Updated Czech translations

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1709 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2026-06-03 22:43:14 +02:00 · 2012-04-29 17:31:55 +00:00
parent c57ec8dbe5
commit 43cebe93f2
103 changed files with 103 additions and 12 deletions
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">Bouteille auto-vidange Guy Delsol</name>
        <name lang="pl">Samoopróżniający się zasobnik Guy Delsol</name>
+        <name lang="cs">Samočinně se vyprazdňující zásobník Guy Delsol</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">Event Vase Ouvert</name>
        <name lang="pl">Wylot otwartego naczynia wzbiorczego</name>
+        <name lang="cs">Otvor nádoba otevřena</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">Groupe de Sécurité (droite)</name>
        <name lang="pl">Grupa bezpieczeństwa</name>
+        <name lang="cs">Bezpečnostní skupina (pravá)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">Groupe de Sécurité (gauche)</name>
        <name lang="pl">Grupa bezpieczeństwa</name>
+        <name lang="cs">Bezpečnostní skupina (levá)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">Manomètre </name>
        <name lang="pl">Manometr</name>
+        <name lang="cs">Tlakoměr</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">purgeur</name>
        <name lang="pl">Odpowietrznik</name>
+        <name lang="cs">Vypouštěcí kohout</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -2,5 +2,6 @@
    <names>
        <name lang="fr">vase expansion soupape</name>
        <name lang="pl">Naczynia i zawory</name>
+        <name lang="cs">Nádoby a uzávěry</name>
    </names>
 </qet-directory>
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">Soupape de Sécurité "droite"</name>
        <name lang="pl">Zawór bezpieczeństwa</name>
+        <name lang="cs">Bezpečnostní uzávěr (pravý)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">Soupape Sécurité "gauche"</name>
        <name lang="pl">Zawór bezpieczeństwa</name>
+        <name lang="cs">Bezpečnostní uzávěr (levý)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">Thermovar</name>
        <name lang="pl">Thermovar</name>
+        <name lang="cs">Thermovar</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">Thermomètre à cadran</name>
        <name lang="pl">Termometr</name>
+        <name lang="cs">Teploměr s číselníkem</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">Thermomètre Vertical </name>
        <name lang="pl">Termometr</name>
+        <name lang="cs">Svislý teploměr</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">Vanne diférentielle "droite"</name>
        <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
+        <name lang="cs">Rozdílový uzávěr (pravý)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">Vanne Pression Diférentielle</name>
        <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
+        <name lang="cs">Rozdílový uzávěr</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">Vanne diférentielle "gauche"</name>
        <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
+        <name lang="cs">Rozdílový uzávěr (levý)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">Vanne diférentielle "droite"</name>
        <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
+        <name lang="cs">Rozdílový uzávěr (pravý)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">Vanne diférentielle "gauche"</name>
        <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
+        <name lang="cs">Rozdílový uzávěr (levý)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">Vanne de Recyclage Thermostatique</name>
        <name lang="pl">Zawór termostatyczny</name>
+        <name lang="cs">Termostatický uzávěr</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">Vase Chauffage 01</name>
        <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze</name>
+        <name lang="cs">Nádoba, ohřívání 01</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">Vase Chauffage 02</name>
        <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze</name>
+        <name lang="cs">Nádoba, ohřívání 02</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">Vase Chauffage circulaire</name>
        <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze</name>
+        <name lang="cs">Nádoba, kruhové ohřívání</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">Vase Chauffage Ouvert 01</name>
        <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze otwarte</name>
+        <name lang="cs">Nádoba, otevřené ohřívání 01</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">Vase Chauffage Ouvert 02</name>
        <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze otwarte</name>
+        <name lang="cs">Nádoba, otevřené ohřívání 02</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">vidange égout</name>
        <name lang="pl">Spust</name>
+        <name lang="cs">Kohoutek</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>