mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2026-06-20 22:04:13 +02:00
Update translation files
This commit is contained in:
Laurent Trinques
+108
-98
@@ -1928,10 +1928,15 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua
|
||||
<translation>Informações</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Séparation de potentiel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Exclure de la nomenclature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementPropertiesEditorWidget</name>
|
||||
@@ -2802,61 +2807,66 @@ Todos os elementos e as sub pastas contidas nesta pasta serão excluídos.</tran
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>Copier et coller</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>Supprimer ce folio</source>
|
||||
<translation>Excluir esta página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="64"/>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Remonter ce folio</source>
|
||||
<translation>Mover esta página acima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Abaisser ce folio</source>
|
||||
<translation>Mover esta página abaixo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="66"/>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="67"/>
|
||||
<source>Remonter ce folio x10</source>
|
||||
<translation>Mover esta página acima x10</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="67"/>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Remonter ce folio x100</source>
|
||||
<translation>Mover esta página acima x100</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="68"/>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>Remonter ce folio au debut</source>
|
||||
<translation>Mover esta página ao início</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>Abaisser ce folio x10</source>
|
||||
<translation>Mover esta página abaixo x10</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="70"/>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>Abaisser ce folio x100</source>
|
||||
<translation>Mover esta página abaixo x100</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="71"/>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="72"/>
|
||||
<source>Nouveau modèle</source>
|
||||
<translation>Novo modelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="72"/>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Éditer ce modèle</source>
|
||||
<translation>Editar o modelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="74"/>
|
||||
<source>Supprimer ce modèle</source>
|
||||
<translation>Excluir o modelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>Filtrer</source>
|
||||
<translation>Filtro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5605,44 +5615,44 @@ As seguintes variáveis são incompatíveis:
|
||||
<translation>layout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="68"/>
|
||||
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>Options d'impression</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Opções de impressão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="109"/>
|
||||
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>projet</source>
|
||||
<comment>string used to generate a filename</comment>
|
||||
<translation>projeto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="140"/>
|
||||
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Imprimer</source>
|
||||
<translation>Imprimir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="146"/>
|
||||
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Exporter en pdf</source>
|
||||
<translation>Exportar em pdf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="169"/>
|
||||
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="180"/>
|
||||
<source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l'export PDF)</source>
|
||||
<translation>Layout (não disponível no Windows para exportação em PDF)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="880"/>
|
||||
<source>Folio sans titre</source>
|
||||
<translation>Página sem título</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="673"/>
|
||||
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="1119"/>
|
||||
<source>Exporter sous : </source>
|
||||
<translation>Exportar como: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="673"/>
|
||||
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="1119"/>
|
||||
<source>Fichier (*.pdf)</source>
|
||||
<translation>Arquivo (*.pdf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8233,17 +8243,17 @@ O que você deseja fazer?</translation>
|
||||
<translation>Não é possível carregar a imagem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>Auteur</source>
|
||||
<translation>Autor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="232"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Titre</source>
|
||||
<translation>Título</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="231"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8370,7 +8380,7 @@ O que você deseja fazer?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/esevent/eseventaddtext.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>Texte</source>
|
||||
<translation>Texto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8497,12 +8507,12 @@ O que você deseja fazer?</translation>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Position du folio</source>
|
||||
<translation>Posição da página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Numéro de folio</source>
|
||||
<translation>Número da página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9011,354 +9021,354 @@ Deseja substituí-lo?</translation>
|
||||
<translation>Pesquisar / substituir textos independentes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="233"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Fichier</source>
|
||||
<translation>Pasta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Installation (=)</source>
|
||||
<translation>Instalação (=)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="266"/>
|
||||
<source>Localisation (+)</source>
|
||||
<translation>Localização (+)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="237"/>
|
||||
<source>Indice de révision</source>
|
||||
<translation>Índice de revisão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation>Posição</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>Version de QElectroTech</source>
|
||||
<translation>Versão QElectroTech</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>Nombre de folio</source>
|
||||
<translation>Número da página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>Numéro du folio précédent</source>
|
||||
<translation>Número da página anterior</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Numéro du folio suivant</source>
|
||||
<translation>Próximo número da página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>Titre du projet</source>
|
||||
<translation>Título do projeto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>Chemin du fichier du projet</source>
|
||||
<translation>Caminho do arquivo do projeto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Nom du fichier</source>
|
||||
<translation>Nome do arquivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="247"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Date d'enregistrement du fichier format local</source>
|
||||
<translation>Salvando data do arquivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="249"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="250"/>
|
||||
<source>Date d'enregistrement du fichier format yyyy-MM-dd</source>
|
||||
<translation>Data de gravação do formato de arquivo aaaa-MM-dd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Formule du label</source>
|
||||
<translation>Fórmula da legenda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation>Legenda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>Commentaire</source>
|
||||
<translation>Comentário</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="266"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>Fonction</source>
|
||||
<translation>Função</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="272"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>Bloc auxiliaire 1</source>
|
||||
<translation>Bloco auxiliar 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>Description textuelle auxiliaire 1</source>
|
||||
<translation>Descrição do texto auxiliar 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="274"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Numéro d'article auxiliaire 1</source>
|
||||
<translation>Item auxiliar número 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Fabricant auxiliaire 1</source>
|
||||
<translation>Fabricante auxiliar 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="276"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>Numéro de commande auxiliaire 1</source>
|
||||
<translation>Comando auxiliar número 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="278"/>
|
||||
<source>Numéro interne auxiliaire 1</source>
|
||||
<translation>Código interno auxiliar 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="278"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Fournisseur auxiliaire 1</source>
|
||||
<translation>Fornecedor Auxiliar 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Quantité auxiliaire 1</source>
|
||||
<translation>Quantidade auxiliar 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="280"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>Unité auxiliaire 1</source>
|
||||
<translation>Unidade auxiliar 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Bloc auxiliaire 2</source>
|
||||
<translation>Bloco auxiliar 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="282"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Description textuelle auxiliaire 2</source>
|
||||
<translation>Descrição do texto auxiliar 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="284"/>
|
||||
<source>Numéro d'article auxiliaire 2</source>
|
||||
<translation>Item auxiliar número 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="284"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>Fabricant auxiliaire 2</source>
|
||||
<translation>Fabricante auxiliar 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="286"/>
|
||||
<source>Numéro de commande auxiliaire 2</source>
|
||||
<translation>Comando auxiliar número 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="286"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Numéro interne auxiliaire 2</source>
|
||||
<translation>Código interno auxiliar 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Fournisseur auxiliaire 2</source>
|
||||
<translation>Fornecedor Auxiliar 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="288"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Quantité auxiliaire 2</source>
|
||||
<translation>Quantidade auxiliar 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Unité auxiliaire 2</source>
|
||||
<translation>Unidade auxiliar 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>Bloc auxiliaire 3</source>
|
||||
<translation>Bloco auxiliar 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="292"/>
|
||||
<source>Description textuelle auxiliaire 3</source>
|
||||
<translation>Descrição do texto auxiliar 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="292"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>Numéro d'article auxiliaire 3</source>
|
||||
<translation>Item auxiliar número 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>Fabricant auxiliaire 3</source>
|
||||
<translation>Fabricante auxiliar 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>Numéro de commande auxiliaire 3</source>
|
||||
<translation>Comando auxiliar número 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Numéro interne auxiliaire 3</source>
|
||||
<translation>Número interno auxiliar 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Fournisseur auxiliaire 3</source>
|
||||
<translation>Fornecedor Auxiliar 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Quantité auxiliaire 3</source>
|
||||
<translation>Quantidade auxiliar 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Unité auxiliaire 3</source>
|
||||
<translation>Unidade auxiliar 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="299"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>Bloc auxiliaire 4</source>
|
||||
<translation>Bloco auxiliar 4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="300"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>Description textuelle auxiliaire 4</source>
|
||||
<translation>Descrição do texto auxiliar 4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="301"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="302"/>
|
||||
<source>Numéro d'article auxiliaire 4</source>
|
||||
<translation>Item auxiliar número 4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="302"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Fabricant auxiliaire 4</source>
|
||||
<translation>Fabricante auxiliar 4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="303"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="304"/>
|
||||
<source>Numéro de commande auxiliaire 4</source>
|
||||
<translation>Comando auxiliar número 4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="304"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>Numéro interne auxiliaire 4</source>
|
||||
<translation>Número interno auxiliar 4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Fournisseur auxiliaire 4</source>
|
||||
<translation>Fornecedor Auxiliar 4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="306"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="307"/>
|
||||
<source>Quantité auxiliaire 4</source>
|
||||
<translation>Quantidade auxiliar 4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>Unité auxiliaire 4</source>
|
||||
<translation>Unidade auxiliar 4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>Description textuelle</source>
|
||||
<translation>Descrição textual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>Numéro d'article</source>
|
||||
<translation>Número do artigo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Fabricant</source>
|
||||
<translation>Fabricante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="260"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Numéro de commande</source>
|
||||
<translation>Número do pedido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Numéro interne</source>
|
||||
<translation>Número interno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="262"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>Fournisseur</source>
|
||||
<translation>Fornecedor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="264"/>
|
||||
<source>Quantité</source>
|
||||
<translation>Quantidade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="264"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>Unité</source>
|
||||
<translation>Unidade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>Tension / Protocole</source>
|
||||
<translation>Tensão / Protocólo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="268"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>Couleur du fil</source>
|
||||
<translation>Cor do cabo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="270"/>
|
||||
<source>Section du fil</source>
|
||||
<translation>Seção do cabo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="272"/>
|
||||
<source>Formule du texte</source>
|
||||
<translation>Fórmula do texto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Date d'enregistrement du fichier format dd-MM-yyyy</source>
|
||||
<translation>Data de registro do arquivo no formato dd-MM-aaaa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="251"/>
|
||||
<source>Heure d'enregistrement du fichier</source>
|
||||
<translation>Tempo de gravação do arquivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Nom du fichier enregistré</source>
|
||||
<translation>Nome do arquivo salvo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
||||
<translation>Caminho do arquivo salvo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user