Correction d'une typo frequente dans les traductions

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@1080 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

lang/qet_cs.ts

@@ -195,19 +195,19 @@
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="268"/>
         <source> Date : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>Datum: %1</translation>
+        <translation> Datum: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="274"/>
         <source> Fichier : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>Soubor: %1</translation>
+        <translation> Soubor: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="277"/>
         <source> Folio : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>Dvojlist: %1</translation>
+        <translation> Dvojlist: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

lang/qet_en.ts

@@ -195,19 +195,19 @@
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="268"/>
         <source> Date : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>Date: %1</translation>
+        <translation> Date: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="274"/>
         <source> Fichier : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>File: %1</translation>
+        <translation> File: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="277"/>
         <source> Folio : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>Folio: %1</translation>
+        <translation> Folio: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

lang/qet_es.ts

@@ -190,25 +190,25 @@ Iconos</translation>
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="265"/>
         <source> Auteur : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>Autor: %1</translation>
+        <translation> Autor: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="268"/>
         <source> Date : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>Fecha: %1</translation>
+        <translation> Fecha: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="274"/>
         <source> Fichier : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>Archivo: %1</translation>
+        <translation> Archivo: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="277"/>
         <source> Folio : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>Folio: %1</translation>
+        <translation> Folio: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

lang/qet_pl.ts

@@ -195,19 +195,19 @@
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="268"/>
         <source> Date : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>Data: %1</translation>
+        <translation> Data: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="274"/>
         <source> Fichier : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>Plik: %1</translation>
+        <translation> Plik: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="277"/>
         <source> Folio : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>Strona: %1</translation>
+        <translation> Strona: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

lang/qet_pt.ts

@@ -195,19 +195,19 @@
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="268"/>
         <source> Date : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>Data: %1</translation>
+        <translation> Data: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="274"/>
         <source> Fichier : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>Ficheiro: %1</translation>
+        <translation> Ficheiro: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="277"/>
         <source> Folio : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>Fólio: %1</translation>
+        <translation> Fólio: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

lang/qet_ro.ts

@@ -189,25 +189,25 @@
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="265"/>
         <source> Auteur : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>Autor: %1</translation>
+        <translation> Autor: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="268"/>
         <source> Date : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>Data: %1</translation>
+        <translation> Data: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="274"/>
         <source> Fichier : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>Fisier: %1</translation>
+        <translation> Fisier: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="277"/>
         <source> Folio : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>Pagina: %1</translation>
+        <translation> Pagina: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>