Updated Czech translations

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1709 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_chicane-plus.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">D" ballon et compartiment</name>
         <name lang="pl">D" wymiennik dzielony</name>
-        <name lang="cs">"D" dělený zásobník</name>
+        <name lang="cs">D dělený zásobník</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_combiner_ecs.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">1B ballon et combiner ECS</name>
         <name lang="pl">1B zasobnik kombinowany CWU</name>
+        <name lang="cs">1B zásobník kombinovaný ECS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_double_enveloppe.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">C ballon double enveloppe</name>
         <name lang="pl">C zasobnik z podwójnym płaszczem</name>
+        <name lang="cs">C zásobník s dvojitým pláštěm</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_echang_plaque.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">1F echangeur à plaques</name>
         <name lang="pl">1F wymiennik płytowy</name>
+        <name lang="cs">1F deskový výměník</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_vanne.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">E bouteille et vanne</name>
         <name lang="pl">E zasobniki z zaworem</name>
-        <name lang="cs">"E" zásobníky s uzávěrem</name>
+        <name lang="cs">E zásobníky s uzávěrem</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/base_distrib/chicane.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">D ballon et chicanes</name>
         <name lang="pl">D zasobnik z przegrodami</name>
-        <name lang="cs">"D" zásobník s přehradami</name>
+        <name lang="cs">D zásobník s přehradami</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/base_distrib/direct.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">A échange indirecte</name>
         <name lang="pl">A wymiennik pośredni</name>
-        <name lang="cs">Nepřímý výměník A</name>
+        <name lang="cs">A nepřímý výměník A</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/base_distrib/direct_chauffage.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">C échange direct</name>
         <name lang="pl">C Wymiennik pośredni</name>
-        <name lang="cs">"C" přímý výměník</name>
+        <name lang="cs">C přímý výměník</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/base_distrib/direct_ecs.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">A" échange indirect / ballon ecs</name>
         <name lang="pl">A wymiennik posredni / zasobnik CWU</name>
-        <name lang="cs">"A" nepřímý výměník/zásobník ECS</name>
+        <name lang="cs">A nepřímý výměník/zásobník ECS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/base_distrib/echangeur.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">F bouteille</name>
         <name lang="pl">F zbiorniki</name>
-        <name lang="cs">"F" lahvový výměník</name>
+        <name lang="cs">F lahvový výměník</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/base_distrib/indirecte.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">B semi-direct</name>
         <name lang="pl">B półpośredni</name>
-        <name lang="cs">"B" polopřímý</name>
+        <name lang="cs">B polopřímý</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/base_distrib/semi-direct_bis.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">B" semi directe bis</name>
         <name lang="pl">B" półpośredni</name>
-        <name lang="cs">"B" polopřímý bis</name>
+        <name lang="cs">B polopřímý</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>