zatrzaskowy (NO)</name>
    </names>
    <description>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-2" x1="-7.25" y2="0" x2="-4.25" />
--- a/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="en" >Switch 3 positions including neutral</name>
        <name lang="fr" >Interrupteur rotatif 1-0-2</name>
        <name lang="es" >Interruptor 3 posiciones incluso neutro</name>
+        <name lang="pl" >Przełącznik trójpozycyjny (1-0-2)</name>
    </names>
    <description>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-15" x1="-16" y2="-11" x2="-16" />
--- a/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2inv.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2inv.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="en" >Switch 3 positions including neutral</name>
        <name lang="fr" >Interrupteur rotatif 1-0-2 inv</name>
        <name lang="es" >Interruptor 3 posiciones incluso neutro</name>
+        <name lang="pl" >Przełącznik trójpozycyjny (1-0-2)</name>
    </names>
    <description>
        <input x="-23" y="-30" size="6" rotate="true" text="_" />
--- a/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="es" >Pulsador</name>
        <name lang="cs" >Tlačítko</name>
        <name lang="pt" >Botão de pressão (NA)</name>
-        <name lang="pl" >Styk NO</name>
+        <name lang="pl" >Styk (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="es" >Pulsador (NC)</name>
        <name lang="cs" >Tlačítko (NC)</name>
        <name lang="pt" >Botão de pressão (NC)</name>
-        <name lang="pl" >Styk NC</name>
+        <name lang="pl" >Styk (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/contacts/poussoirs/tirette.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/tirette.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="en" >Push-button</name>
        <name lang="fr" >Tirette</name>
        <name lang="es" >Pulsador</name>
+        <name lang="pl" >Styk (NO)</name>
    </names>
    <description>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="0" x1="-2" y2="0" x2="8" />
--- a/elements/contacts/simples/contnonc.elmt
+++ b/elements/contacts/simples/contnonc.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="en" >Simple contact</name>
        <name lang="fr" >Contact NO - NC</name>
        <name lang="es" >Contacto simple</name>
+        <name lang="pl" >Styk (NC/NO)</name>
    </names>
    <description>
        <input x="4" y="20" size="6" text="_" />
--- a/elements/convertisseurs/blocs/qet_directory
+++ b/elements/convertisseurs/blocs/qet_directory
@@ -6,6 +6,6 @@
        <name lang="es" >Bloques</name>
        <name lang="pt" >Blocos</name>
        <name lang="cs" >Bloky</name>
-        <name lang="pl" >Boxes</name>
+        <name lang="pl" >Blokowe</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/convertisseurs/qet_directory
+++ b/elements/convertisseurs/qet_directory
@@ -6,6 +6,6 @@
        <name lang="es" >Convertidores</name>
        <name lang="pt" >Conversores</name>
        <name lang="cs" >Měniče</name>
-        <name lang="pl" >Przekształtnik</name>
+        <name lang="pl" >Przekształtniki</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/ligne_tab_nomenclature.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/ligne_tab_nomenclature.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="650" version="0.2" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="10" type="element" orientation="dnnn" >
    <names>
        <name lang="fr" >Ligne de tableau de nomenclature</name>
+        <name lang="pl" >Tabela - linie</name>
    </names>
    <description>
        <input x="107" y="7" size="6" rotate="true" text="" />
--- a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/qet_directory
+++ b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr" >Nomenclatures</name>
+        <name lang="pl" >Nomenklatura</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/titre_tab_nomenclature.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/titre_tab_nomenclature.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="650" version="0.2" hotspot_x="0" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dnnn" >
    <names>
        <name lang="fr" >Titre tableau nomenclature</name>
+        <name lang="pl" >Tabela - tytuły</name>
    </names>
    <description>
        <text x="250" y="-10" size="15" text="NOMENCLATURE" />
--- a/elements/nomenclatures/bases/qet_directory
+++ b/elements/nomenclatures/bases/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr" >Bases</name>
+        <name lang="pl" >Dane podstawowe</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/in.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/in.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.2" hotspot_x="35" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy" >
    <names>
        <name lang="fr" >Entrée</name>
+        <name lang="pl" >Odsyłacz (input)</name>
    </names>
    <description>
        <input x="-22" y="2.66667" size="4" rotate="true" text="_" />
--- a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/qet_directory
+++ b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr" >Renvois</name>
+        <name lang="pl" >Odsyłacze</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/renvoi_in.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/renvoi_in.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en" >Output terminal</name>
        <name lang="fr" >Renvoi schéma in</name>
        <name lang="es" >Punto de salida</name>
+        <name lang="pl" >Odsyłacz (input)</name>
    </names>
    <description>
        <input x="5" y="13" size="6" text="()" />
--- a/elements/nomenclatures/bases/textes/qet_directory
+++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr" >Textes</name>
+        <name lang="pl" >Teksty</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_10.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_10.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr" >Zone texte T10</name>
        <name lang="en" >T10 text area</name>
+        <name lang="pl" >Obszar tekstowy T10</name>
    </names>
    <description>
        <input x="-3" y="3.66667" size="10" rotate="true" text="_" />
--- a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_12.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_12.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr" >Zone texte T12</name>
        <name lang="en" >T12 text area</name>
+        <name lang="en" >Obszar tekstowy T12</name>
    </names>
    <description>
        <input x="-3" y="5.66667" size="12" rotate="true" text="_" />
--- a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_14.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_14.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr" >Zone texte T14</name>
        <name lang="en" >T14 text area</name>
+        <name lang="pl" >Obszar tekstowy T14</name>
    </names>
    <description>
        <input x="-6" y="7.33333" size="14" rotate="true" text="_" />
--- a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_16.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_16.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr" >Zone texte T16</name>
        <name lang="en" >T16 text area</name>
+        <name lang="pl" >Obszar tekstowy T16</name>
    </names>
    <description>
        <input x="-6" y="7.33333" size="16" rotate="true" text="_" />
--- a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_18.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_18.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr" >Zone texte T10</name>
        <name lang="en" >T10 text area</name>
+        <name lang="pl" >Obszar tekstowy T10</name>
    </names>
    <description>
        <input x="-7" y="7.66667" size="18" rotate="true" text="_" />
--- a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_20.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_20.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr" >Zone texte T20</name>
        <name lang="en" >T20 text area</name>
+        <name lang="pl" >Obszar tekstowy T20</name>
    </names>
    <description>
        <input x="-7" y="9.66667" size="20" rotate="true" text="_" />
--- a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_8.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_8.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr" >Zone texte T08</name>
        <name lang="en" >T08 text area</name>
+        <name lang="pl" >Obszar tekstowy T08</name>
    </names>
    <description>
        <input x="-3" y="1.66667" size="8" rotate="true" text="_" />
--- a/elements/nomenclatures/qet_directory
+++ b/elements/nomenclatures/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr" >Nomenclatures</name>
+        <name lang="pl" >Nomenklatura</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/protections/relais_thermiques/relais_mono.elmt
+++ b/elements/protections/relais_thermiques/relais_mono.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en" >Thermal relay</name>
        <name lang="fr" >Relais thermique mono</name>
        <name lang="es" >Relé térmico</name>
+        <name lang="pl" >Przekaźnik termiczny</name>
    </names>
    <description>
        <text x="13" y="19.3333" size="4" text="4" />
--- a/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4_1.elmt
+++ b/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4_1.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en" >Thermal relay</name>
        <name lang="fr" >Relais thermique</name>
        <name lang="es" >Relé térmico</name>
+        <name lang="pl" >Przekaźnik termiczny</name>
    </names>
    <description>
        <input x="36" y="6.33333" size="4" rotate="true" text="Plage _A/_A" />
--- a/elements/recepteurs/bobines/bobine.elmt
+++ b/elements/recepteurs/bobines/bobine.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="en" >Coil</name>
        <name lang="fr" >Bobine</name>
        <name lang="es" >Bobina</name>
+        <name lang="pl" >Cewka</name>
    </names>
    <description>
        <input x="4" y="20" size="6" rotate="true" text="_" />
--- a/elements/recepteurs/bobines/bobine3.elmt
+++ b/elements/recepteurs/bobines/bobine3.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Coil</name>
        <name lang="fr">Bobine</name>
        <name lang="es">Bobina</name>
+        <name lang="pl">Cewka</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/recepteurs/bobines/ev.elmt
+++ b/elements/recepteurs/bobines/ev.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="90" version="0.22" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="fr">Electrovanne</name>
+        <name lang="pl">Elektrozawór</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/recepteurs/bobines/relais.elmt
+++ b/elements/recepteurs/bobines/relais.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="en">Coil</name>
        <name lang="fr">Relais</name>
        <name lang="es">Bobina</name>
+        <name lang="pl">Cewka</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/recepteurs/machines/ventilateur_coffret.elmt
+++ b/elements/recepteurs/machines/ventilateur_coffret.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="90" version="0.2" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="60" type="element" orientation="dyyy" >
    <names>
        <name lang="fr" >Ventilateur coffret</name>
+        <name lang="pl" >Wentylator</name>
    </names>
    <description>
        <circle x="9.34315" y="24.3431" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="11.3137" />
--- a/elements/recepteurs/misc/bloc_3pc_230v16a.elmt
+++ b/elements/recepteurs/misc/bloc_3pc_230v16a.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="120" version="0.2" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="40" type="element" orientation="dyyy" >
    <names>
        <name lang="fr" >Bloc 3 PC 2P+T 230v 16A</name>
+        <name lang="pl" >Potrójne gniazdo wtyczkowe (modułowe)</name>
    </names>
    <description>
        <circle x="69.25" y="3.25" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="1.5" />
--- a/elements/recepteurs/misc/pc.elmt
+++ b/elements/recepteurs/misc/pc.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="es" >Enchufe</name>
        <name lang="cs" >Zásuvka</name>
        <name lang="pt" >Tomada</name>
-        <name lang="pl" >Gniazdo</name>
+        <name lang="pl" >Gniazdo wtyczkowe</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/recepteurs/misc/pc_2p_t.elmt
+++ b/elements/recepteurs/misc/pc_2p_t.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.2" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="40" type="element" orientation="dyyy" >
    <names>
        <name lang="fr" >PC 2P+T</name>
+        <name lang="pl" >Gniazdo wtyczkowe</name>
    </names>
    <description>
        <text x="5" y="34.3333" size="4" text="PC 230V 16A" />
--- a/elements/semiconducteurs/transistor_npn.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/transistor_npn.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr" >Transistor NPN</name>
        <name lang="fr" >NPN transistor</name>
+        <name lang="pl" >Tranzystor NPN</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/sources/multifilaire/src_3p.elmt
+++ b/elements/sources/multifilaire/src_3p.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="es" >Fuente tripolar</name>
        <name lang="cs" >Třípólový zdroj</name>
        <name lang="pt" >Fonte tripolar</name>
-        <name lang="pl" >Zasilanie trójfazowe</name>
+        <name lang="pl" >Zasilanie trójfazowe (trójprzewodowe)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/sources/multifilaire/src_3pn.elmt
+++ b/elements/sources/multifilaire/src_3pn.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="es" >Fuente tripolar + neutro</name>
        <name lang="cs" >Třípólový zdroj + nulový</name>
        <name lang="pt" >Fonte tripolar + neutro</name>
-        <name lang="pl" >Zasilanie trójfazowe + N</name>
+        <name lang="pl" >Zasilanie trójfazowe (czteroprzewodowe)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>