Updated Czech translations of elements.

2025-12-24 11:20:52 +01:00 · 2021-01-17 08:57:18 +01:00
parent 30b733febe
commit 47d5862ab0
81 changed files with 81 additions and 60 deletions
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/toshiba/tosvert_g1.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/toshiba/tosvert_g1.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
    <names>
        <name lang="hu">TOSVERT 130G1</name>
        <name lang="en">TOSVERT 130G1</name>
+        <name lang="cs">TOSVERT 130G1</name>
    </names>
    <elementInformations/>
    <informations></informations>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/vaillant/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/vaillant/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="de">Vaillant</name>
+        <name lang="cs">Vaillant</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/vipa/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/vipa/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="en">Vipa</name>
+        <name lang="cs">Vipa</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/vipa/vipa_007-0aa00_dia.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/vipa/vipa_007-0aa00_dia.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <uuid uuid="{93b196ef-fe3f-4c6a-bc7f-999631fde7c5}"/>
    <names>
        <name lang="en">007-0AA00</name>
+        <name lang="cs">007-0AA00</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/vipa/vipa_007-0aa00_esq.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/vipa/vipa_007-0aa00_esq.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition hotspot_x="5" type="element" hotspot_y="7" link_type="simple" height="220" width="40" version="0.5">
 <uuid uuid="{AC42EBAF-26DD-4ECB-A085-722BB1ED3B88}"/><names>
        <name lang="en">007-0AA00</name>
+        <name lang="cs">007-0AA00</name>
    </names>
    <informations>
      Author convertor: Ronny Desmedt
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/vipa/vipa_021-1bf00_dia.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/vipa/vipa_021-1bf00_dia.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition hotspot_x="5" type="element" hotspot_y="5" link_type="simple" height="90" width="770" version="0.5">
 <uuid uuid="{FDB0FDAE-3E1F-42A5-B32F-6B624A40D274}"/><names>
        <name lang="en">021-1BF00</name>
+        <name lang="cs">021-1BF00</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/vipa/vipa_021-1bf00_esq.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/vipa/vipa_021-1bf00_esq.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition hotspot_x="6" type="element" hotspot_y="7" link_type="simple" height="220" width="40" version="0.5">
 <uuid uuid="{280CCAEB-E8F8-4C3B-B7C7-AD6D9475AFC8}"/><names>
        <name lang="en">021-1BF00</name>
+        <name lang="cs">021-1BF00</name>
    </names>
    <informations>
      Author convertor: Ronny Desmedt
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/vipa/vipa_021-1bf50_dia.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/vipa/vipa_021-1bf50_dia.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition hotspot_x="5" type="element" hotspot_y="5" link_type="simple" height="90" width="770" version="0.5">
 <uuid uuid="{E24F01C1-B30B-43C1-AE84-B4F47FA28C5B}"/><names>
        <name lang="en">021-1BF50</name>
+        <name lang="cs">021-1BF50</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/vipa/vipa_021-1bf50_esq.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/vipa/vipa_021-1bf50_esq.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition hotspot_x="6" type="element" hotspot_y="7" link_type="simple" height="220" width="40" version="0.5">
 <uuid uuid="{4424F73F-EDCD-4695-9FB1-B064D6663C75}"/><names>
        <name lang="en">021-1BF00</name>
+        <name lang="cs">021-1BF00</name>
    </names>
    <informations>
      Author convertor: Ronny Desmedt
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/vipa/vipa_022-1bf00_dia.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/vipa/vipa_022-1bf00_dia.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition hotspot_x="5" type="element" hotspot_y="5" link_type="simple" height="90" width="770" version="0.5">
 <uuid uuid="{5C58D285-DF6B-461A-B3BB-0F5C32F13FBD}"/><names>
        <name lang="en">022-1BF00</name>
+        <name lang="cs">022-1BF00</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/vipa/vipa_053_1ca00_esq.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/vipa/vipa_053_1ca00_esq.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition hotspot_x="2" type="element" hotspot_y="7" link_type="simple" height="220" width="100" version="0.5">
 <uuid uuid="{A3DB2C10-4E6F-4F92-8426-B6B7DB5035DA}"/><names>
        <name lang="en">053-1CA00</name>
+        <name lang="cs">053-1CA00</name>
    </names>
    <informations>
      Author convertor: Ronny Desmedt
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/vipa/vipa_053_1dn00_esq.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/vipa/vipa_053_1dn00_esq.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition hotspot_x="2" type="element" hotspot_y="7" link_type="simple" height="220" width="100" version="0.5">
 <uuid uuid="{10B2BBC7-2E80-4F6F-B9DF-C421B959F9B8}"/><names>
        <name lang="en">053-1DN00</name>
+        <name lang="cs">053-1DN00</name>
    </names>
    <informations>
      Author convertor: Ronny Desmedt
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/vipa/vipa_053_1dp00_esq.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/vipa/vipa_053_1dp00_esq.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition hotspot_x="2" type="element" hotspot_y="7" link_type="simple" height="220" width="100" version="0.5">
 <uuid uuid="{C2E850B9-EB01-4BCA-9670-75F183BD9FFE}"/><names>
        <name lang="en">053-1DP00</name>
+        <name lang="cs">053-1DP00</name>
    </names>
    <informations>
      Author convertor: Ronny Desmedt
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/vipa/vipa_053_1ec00_esq.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/vipa/vipa_053_1ec00_esq.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition hotspot_x="2" type="element" hotspot_y="7" link_type="simple" height="220" width="100" version="0.5">
 <uuid uuid="{58188CC0-5E25-4F28-94CC-0B643A779C15}"/><names>
        <name lang="en">053-1EC00</name>
+        <name lang="cs">053-1EC00</name>
    </names>
    <informations>
      Author convertor: Ronny Desmedt
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/vipa/vipa_053_1ip00_dia.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/vipa/vipa_053_1ip00_dia.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition hotspot_x="5" type="element" hotspot_y="5" link_type="simple" height="90" width="770" version="0.5">
 <uuid uuid="{4E92C9A8-0E43-499B-AAE5-82E315FD9E55}"/><names>
        <name lang="en">053-1IP00</name>
+        <name lang="cs">053-1IP00</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/vipa/vipa_053_1ip00_esq.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/vipa/vipa_053_1ip00_esq.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition hotspot_x="2" type="element" hotspot_y="7" link_type="simple" height="220" width="100" version="0.5">
 <uuid uuid="{374B00C2-F447-4F19-99DD-E50369DAFA72}"/><names>
        <name lang="en">053-1IP00</name>
+        <name lang="cs">053-1IP00</name>
    </names>
    <informations>
      Author convertor: Ronny Desmedt
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0286_pluggable_modules/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0286_pluggable_modules/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
        <name lang="de">Steckbare Bausteine auf Basisklemmenblock</name>
        <name lang="en">Pluggable Modules on Terminal block</name>
        <name lang="fr">Modules enfichables sur bornier</name>
+        <name lang="cs">Zásuvné moduly na svorkovnici</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0750_io_750/010_pfc/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0750_io_750/010_pfc/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">SPS - Controller PFC</name>
        <name lang="ru">SPS - Controller PFC</name>
        <name lang="nl">SPS - Controller PFC</name>
-        <name lang="cs">SPS - Controller PFC</name>
+        <name lang="cs">SPS - Kontrolér PFC</name>
        <name lang="en">SPS - Controller PFC</name>
        <name lang="fr">SPS - Controller PFC</name>
        <name lang="da">SPS - Controller PFC</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0750_io_750/020_controller/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0750_io_750/020_controller/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Controller</name>
        <name lang="ru">Controller</name>
        <name lang="nl">Controller</name>
-        <name lang="cs">Controller</name>
+        <name lang="cs">Kontrolér</name>
        <name lang="en">Controller</name>
        <name lang="fr">Controller</name>
        <name lang="da">Controller</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0750_io_750/030_coupler/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0750_io_750/030_coupler/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Coupler</name>
        <name lang="ru">Coupler</name>
        <name lang="nl">Coupler</name>
-        <name lang="cs">Coupler</name>
+        <name lang="cs">Spojka</name>
        <name lang="en">Coupler</name>
        <name lang="fr">Coupler</name>
        <name lang="da">Coupler</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0750_io_750/080_function_technology/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0750_io_750/080_function_technology/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Function and Technology</name>
        <name lang="ru">Function and Technology</name>
        <name lang="nl">Function and Technology</name>
-        <name lang="cs">Function and Technology</name>
+        <name lang="cs">Funkce a technologiey</name>
        <name lang="en">Function and Technology</name>
        <name lang="fr">Function and Technology</name>
        <name lang="da">Function and Technology</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0750_io_750/090_communication/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0750_io_750/090_communication/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Communication</name>
        <name lang="ru">Communication</name>
        <name lang="nl">Communication</name>
-        <name lang="cs">Communication</name>
+        <name lang="cs">Spoj</name>
        <name lang="en">Communication</name>
        <name lang="fr">Communication</name>
        <name lang="da">Communication</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0750_io_750/100_functional_safety/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0750_io_750/100_functional_safety/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Functional Safety</name>
        <name lang="ru">Functional Safety</name>
        <name lang="nl">Functional Safety</name>
-        <name lang="cs">Functional Safety</name>
+        <name lang="cs">Funkční bezpečnost</name>
        <name lang="en">Functional Safety</name>
        <name lang="fr">Functional Safety</name>
        <name lang="da">Functional Safety</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0750_io_750/110_ex_i_intrinsically_safe/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0750_io_750/110_ex_i_intrinsically_safe/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Ex i - Modules</name>
        <name lang="ru">Ex i - Modules</name>
        <name lang="nl">Ex i - Modules</name>
-        <name lang="cs">Ex i - Modules</name>
+        <name lang="cs">Ex i - Jiskrově bezpečné moduly</name>
        <name lang="en">Ex i - Intrinsically Safe Modules</name>
        <name lang="fr">Ex i - Modules</name>
        <name lang="da">Ex i - Modules</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0750_io_750/120_system/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0750_io_750/120_system/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">System</name>
        <name lang="ru">System</name>
        <name lang="nl">System</name>
-        <name lang="cs">System</name>
+        <name lang="cs">Systém</name>
        <name lang="en">System</name>
        <name lang="fr">System</name>
        <name lang="da">System</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0750_io_750_xtr/010_pfc_xtr/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0750_io_750_xtr/010_pfc_xtr/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">SPS - Controller PFC XTR</name>
        <name lang="ru">SPS - Controller PFC XTR</name>
        <name lang="nl">SPS - Controller PFC XTR</name>
-        <name lang="cs">SPS - Controller PFC XTR</name>
+        <name lang="cs">SPS - Kontrolér PFC XTR</name>
        <name lang="en">SPS - Controller PFC XTR</name>
        <name lang="fr">SPS - Controller PFC XTR</name>
        <name lang="da">SPS - Controller PFC XTR</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0750_io_750_xtr/020_controller_xtr/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0750_io_750_xtr/020_controller_xtr/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Controller XTR</name>
        <name lang="ru">Controller XTR</name>
        <name lang="nl">Controller XTR</name>
-        <name lang="cs">Controller XTR</name>
+        <name lang="cs">Kontrolér XTR</name>
        <name lang="en">Controller XTR</name>
        <name lang="fr">Controller XTR</name>
        <name lang="da">Controller XTR</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0750_io_750_xtr/030_coupler_xtr/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0750_io_750_xtr/030_coupler_xtr/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Coupler XTR</name>
        <name lang="ru">Coupler XTR</name>
        <name lang="nl">Coupler XTR</name>
-        <name lang="cs">Coupler XTR</name>
+        <name lang="cs">Spojka XTR</name>
        <name lang="en">Coupler XTR</name>
        <name lang="fr">Coupler XTR</name>
        <name lang="da">Coupler XTR</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0750_io_750_xtr/080_function_technology/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0750_io_750_xtr/080_function_technology/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Function and Technology XTR</name>
        <name lang="ru">Function and Technology XTR</name>
        <name lang="nl">Function and Technology XTR</name>
-        <name lang="cs">Function and Technology XTR</name>
+        <name lang="cs">Funkce a technologie XTR</name>
        <name lang="en">Function and Technology XTR</name>
        <name lang="fr">Function and Technology XTR</name>
        <name lang="da">Function and Technology XTR</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0750_io_750_xtr/090_communication/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0750_io_750_xtr/090_communication/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Communication XTR</name>
        <name lang="ru">Communication XTR</name>
        <name lang="nl">Communication XTR</name>
-        <name lang="cs">Communication XTR</name>
+        <name lang="cs">Spoj XTR</name>
        <name lang="en">Communication XTR</name>
        <name lang="fr">Communication XTR</name>
        <name lang="da">Communication XTR</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0750_io_750_xtr/100_functional_safety/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0750_io_750_xtr/100_functional_safety/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Functional Safety</name>
        <name lang="ru">Functional Safety</name>
        <name lang="nl">Functional Safety</name>
-        <name lang="cs">Functional Safety</name>
+        <name lang="cs">Funkční bezpečnost</name>
        <name lang="en">Functional Safety</name>
        <name lang="fr">Functional Safety</name>
        <name lang="da">Functional Safety</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0750_io_750_xtr/110_ex_i_intrinsically_safe/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0750_io_750_xtr/110_ex_i_intrinsically_safe/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Ex i - Modules</name>
        <name lang="ru">Ex i - Modules</name>
        <name lang="nl">Ex i - Modules</name>
-        <name lang="cs">Ex i - Modules</name>
+        <name lang="cs">Ex i - Jiskrově bezpečné moduly</name>
        <name lang="en">Ex i - Intrinsically Safe Modules</name>
        <name lang="fr">Ex i - Modules</name>
        <name lang="da">Ex i - Modules</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0750_io_750_xtr/120_system/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0750_io_750_xtr/120_system/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">System XTR</name>
        <name lang="ru">System XTR</name>
        <name lang="nl">System XTR</name>
-        <name lang="cs">System XTR</name>
+        <name lang="cs">Systém XTR</name>
        <name lang="en">System XTR</name>
        <name lang="fr">System XTR</name>
        <name lang="da">System XTR</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0753_io_753/080_function_technology/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0753_io_753/080_function_technology/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Function and Technology</name>
        <name lang="ru">Function and Technology</name>
        <name lang="nl">Function and Technology</name>
-        <name lang="cs">Function and Technology</name>
+        <name lang="cs">Funkce a technologie</name>
        <name lang="en">Function and Technology</name>
        <name lang="fr">Function and Technology</name>
        <name lang="da">Function and Technology</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0753_io_753/090_communication/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0753_io_753/090_communication/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Communication</name>
        <name lang="ru">Communication</name>
        <name lang="nl">Communication</name>
-        <name lang="cs">Communication</name>
+        <name lang="cs">Spoj</name>
        <name lang="en">Communication</name>
        <name lang="fr">Communication</name>
        <name lang="da">Communication</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0753_io_753/100_functional_safety/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0753_io_753/100_functional_safety/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Functional Safety</name>
        <name lang="ru">Functional Safety</name>
        <name lang="nl">Functional Safety</name>
-        <name lang="cs">Functional Safety</name>
+        <name lang="cs">Funkční bezpečnost</name>
        <name lang="en">Functional Safety</name>
        <name lang="fr">Functional Safety</name>
        <name lang="da">Functional Safety</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0753_io_753/110_ex_i_intrinsically_safe/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0753_io_753/110_ex_i_intrinsically_safe/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Ex i - Modules</name>
        <name lang="ru">Ex i - Modules</name>
        <name lang="nl">Ex i - Modules</name>
-        <name lang="cs">Ex i - Modules</name>
+        <name lang="cs">Ex i - Jiskrově bezpečné moduly</name>
        <name lang="en">Ex i - Intrinsically Safe Modules</name>
        <name lang="fr">Ex i - Modules</name>
        <name lang="da">Ex i - Modules</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0753_io_753/120_system/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0753_io_753/120_system/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">System</name>
        <name lang="ru">System</name>
        <name lang="nl">System</name>
-        <name lang="cs">System</name>
+        <name lang="cs">Systém</name>
        <name lang="en">System</name>
        <name lang="fr">System</name>
        <name lang="da">System</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0768_io_advanced/020_controller/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0768_io_advanced/020_controller/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Controller</name>
        <name lang="ru">Controller</name>
        <name lang="nl">Controller</name>
-        <name lang="cs">Controller</name>
+        <name lang="cs">Kontrolér</name>
        <name lang="en">Controller</name>
        <name lang="fr">Controller</name>
        <name lang="da">Controller</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0768_io_advanced/030_coupler/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0768_io_advanced/030_coupler/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Coupler</name>
        <name lang="ru">Coupler</name>
        <name lang="nl">Coupler</name>
-        <name lang="cs">Coupler</name>
+        <name lang="cs">Spojka</name>
        <name lang="en">Coupler</name>
        <name lang="fr">Coupler</name>
        <name lang="da">Coupler</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0768_io_advanced/120_system/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0768_io_advanced/120_system/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">System</name>
        <name lang="ru">System</name>
        <name lang="nl">System</name>
-        <name lang="cs">System</name>
+        <name lang="cs">Systém</name>
        <name lang="en">System</name>
        <name lang="fr">System</name>
        <name lang="da">System</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0787_power-supplies/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0787_power-supplies/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Power-Supplies</name>
        <name lang="ru">Power-Supplies</name>
        <name lang="nl">Power-Supplies</name>
-        <name lang="cs">Power-Supplies</name>
+        <name lang="cs">Napájecí zdroje, el. pojistky</name>
        <name lang="en">Power-Supplies</name>
        <name lang="fr">Power-Supplies</name>
        <name lang="da">Power-Supplies</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0789_installationdevices/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0789_installationdevices/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Installation Devices 789</name>
        <name lang="ru">Installation Devices 789</name>
        <name lang="nl">Installation Devices 789</name>
-        <name lang="cs">Installation Devices 789</name>
+        <name lang="cs">Instalační zařízení 789</name>
        <name lang="en">Installation Devices 789</name>
        <name lang="fr">Installation Devices 789</name>
        <name lang="da">Installation Devices 789</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0852_network/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0852_network/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
        <name lang="de">Netzwerkzubehör</name>
        <name lang="en">Network-Equipment</name>
        <name lang="fr">Équipement de réseau</name>
+        <name lang="cs">Síťové příslušenství</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0859_electronicterminalblocks/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/0859_electronicterminalblocks/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Electronic Terminal Blocks 859</name>
        <name lang="ru">Electronic Terminal Blocks 859</name>
        <name lang="nl">Electronic Terminal Blocks 859</name>
-        <name lang="cs">Electronic Terminal Blocks 859</name>
+        <name lang="cs">Svorkovnice s funkcí spojky 859</name>
        <name lang="en">Electronic Terminal Blocks 859</name>
        <name lang="fr">Electronic Terminal Blocks 859</name>
        <name lang="da">Electronic Terminal Blocks 859</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/9999_unsorted/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_schematic/9999_unsorted/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
        <name lang="de">unsortiert / kundenspezifisch</name>
        <name lang="en">unsorted / customer specific</name>
        <name lang="fr">non trié / spécifique</name>
+        <name lang="cs">Netříděné/zvláštní pro zákazníka</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/0000_jumpers/0859_jumpers/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/0000_jumpers/0859_jumpers/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Jumpers for Series 859</name>
        <name lang="ru">Jumpers for Series 859</name>
        <name lang="nl">Jumpers for Series 859</name>
-        <name lang="cs">Jumpers for Series 859</name>
+        <name lang="cs">Propoje pro řadu 859</name>
        <name lang="en">Jumpers for Series 859</name>
        <name lang="fr">Jumpers for Series 859</name>
        <name lang="da">Jumpers for Series 859</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/0000_jumpers/2000_jumpers/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/0000_jumpers/2000_jumpers/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Series 2000</name>
        <name lang="ru">Series 2000</name>
        <name lang="nl">Series 2000</name>
-        <name lang="cs">Series 2000</name>
+        <name lang="cs">Řada 2000</name>
        <name lang="en">Series 2000</name>
        <name lang="fr">Series 2000</name>
        <name lang="da">Series 2000</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/0000_jumpers/2001_jumpers/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/0000_jumpers/2001_jumpers/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Series 2001</name>
        <name lang="ru">Series 2001</name>
        <name lang="nl">Series 2001</name>
-        <name lang="cs">Series 2001</name>
+        <name lang="cs">Řada 2001</name>
        <name lang="en">Series 2001</name>
        <name lang="fr">Series 2001</name>
        <name lang="da">Series 2001</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/0000_jumpers/2002_jumpers/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/0000_jumpers/2002_jumpers/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Series 2002</name>
        <name lang="ru">Series 2002</name>
        <name lang="nl">Series 2002</name>
-        <name lang="cs">Series 2002</name>
+        <name lang="cs">Řada 2002</name>
        <name lang="en">Series 2002</name>
        <name lang="fr">Series 2002</name>
        <name lang="da">Series 2002</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/0000_jumpers/2004_jumpers/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/0000_jumpers/2004_jumpers/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Series 2004</name>
        <name lang="ru">Series 2004</name>
        <name lang="nl">Series 2004</name>
-        <name lang="cs">Series 2004</name>
+        <name lang="cs">Řada 2004</name>
        <name lang="en">Series 2004</name>
        <name lang="fr">Series 2004</name>
        <name lang="da">Series 2004</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/0000_jumpers/2006_jumpers/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/0000_jumpers/2006_jumpers/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Series 2006</name>
        <name lang="ru">Series 2006</name>
        <name lang="nl">Series 2006</name>
-        <name lang="cs">Series 2006</name>
+        <name lang="cs">Řada 2006</name>
        <name lang="en">Series 2006</name>
        <name lang="fr">Series 2006</name>
        <name lang="da">Series 2006</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/0000_jumpers/2010_jumpers/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/0000_jumpers/2010_jumpers/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Series 2010</name>
        <name lang="ru">Series 2010</name>
        <name lang="nl">Series 2010</name>
-        <name lang="cs">Series 2010</name>
+        <name lang="cs">Řada 2010</name>
        <name lang="en">Series 2010</name>
        <name lang="fr">Series 2010</name>
        <name lang="da">Series 2010</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/0000_jumpers/2016_jumpers/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/0000_jumpers/2016_jumpers/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Series 2016</name>
        <name lang="ru">Series 2016</name>
        <name lang="nl">Series 2016</name>
-        <name lang="cs">Series 2016</name>
+        <name lang="cs">Řada 2016</name>
        <name lang="en">Series 2016</name>
        <name lang="fr">Series 2016</name>
        <name lang="da">Series 2016</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/0000_jumpers/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/0000_jumpers/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Jumpers for Terminals</name>
        <name lang="ru">Jumpers for Terminals</name>
        <name lang="nl">Jumpers for Terminals</name>
-        <name lang="cs">Jumpers for Terminals</name>
+        <name lang="cs">Propoje pro svorkovnice</name>
        <name lang="en">Jumpers for Terminals</name>
        <name lang="fr">Jumpers for Terminals</name>
        <name lang="da">Jumpers for Terminals</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/0280_terminals/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/0280_terminals/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Series 280</name>
        <name lang="ru">Series 280</name>
        <name lang="nl">Series 280</name>
-        <name lang="cs">Series 280</name>
+        <name lang="cs">Řada 280</name>
        <name lang="en">Series 280</name>
        <name lang="fr">Series 280</name>
        <name lang="da">Series 280</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/0769_terminals/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/0769_terminals/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Series 769</name>
        <name lang="ru">Series 769</name>
        <name lang="nl">Series 769</name>
-        <name lang="cs">Series 769</name>
+        <name lang="cs">Řada 769</name>
        <name lang="en">Series 769</name>
        <name lang="fr">Series 769</name>
        <name lang="da">Series 769</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/0870_terminals/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/0870_terminals/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Series 870</name>
        <name lang="ru">Series 870</name>
        <name lang="nl">Series 870</name>
-        <name lang="cs">Series 870</name>
+        <name lang="cs">Řada 870</name>
        <name lang="en">Series 870</name>
        <name lang="fr">Series 870</name>
        <name lang="da">Series 870</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/2000_terminals/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/2000_terminals/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Series 2000</name>
        <name lang="ru">Series 2000</name>
        <name lang="nl">Series 2000</name>
-        <name lang="cs">Series 2000</name>
+        <name lang="cs">Řada 2000</name>
        <name lang="en">Series 2000</name>
        <name lang="fr">Series 2000</name>
        <name lang="da">Series 2000</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/2001_terminals/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/2001_terminals/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Series 2001</name>
        <name lang="ru">Series 2001</name>
        <name lang="nl">Series 2001</name>
-        <name lang="cs">Series 2001</name>
+        <name lang="cs">Řada 2001</name>
        <name lang="en">Series 2001</name>
        <name lang="fr">Series 2001</name>
        <name lang="da">Series 2001</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/2002_terminals/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/2002_terminals/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Series 2002</name>
        <name lang="ru">Series 2002</name>
        <name lang="nl">Series 2002</name>
-        <name lang="cs">Series 2002</name>
+        <name lang="cs">Řada 2002</name>
        <name lang="en">Series 2002</name>
        <name lang="fr">Series 2002</name>
        <name lang="da">Series 2002</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/2004_terminals/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/2004_terminals/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Series 2004</name>
        <name lang="ru">Series 2004</name>
        <name lang="nl">Series 2004</name>
-        <name lang="cs">Series 2004</name>
+        <name lang="cs">Řada 2004</name>
        <name lang="en">Series 2004</name>
        <name lang="fr">Series 2004</name>
        <name lang="da">Series 2004</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/2006_terminals/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/2006_terminals/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Series 2006</name>
        <name lang="ru">Series 2006</name>
        <name lang="nl">Series 2006</name>
-        <name lang="cs">Series 2006</name>
+        <name lang="cs">Řada 2006</name>
        <name lang="en">Series 2006</name>
        <name lang="fr">Series 2006</name>
        <name lang="da">Series 2006</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/2010_terminals/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/2010_terminals/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Series 2010</name>
        <name lang="ru">Series 2010</name>
        <name lang="nl">Series 2010</name>
-        <name lang="cs">Series 2010</name>
+        <name lang="cs">Řada 2010</name>
        <name lang="en">Series 2010</name>
        <name lang="fr">Series 2010</name>
        <name lang="da">Series 2010</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/2016_terminals/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/2016_terminals/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Series 2016</name>
        <name lang="ru">Series 2016</name>
        <name lang="nl">Series 2016</name>
-        <name lang="cs">Series 2016</name>
+        <name lang="cs">Řada 2016</name>
        <name lang="en">Series 2016</name>
        <name lang="fr">Series 2016</name>
        <name lang="da">Series 2016</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/2020_terminals/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/2020_terminals/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Series 2020</name>
        <name lang="ru">Series 2020</name>
        <name lang="nl">Series 2020</name>
-        <name lang="cs">Series 2020</name>
+        <name lang="cs">Řada 2020</name>
        <name lang="en">Series 2020</name>
        <name lang="fr">Series 2020</name>
        <name lang="da">Series 2020</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/2022_terminals/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/2022_terminals/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Series 2022</name>
        <name lang="ru">Series 2022</name>
        <name lang="nl">Series 2022</name>
-        <name lang="cs">Series 2022</name>
+        <name lang="cs">Řada 2022</name>
        <name lang="en">Series 2022</name>
        <name lang="fr">Series 2022</name>
        <name lang="da">Series 2022</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/2102_terminals/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/2102_terminals/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Series 2102</name>
        <name lang="ru">Series 2102</name>
        <name lang="nl">Series 2102</name>
-        <name lang="cs">Series 2102</name>
+        <name lang="cs">Řada 2102</name>
        <name lang="en">Series 2102</name>
        <name lang="fr">Series 2102</name>
        <name lang="da">Series 2102</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/2106_terminals/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/2106_terminals/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Series 2106</name>
        <name lang="ru">Series 2106</name>
        <name lang="nl">Series 2106</name>
-        <name lang="cs">Series 2106</name>
+        <name lang="cs">Řada 2106</name>
        <name lang="en">Series 2106</name>
        <name lang="fr">Series 2106</name>
        <name lang="da">Series 2106</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/2116_terminals/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/2116_terminals/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Series 2116</name>
        <name lang="ru">Series 2116</name>
        <name lang="nl">Series 2116</name>
-        <name lang="cs">Series 2116</name>
+        <name lang="cs">Řada 2116</name>
        <name lang="en">Series 2116</name>
        <name lang="fr">Series 2116</name>
        <name lang="da">Series 2116</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/2210_terminals/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/2210_terminals/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Series 2210</name>
        <name lang="ru">Series 2210</name>
        <name lang="nl">Series 2210</name>
-        <name lang="cs">Series 2210</name>
+        <name lang="cs">Řada 2210</name>
        <name lang="en">Series 2210</name>
        <name lang="fr">Series 2210</name>
        <name lang="da">Series 2210</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/2216_terminals/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/2216_terminals/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Series 2216</name>
        <name lang="ru">Series 2216</name>
        <name lang="nl">Series 2216</name>
-        <name lang="cs">Series 2216</name>
+        <name lang="cs">Řada 2216</name>
        <name lang="en">Series 2216</name>
        <name lang="fr">Series 2216</name>
        <name lang="da">Series 2216</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0000_terminals/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Terminals</name>
        <name lang="ru">Terminals</name>
        <name lang="nl">Terminals</name>
-        <name lang="cs">Terminals</name>
+        <name lang="cs">Svorkovnice</name>
        <name lang="en">Terminals</name>
        <name lang="fr">Borniers</name>
        <name lang="da">Terminals</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0750_io_750/020_controller/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0750_io_750/020_controller/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Controller</name>
        <name lang="ru">Controller</name>
        <name lang="nl">Controller</name>
-        <name lang="cs">Controller</name>
+        <name lang="cs">Kontrolér</name>
        <name lang="en">Controller</name>
        <name lang="fr">Controller</name>
        <name lang="da">Controller</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0750_io_750/020_controller/wago_0750-0891-0000-0000.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0750_io_750/020_controller/wago_0750-0891-0000-0000.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">750-891</name>
        <name lang="fr">750-891</name>
        <name lang="de">750-891</name>
+        <name lang="cs">750-891</name>
    </names>
    <elementInformations>
        <elementInformation show="1" name="manufacturer">WAGO</elementInformation>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0750_io_750/020_controller/wago_0750-0893-0000-0000.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0750_io_750/020_controller/wago_0750-0893-0000-0000.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">750-893</name>
        <name lang="fr">750-893</name>
        <name lang="de">750-893</name>
+        <name lang="cs">750-893</name>
    </names>
    <elementInformations>
        <elementInformation show="1" name="manufacturer">WAGO</elementInformation>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0750_io_750/090_communication/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0750_io_750/090_communication/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Communication</name>
        <name lang="ru">Communication</name>
        <name lang="nl">Communication</name>
-        <name lang="cs">Sdělení</name>
+        <name lang="cs">Spoj</name>
        <name lang="en">Communication</name>
        <name lang="fr">Communication</name>
        <name lang="da">Communication</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0750_io_750_xtr/090_communication/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0750_io_750_xtr/090_communication/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Communication</name>
        <name lang="ru">Communication</name>
        <name lang="nl">Communication</name>
-        <name lang="cs">Sdělení</name>
+        <name lang="cs">Spoj</name>
        <name lang="en">Communication</name>
        <name lang="fr">Communication</name>
        <name lang="da">Communication</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0753_io_753/090_communication/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0753_io_753/090_communication/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Communication</name>
        <name lang="ru">Communication</name>
        <name lang="nl">Communication</name>
-        <name lang="cs">Sdělení</name>
+        <name lang="cs">Spoj</name>
        <name lang="en">Communication</name>
        <name lang="fr">Communication</name>
        <name lang="da">Communication</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0852_network/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0852_network/qet_directory
@@ -3,6 +3,6 @@
        <name lang="de">Netzwerkzubehör</name>
        <name lang="en">Network-Equipment</name>
        <name lang="fr">Équipement de réseau</name>
-        <name lang="cs">Síťové vybavení</name>
+        <name lang="cs">Síťové příslušenství</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0859_electronicterminalblocks/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/02_front/0859_electronicterminalblocks/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Electronic Terminal Blocks 859</name>
        <name lang="ru">Electronic Terminal Blocks 859</name>
        <name lang="nl">Electronic Terminal Blocks 859</name>
-        <name lang="cs">Elektronické svorkovnice 859</name>
+        <name lang="cs">Svorkovnice s funkcí spojky 859</name>
        <name lang="en">Electronic Terminal Blocks 859</name>
        <name lang="fr">Electronic Terminal Blocks 859</name>
        <name lang="da">Electronic Terminal Blocks 859</name>