mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2026-06-21 06:24:12 +02:00
Update translation files
This commit is contained in:
Laurent Trinques
+108
-98
@@ -1928,10 +1928,15 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen
|
||||
<translation>Informatie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Séparation de potentiel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Exclure de la nomenclature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementPropertiesEditorWidget</name>
|
||||
@@ -2780,12 +2785,12 @@ Alle elementen in het dossier worden verwijderd.</translation>
|
||||
<translation>Activeer dit project</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="72"/>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Éditer ce modèle</source>
|
||||
<translation>Bewerk dit sjabloon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="74"/>
|
||||
<source>Supprimer ce modèle</source>
|
||||
<translation>Verwijder dit sjabloon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2811,51 +2816,56 @@ Alle elementen in het dossier worden verwijderd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>Copier et coller</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>Supprimer ce folio</source>
|
||||
<translation>Schema bladzijde verwijderen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="64"/>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Remonter ce folio</source>
|
||||
<translation>Herstel schema bladzijde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Abaisser ce folio</source>
|
||||
<translation>Plaats schema lager</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="66"/>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="67"/>
|
||||
<source>Remonter ce folio x10</source>
|
||||
<translation>Herstel het schema 10x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="67"/>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Remonter ce folio x100</source>
|
||||
<translation>Herstel het schema 100x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="68"/>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>Remonter ce folio au debut</source>
|
||||
<translation>Plaats schema bladzijde vooraan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>Abaisser ce folio x10</source>
|
||||
<translation>Verlaag schema baldzijde 10x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="70"/>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>Abaisser ce folio x100</source>
|
||||
<translation>Verlaag schema baldzijde 100x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="71"/>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="72"/>
|
||||
<source>Nouveau modèle</source>
|
||||
<translation>Nieuw sjabloon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>Filtrer</source>
|
||||
<translation>Filter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5610,44 +5620,44 @@ De volgende items zijn niet compatibel :
|
||||
<translation>Bladzijde indeling</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="68"/>
|
||||
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>Options d'impression</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Afdruk opties</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="109"/>
|
||||
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>projet</source>
|
||||
<comment>string used to generate a filename</comment>
|
||||
<translation>Project</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="140"/>
|
||||
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Imprimer</source>
|
||||
<translation>Afdrukken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="146"/>
|
||||
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Exporter en pdf</source>
|
||||
<translation>Exporteer in pdf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="169"/>
|
||||
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="180"/>
|
||||
<source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l'export PDF)</source>
|
||||
<translation>Lay-out (niet beschikbaar in Windows voor PDF-export)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="880"/>
|
||||
<source>Folio sans titre</source>
|
||||
<translation>Schema/bladzijde zonder titel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="673"/>
|
||||
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="1119"/>
|
||||
<source>Exporter sous : </source>
|
||||
<translation>Exporteren naar:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="673"/>
|
||||
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="1119"/>
|
||||
<source>Fichier (*.pdf)</source>
|
||||
<translation>*.pdf bestand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8661,17 +8671,17 @@ Wat wil je doen?</translation>
|
||||
<translation>Horizontaal positie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>Auteur</source>
|
||||
<translation>Auteur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="232"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Titre</source>
|
||||
<translation>Titel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="231"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Datum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8740,7 +8750,7 @@ Wat wil je doen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/esevent/eseventaddtext.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>Texte</source>
|
||||
<translation>Tekst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8823,12 +8833,12 @@ Wat wil je doen?</translation>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Position du folio</source>
|
||||
<translation>Positie van een schema bladzijde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Numéro de folio</source>
|
||||
<translation>Nummer van een schema bladzijde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9023,354 +9033,354 @@ Wilt u deze vervangen?</translation>
|
||||
<translation>Zoek/vervang losse teksten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="233"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Fichier</source>
|
||||
<translation>Bestand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Installation (=)</source>
|
||||
<translation>Installatie (=)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="266"/>
|
||||
<source>Localisation (+)</source>
|
||||
<translation>Locatie (+)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="237"/>
|
||||
<source>Indice de révision</source>
|
||||
<translation>Revisie index</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation>Positie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>Version de QElectroTech</source>
|
||||
<translation>Versie van QelectroTech</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>Nombre de folio</source>
|
||||
<translation>Nummer van schema bladzijde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>Numéro du folio précédent</source>
|
||||
<translation>Nummer van de voorgaande schema bladzijde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Numéro du folio suivant</source>
|
||||
<translation>Nummer van de volgde schema bladzijde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>Titre du projet</source>
|
||||
<translation>Titel van het project</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>Chemin du fichier du projet</source>
|
||||
<translation>Pad van het project</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Nom du fichier</source>
|
||||
<translation>Bestandsnaam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="247"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Date d'enregistrement du fichier format local</source>
|
||||
<translation>Datum waarop het bestand met lokale indeling werd opgeslagen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="249"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="250"/>
|
||||
<source>Date d'enregistrement du fichier format yyyy-MM-dd</source>
|
||||
<translation>Datum van opslag van het bestand met de indeling jjjj-MM-dd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Formule du label</source>
|
||||
<translation>Formule van het etiket</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation>Etiket</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>Commentaire</source>
|
||||
<translation>Commentaar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="266"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>Fonction</source>
|
||||
<translation>Functie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="272"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>Bloc auxiliaire 1</source>
|
||||
<translation>Hulpblok 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>Description textuelle auxiliaire 1</source>
|
||||
<translation>Omschrijving hulpcontact 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="274"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Numéro d'article auxiliaire 1</source>
|
||||
<translation>Artikel nr hulpcontact 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Fabricant auxiliaire 1</source>
|
||||
<translation>Fabrikant hulpcontact 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="276"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>Numéro de commande auxiliaire 1</source>
|
||||
<translation>Nummer hulpcontact 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="278"/>
|
||||
<source>Numéro interne auxiliaire 1</source>
|
||||
<translation>Intern nummer hulpcontact 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="278"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Fournisseur auxiliaire 1</source>
|
||||
<translation>Leverancier hulpcontact 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Quantité auxiliaire 1</source>
|
||||
<translation>Hoeveelheid hulpcontact 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="280"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>Unité auxiliaire 1</source>
|
||||
<translation>Eenheid hulpcontact 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Bloc auxiliaire 2</source>
|
||||
<translation>Hulpblok 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="282"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Description textuelle auxiliaire 2</source>
|
||||
<translation>Omschrijving Hulpblok 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="284"/>
|
||||
<source>Numéro d'article auxiliaire 2</source>
|
||||
<translation>Artikel nummer Hulpblok 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="284"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>Fabricant auxiliaire 2</source>
|
||||
<translation>Fabrikant Hulpblok 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="286"/>
|
||||
<source>Numéro de commande auxiliaire 2</source>
|
||||
<translation>Nummer Hulpblok 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="286"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Numéro interne auxiliaire 2</source>
|
||||
<translation>Intern nummer Hulpblok 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Fournisseur auxiliaire 2</source>
|
||||
<translation>Leverancier Hulpblok 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="288"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Quantité auxiliaire 2</source>
|
||||
<translation>Hoeveelheid Hulpblok 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Unité auxiliaire 2</source>
|
||||
<translation>Eenheid Hulpblok 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>Bloc auxiliaire 3</source>
|
||||
<translation>Hulpblok 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="292"/>
|
||||
<source>Description textuelle auxiliaire 3</source>
|
||||
<translation>Omschrijving Hulpblok 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="292"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>Numéro d'article auxiliaire 3</source>
|
||||
<translation>Artikel nummer Hulpblok 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>Fabricant auxiliaire 3</source>
|
||||
<translation>Fabrikant Hulpblok 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>Numéro de commande auxiliaire 3</source>
|
||||
<translation>Artikel nummer Hulpblok 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Numéro interne auxiliaire 3</source>
|
||||
<translation>Intern nummer Hulpblok 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Fournisseur auxiliaire 3</source>
|
||||
<translation>Leverancier Hulpblok 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Quantité auxiliaire 3</source>
|
||||
<translation>Hoeveelheid Hulpblok 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Unité auxiliaire 3</source>
|
||||
<translation>Eenheid Hulpblok 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="299"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>Bloc auxiliaire 4</source>
|
||||
<translation>Hulpblok 4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="300"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>Description textuelle auxiliaire 4</source>
|
||||
<translation>Omschrijving Hulpblok 4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="301"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="302"/>
|
||||
<source>Numéro d'article auxiliaire 4</source>
|
||||
<translation>Artikel nummer Hulpblok 4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="302"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Fabricant auxiliaire 4</source>
|
||||
<translation>Fabrikant Hulpblok 4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="303"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="304"/>
|
||||
<source>Numéro de commande auxiliaire 4</source>
|
||||
<translation>Artikel nummer Hulpblok 4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="304"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>Numéro interne auxiliaire 4</source>
|
||||
<translation>Intern nummer Hulpblok 4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Fournisseur auxiliaire 4</source>
|
||||
<translation>Leverancier Hulpblok 4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="306"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="307"/>
|
||||
<source>Quantité auxiliaire 4</source>
|
||||
<translation>Hoeveelheid Hulpblok 4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>Unité auxiliaire 4</source>
|
||||
<translation>Eenheid Hulpblok 4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>Description textuelle</source>
|
||||
<translation>Beschrijvende tekst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>Numéro d'article</source>
|
||||
<translation>Artikel nummer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Fabricant</source>
|
||||
<translation>Fabrikant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="260"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Numéro de commande</source>
|
||||
<translation>Bestelnummer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Numéro interne</source>
|
||||
<translation>Intern nummer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="262"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>Fournisseur</source>
|
||||
<translation>Leverancier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="264"/>
|
||||
<source>Quantité</source>
|
||||
<translation>Hoeveelheid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="264"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>Unité</source>
|
||||
<translation>Eenheid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>Tension / Protocole</source>
|
||||
<translation>Spanning / regels</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="268"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>Couleur du fil</source>
|
||||
<translation>Kleur geleider</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="270"/>
|
||||
<source>Section du fil</source>
|
||||
<translation>Sectie van de geleider</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="272"/>
|
||||
<source>Formule du texte</source>
|
||||
<translation>Tekst formule</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Date d'enregistrement du fichier format dd-MM-yyyy</source>
|
||||
<translation>Datum van opslag van het bestand met de indeling dd-MM-jjjj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="251"/>
|
||||
<source>Heure d'enregistrement du fichier</source>
|
||||
<translation>Tijdstip van opslag van het bestand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Nom du fichier enregistré</source>
|
||||
<translation>Naam van het bewaarde bestand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
||||
<translation>Pad van het bewaarde bestand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user