mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2026-05-30 19:23:14 +02:00
Update *TS files
Update changelog git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@5344 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
scorpio810
@@ -24,6 +24,8 @@ When the search function is searching in a terminal element, they search only fo
|
||||
So the list of conductors at the same potential is missing some conductors.
|
||||
This commit fix it, now the search function search for every terminals of a terminal element.
|
||||
* Diagram editor : add new action in the context menu : multiple paste, check box for autonum the pasted element.
|
||||
Multipaste : improve the conductor autonum, conductors are numerated from top to bottom, and left to right.
|
||||
Text of conductor can be placed at top/bottom/left/right of conductor, and text never overlaps the conductor.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
+85
-55
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.0" language="ar_SA">
|
||||
<TS version="2.1" language="ar_SA">
|
||||
<context>
|
||||
<name>AboutQET</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -535,13 +535,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>Conductor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation>تغيير خاصيات الموصل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation>تغيير خاصيات موصلات متعددة</translation>
|
||||
@@ -605,17 +605,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation>نص</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation>عمودي</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation>أفقي</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>أحادي السلك</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -640,38 +630,63 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation>تفعيل خيار نص لكلّ كمون</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>طور</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Trait plein</source>
|
||||
<comment>conductor style: solid line</comment>
|
||||
<translatorcomment>نمط الموصل: خط مستمرّ</translatorcomment>
|
||||
<translation>خط مستمرّ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Trait en pointillés</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed line</comment>
|
||||
<translatorcomment>نمط الموصل: خط مُتقطّع</translatorcomment>
|
||||
<translation>خط متقطع</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Traits et points</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
|
||||
<translatorcomment>نمط الموصل : نقاط و خطوط</translatorcomment>
|
||||
<translation>خطوط و نقاط</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>أرضي</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation>محايد</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -701,91 +716,86 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation>تحرير الترقيمات</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation>دوران نص الموصل:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation>عدد الأطوار </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation>محايد</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation>طور</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation>حماية الأرضي -المحايد</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation>قلم</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation>أرضي</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>علامة نصيّة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation>نوع الموصل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
|
||||
<source>size:</source>
|
||||
<translation>مقاس :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation>لون ثانوي:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation>px بيكسل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation>حجم الخطّ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation>لون الموصل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation>المظهر</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>اللون:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation>نمط :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1542,11 +1552,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>علامة نصيّة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||
<source>Visible</source>
|
||||
<translation>ظاهر</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||
@@ -1773,31 +1778,31 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementScene</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Déplacer une primitive</source>
|
||||
<translation>نقلة أوليّة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
|
||||
<source>Éditer les informations sur l'auteur</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translatorcomment>عنوان النافذة</translatorcomment>
|
||||
<translation>تحرير معلومات المؤلف</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
|
||||
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
|
||||
<translation>يمكنكم استعمال هذا الحقل الحر لذكر المؤلفين , العنصر, ترخيصه أو أي معلومة أخرى ترونها ضرورية .</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
|
||||
<source>Éditer les noms</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translatorcomment>عنوان النافذة</translatorcomment>
|
||||
<translation>تحرير الأسماء</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.</source>
|
||||
<translation>يمكنكم تعيين إسم العنصر بلغات متعدّدة .</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3277,6 +3282,26 @@ that you create. Text and number inputs are
|
||||
<source>Nombre de copie</source>
|
||||
<translation>عدد النُسخ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
|
||||
<source>Auto-connexion</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Multi-collage</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NamesListWidget</name>
|
||||
@@ -6778,6 +6803,11 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
||||
<comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
|
||||
+79
-54
@@ -530,13 +530,13 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen
|
||||
<context>
|
||||
<name>Conductor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation>Bewerk de eigenschappen van een geleider</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation>Wijzig de eigenschappen van meerdere geleiders</translation>
|
||||
@@ -600,17 +600,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen
|
||||
<translation>Tekst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation>Vertikaal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation>Horizontaal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>Enkele geleider</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -635,35 +625,60 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen
|
||||
<translation>Één tekst per potentiaal (experimenteel) activeren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>Fase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Trait plein</source>
|
||||
<comment>conductor style: solid line</comment>
|
||||
<translation>Volle lijn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Trait en pointillés</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed line</comment>
|
||||
<translation>Streep lijn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Traits et points</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
|
||||
<translation>Punten en strepen lijn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>Aarde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation>Nul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -693,91 +708,86 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen
|
||||
<translation>Bewerken van de automatisch nummering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation>Rotatie van de geleider tekst :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation>Aantal fase geleideers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation>Nul geleider</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation>Fase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation>Aarde en Nul samen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation>PEN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation>Aarding</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>Geleiders</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation>Geleider stijl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
|
||||
<source>size:</source>
|
||||
<translation>Groote:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation>Secundaire kleur:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation>px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation>Lijn dikte:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation>Geleider kleur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation>Weergave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>Kleur:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation>Stijl:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1519,11 +1529,6 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>TekstLabel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||
<source>Visible</source>
|
||||
<translation>Zichtbaar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||
@@ -1756,28 +1761,28 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementScene</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Déplacer une primitive</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Verplaats een basis type</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
|
||||
<source>Éditer les informations sur l'auteur</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Bewerk auteur informatie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
|
||||
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
|
||||
<translation>U kunt deze ruimte gebruiken om de auteurs van het element, de licentie, of enige andere informatie die u van belang acht te vermelden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.</source>
|
||||
<translation>U mag de elementnaam ingeven voor diverse talen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
|
||||
<source>Éditer les noms</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Bewerkende namen</translation>
|
||||
@@ -3252,6 +3257,26 @@ Geen toegang tot de bovenliggende categorie</translation>
|
||||
<source>Nombre de copie</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
|
||||
<source>Auto-connexion</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Multi-collage</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NamesListWidget</name>
|
||||
|
||||
+79
-54
@@ -529,13 +529,13 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no
|
||||
<context>
|
||||
<name>Conductor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation>Modificar les propietats d'un conductor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation>Modificar les propietats de diversos conductors</translation>
|
||||
@@ -599,17 +599,7 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no
|
||||
<translation>Text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation>Vertical</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation>Horitzontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>Unifilar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -634,35 +624,60 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no
|
||||
<translation>Activar l'opció d'un text per potencial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>fase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Trait plein</source>
|
||||
<comment>conductor style: solid line</comment>
|
||||
<translation>Línia contínua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Trait en pointillés</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed line</comment>
|
||||
<translation>Línia de puntets</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Traits et points</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
|
||||
<translation>Línies i punts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>terra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation>neutre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -692,91 +707,86 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no
|
||||
<translation type="unfinished">Editar la numeració</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation>Rotació de text del conductor:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation>Nombre de fases</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation>Neutre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation>Fase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation>Terra per protecció personal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation>PEN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation>Terra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>Etiqueta de text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation>Estil del conductor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
|
||||
<source>size:</source>
|
||||
<translation>mida:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation>Color del conductor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation>Aparença</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>Color:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation>Estil:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1522,11 +1532,6 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>Etiqueta de text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||
<source>Visible</source>
|
||||
<translation>Visible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||
@@ -1755,29 +1760,29 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementScene</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Déplacer une primitive</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Moure una primitiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
|
||||
<source>Éditer les informations sur l'auteur</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Canviar les dades de l'autor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
|
||||
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
|
||||
<translation>Pot fer servir aquest camp lliure per indicar els autors del símbol, la llicència, o qualsevol informació que consideri útil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
|
||||
<source>Éditer les noms</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Modificar els noms</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.</source>
|
||||
<translation>Pot indicar el nom del símbol en diferentes llengües.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3253,6 +3258,26 @@ Les entrades de text i nombres
|
||||
<source>Nombre de copie</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
|
||||
<source>Auto-connexion</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Multi-collage</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NamesListWidget</name>
|
||||
|
||||
+79
-54
@@ -529,13 +529,13 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží,
|
||||
<context>
|
||||
<name>Conductor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation>Upravit vlastnosti vodiče</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation>Upravit vlastnosti více vodičů</translation>
|
||||
@@ -599,17 +599,7 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží,
|
||||
<translation>Text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation>Svisle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation>Vodorovně</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>Jednopólově</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -634,35 +624,60 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží,
|
||||
<translation>Zapnout volbu text podle potenciálu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>Fáze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Trait plein</source>
|
||||
<comment>conductor style: solid line</comment>
|
||||
<translation>Plná čára</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Trait en pointillés</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed line</comment>
|
||||
<translation>Tečkovaná čára</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Traits et points</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
|
||||
<translation>Čárky a tečky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>uzemnění</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation>nulový</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -692,91 +707,86 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží,
|
||||
<translation>Upravit číslování</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation>Natočení textů vodičů:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation>Číslo fáze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation>Nulový</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation>Fáze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation>Ochranný vodič nulový</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation>PEN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation>Země</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>Textový štítek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation>Styl vodiče</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
|
||||
<source>size:</source>
|
||||
<translation>Velikost:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation>Vedlejší barva:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation>px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation>Velikost čáry:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation>Barva vodiče</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation>Vzhled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>Barva: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation>Styl:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1518,11 +1528,6 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží,
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>Textový štítek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||
<source>Visible</source>
|
||||
<translation>Viditelný</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||
@@ -1755,28 +1760,28 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží,
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementScene</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Déplacer une primitive</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Přesunout primitivu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
|
||||
<source>Éditer les informations sur l'auteur</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Upravit údaje o autorovi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
|
||||
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
|
||||
<translation>Toto pole můžete použít volně, abyste zmínil autory prvku, jeho licenci, nebo jakékoli další sdělení, které byste považoval za užitečné.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.</source>
|
||||
<translation>Název prvku můžete zadat v několika jazycích.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
|
||||
<source>Éditer les noms</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Upravit názvy</translation>
|
||||
@@ -3252,6 +3257,26 @@ textu a čísel.</translation>
|
||||
<source>Nombre de copie</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
|
||||
<source>Auto-connexion</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Multi-collage</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NamesListWidget</name>
|
||||
|
||||
+79
-54
@@ -529,13 +529,13 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun
|
||||
<context>
|
||||
<name>Conductor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation>Ændre leder egenskab</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation>Ændre egenskab for flere ledere</translation>
|
||||
@@ -599,17 +599,7 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun
|
||||
<translation>Tekst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation>Lodret</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation>Vandret</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>Enkelt leder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -634,35 +624,60 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun
|
||||
<translation>aktiver tekst ved potentiale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>fase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Trait plein</source>
|
||||
<comment>conductor style: solid line</comment>
|
||||
<translation>Fuld streg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Trait en pointillés</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed line</comment>
|
||||
<translation>Stiplet streg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Traits et points</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
|
||||
<translation>Stiplet streg og punkt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>jord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation>neutral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -692,91 +707,86 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun
|
||||
<translation>Rediger nummerering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation>Roter leder tekst:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation>Fase nummer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation>Neutral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation>Fase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation>Beskyttende Jord Neutral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation>PEN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation>Jord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>Tekst etiket</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation>Leder typografi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
|
||||
<source>size:</source>
|
||||
<translation>Størrelse:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation>Sekundær farve:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation>piksel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation>Størrelse på funktion:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation>Leder farve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation>Udseende</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>Farve:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation>Typografi:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1518,11 +1528,6 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>Tekst etiket</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||
<source>Visible</source>
|
||||
<translation>Synlig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||
@@ -1756,28 +1761,28 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementScene</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Déplacer une primitive</source>
|
||||
<translation>Flyt til oprindelig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
|
||||
<source>Éditer les informations sur l'auteur</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Rediger forfatter informationer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
|
||||
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
|
||||
<translation>Feltet kan bruges til symbol forfatter, licens eller andre relevante informationer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.</source>
|
||||
<translation>Angiv symbol navn på flere sprog.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
|
||||
<source>Éditer les noms</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Rediger navne</translation>
|
||||
@@ -3251,6 +3256,26 @@ Tekst og nummer inddata er også tilgængelig.</translation>
|
||||
<source>Nombre de copie</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
|
||||
<source>Auto-connexion</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Multi-collage</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NamesListWidget</name>
|
||||
|
||||
+79
-54
@@ -533,13 +533,13 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.</transl
|
||||
<context>
|
||||
<name>Conductor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation>Leitereigenschaften ändern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation>Eigenschaften von mehreren Leitern ändern</translation>
|
||||
@@ -603,27 +603,17 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.</transl
|
||||
<translation>Nur eine Potenzialbeschriftung je Folie anzeigen. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation>Vertikal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation>Horizontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>Einpolig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>Erde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation>Neutralleiter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -668,80 +658,100 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.</transl
|
||||
<translation>Nummerierung bearbeiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation>Orientierung der Leiterbeschriftung:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation>Phasenanzahl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation>Neutralleiter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation>Phase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>Phase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation>PEN-Leiter (protective earth neutral)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation>PEN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation>Erde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation>Leiterstil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
|
||||
<source>size:</source>
|
||||
<translation>Größe:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation>Zweite Farbe:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation>px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation>Größe:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation>Leiterfarbe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -751,35 +761,35 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.</transl
|
||||
<translation>Typ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation>Darstellung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>Farbe:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation>Stil:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Trait plein</source>
|
||||
<comment>conductor style: solid line</comment>
|
||||
<translation>Durchgezogene Linie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Trait en pointillés</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed line</comment>
|
||||
<translation>Gestrichelte Linie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Traits et points</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
|
||||
<translation>Strichpunkt-Linie</translation>
|
||||
@@ -1522,11 +1532,6 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.</transl
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>TextLabel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||
<source>Visible</source>
|
||||
<translation>Sichtbar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||
@@ -1760,29 +1765,29 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.</transl
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementScene</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Déplacer une primitive</source>
|
||||
<translation>Stammfunktion verschieben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
|
||||
<source>Éditer les informations sur l'auteur</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Informationen über Autoren bearbeiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
|
||||
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
|
||||
<translation>Sie können dieses freie Textfeld benutzen, um die Autoren, die Lizenz, oder jede weitere nützliche Information zu speichern.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
|
||||
<source>Éditer les noms</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Namen bearbeiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.</source>
|
||||
<translation>Sie können den Namen des Bauteiles in verschiedenen Sprachen eingeben.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3245,6 +3250,26 @@ Texte und Zahlen sind ebenso erlaubt.</translation>
|
||||
<source>Nombre de copie</source>
|
||||
<translation>Anzahl Kopien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
|
||||
<source>Auto-connexion</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Multi-collage</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NamesListWidget</name>
|
||||
|
||||
+79
-54
@@ -524,13 +524,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>Conductor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation>Επεξεργασία των ιδιοτήτων ενός αγωγού</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation>Επεξεργασία των ιδιοτήτων πολλών αγωγών</translation>
|
||||
@@ -594,17 +594,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation>Κείμενο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation>Κάθετα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation>Οριζόντια</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>Μονογραμμικό</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -629,35 +619,60 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation>Ενεργοποιεί την επιλογή, ένα κείμενο ανά δυναμικό</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>φάση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Trait plein</source>
|
||||
<comment>conductor style: solid line</comment>
|
||||
<translation>Συνεχόμενη</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Trait en pointillés</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed line</comment>
|
||||
<translation>Διακεκομμένη</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Traits et points</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
|
||||
<translation>Παύλες και τελείες</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>γείωση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation>ουδέτερος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -687,91 +702,86 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation>επεξεργασία αριθμήσεων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation>Γωνία του κειμένου των αγωγών</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation>Αριθμός φάσεων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation>Ουδέτερος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation>Φάση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation>Ουδετέρωση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation>PEN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation>Γείωση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>ΕτικέταΚειμένου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation>Στυλ αγωγού</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
|
||||
<source>size:</source>
|
||||
<translation>Μέγεθος:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation>Δευτερεύων χρώμα:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation>πξ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation>Μέγεθος γραμμής:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation>Χρώμα αγωγού</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation>Εμφάνιση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>Χρώμα:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation>Τεχνοτροπία: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1513,11 +1523,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>ΕτικέταΚειμένου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||
<source>Visible</source>
|
||||
<translation>Ορατό</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||
@@ -1751,28 +1756,28 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementScene</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Déplacer une primitive</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Μετακίνηση ενός ακροδέκτη</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
|
||||
<source>Éditer les informations sur l'auteur</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Επεξεργασία των πληροφοριών του συγγραφέα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
|
||||
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
|
||||
<translation>Σε αυτό το πεδίο μπορείτε να ορίσετε, τον συγγραφέα αυτού του στοιχείου, την άδεια χρήσης, ή όποια άλλη πληροφορία θεωρείτε χρήσιμη.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.</source>
|
||||
<translation>Μπορείτε να εισάγετε το όνομα του στοιχείου σε πολλές γλώσσες.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
|
||||
<source>Éditer les noms</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Επεξεργασία των ονομάτων</translation>
|
||||
@@ -3229,6 +3234,26 @@ that you create. Text and number inputs are
|
||||
<source>Nombre de copie</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
|
||||
<source>Auto-connexion</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Multi-collage</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NamesListWidget</name>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
+79
-54
@@ -529,13 +529,13 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>Conductor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation>Edit conductor properties</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation>Edit the properties of several conductors</translation>
|
||||
@@ -599,17 +599,7 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol
|
||||
<translation>Text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation>Vertical</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation>Horizontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>Single line</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -634,35 +624,60 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol
|
||||
<translation>Activate the option text by potential</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation>Horizontal at the top</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation>Horizontal down</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation>Vertical left</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation>Vertical right</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation>Position and rotation of the conductor text:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>phase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Trait plein</source>
|
||||
<comment>conductor style: solid line</comment>
|
||||
<translation>Solid line</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Trait en pointillés</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed line</comment>
|
||||
<translation>Dashed line</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Traits et points</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
|
||||
<translation>Dots and dashes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>ground</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation>neutral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -692,91 +707,86 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol
|
||||
<translation>Edit numbering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation>Angle of conductor labels:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation>Number of phase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation>Neutral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation>Phase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation>Protective Earth Neutral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation>PEN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation>Ground</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>TextLabel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation>Conductor style</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
|
||||
<source>size:</source>
|
||||
<translation>Width:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation>Secondary color :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation>px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation>Line size :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation>Conductor color</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation>Appearance</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>Color:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation>Style:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1518,11 +1528,6 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>TextLabel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||
<source>Visible</source>
|
||||
<translation>Visible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||
@@ -1756,28 +1761,28 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementScene</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Déplacer une primitive</source>
|
||||
<translation>Move a primitive</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
|
||||
<source>Éditer les informations sur l'auteur</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Edit author information</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
|
||||
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
|
||||
<translation>You can use this field to specify the authors of this element, its license, or any other information you may find useful.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.</source>
|
||||
<translation>You may enter the element name in several languages.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
|
||||
<source>Éditer les noms</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Edit names</translation>
|
||||
@@ -3243,6 +3248,26 @@ that you create. Text and number inputs are
|
||||
<source>Nombre de copie</source>
|
||||
<translation>Number of copies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
|
||||
<source>Auto-connexion</source>
|
||||
<translation>Auto-connection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
|
||||
<translation>Self-numbering of elements</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
|
||||
<translation>Self-numbering of conductors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Multi-collage</source>
|
||||
<translation>Multi-paste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NamesListWidget</name>
|
||||
|
||||
+79
-54
@@ -532,13 +532,13 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo
|
||||
<context>
|
||||
<name>Conductor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation>Modificar las propiedades de un conductor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation>Modificar las propiedades de varios conductores</translation>
|
||||
@@ -602,17 +602,7 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo
|
||||
<translation>Texto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation>Vertical</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation>Horizontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>Monolínea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -637,35 +627,60 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo
|
||||
<translation>Activar la opción de un texto por potencial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>fase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Trait plein</source>
|
||||
<comment>conductor style: solid line</comment>
|
||||
<translation>Línea continua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Trait en pointillés</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed line</comment>
|
||||
<translation>Línea en puntos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Traits et points</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
|
||||
<translation>Líneas y puntos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>tierra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation>neutro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -696,92 +711,87 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo
|
||||
<translation>Editar la numeración</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation>Rotación de texto del conductor:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation>Número de fases</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation>neutro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation>Fase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation>Protección tierra neutral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translatorcomment>Protección tierra neutral</translatorcomment>
|
||||
<translation>PEN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation>Tierra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>Etiqueta de texto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation>Estilo del conductor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
|
||||
<source>size:</source>
|
||||
<translation>tamaño:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation>Color secundario:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation>px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation>Tamaño de línea:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation>Color del conductor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation>Apariencia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>Color:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation>Estilo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1525,11 +1535,6 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>Etiqueta de texto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||
<source>Visible</source>
|
||||
<translation>Visible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||
@@ -1766,28 +1771,28 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementScene</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Déplacer une primitive</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mover una primitiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
|
||||
<source>Éditer les informations sur l'auteur</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Edita la información sobre el autor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
|
||||
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
|
||||
<translation>Puede utilizar este campo en blanco para indicar los autores de los elementos, su licencia, o cualquier otra información que considere útil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.</source>
|
||||
<translation>Puede especificar el nombre del elemento en varios idiomas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
|
||||
<source>Éditer les noms</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Edita los nombres</translation>
|
||||
@@ -3268,6 +3273,26 @@ Las entradas de texto y números
|
||||
<source>Nombre de copie</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
|
||||
<source>Auto-connexion</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Multi-collage</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NamesListWidget</name>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
+79
-54
@@ -529,13 +529,13 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s
|
||||
<context>
|
||||
<name>Conductor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
@@ -644,138 +644,148 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
|
||||
<source>size:</source>
|
||||
<translation>Taille:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Trait plein</source>
|
||||
<comment>conductor style: solid line</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Trait en pointillés</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed line</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Traits et points</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
@@ -1518,11 +1528,6 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||
<source>Visible</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||
@@ -1749,29 +1754,29 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementScene</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Déplacer une primitive</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
|
||||
<source>Éditer les informations sur l'auteur</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
|
||||
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
|
||||
<source>Éditer les noms</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3232,6 +3237,26 @@ que vous créez. entrées de texte et nombres sont
|
||||
<source>Nombre de copie</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
|
||||
<source>Auto-connexion</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Multi-collage</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NamesListWidget</name>
|
||||
|
||||
+79
-54
@@ -524,13 +524,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>Conductor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@@ -594,17 +594,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation type="unfinished">Tekst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>Jednofazno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -629,35 +619,60 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>faza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Trait plein</source>
|
||||
<comment>conductor style: solid line</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Trait en pointillés</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed line</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Isprekidane linije</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Traits et points</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>uzemljenje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation>nula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -687,91 +702,86 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
|
||||
<source>size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Izgled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>Boje:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1514,11 +1524,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||
<source>Visible</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||
@@ -1745,29 +1750,29 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementScene</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Déplacer une primitive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
|
||||
<source>Éditer les informations sur l'auteur</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Uredi informacije o autoru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
|
||||
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
|
||||
<translation>Možete koristiti ovaj prostor za navođenje autora elementa, njegovu licencu ili bilo koje druge informacije koje smatrate korisnima.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
|
||||
<source>Éditer les noms</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Uredi naziv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.</source>
|
||||
<translation>Možete upisati naziv elementa na nekoliko jezika.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3221,6 +3226,26 @@ that you create. Text and number inputs are
|
||||
<source>Nombre de copie</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
|
||||
<source>Auto-connexion</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Multi-collage</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NamesListWidget</name>
|
||||
|
||||
+79
-54
@@ -524,13 +524,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>Conductor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@@ -639,138 +639,148 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
|
||||
<source>size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Trait plein</source>
|
||||
<comment>conductor style: solid line</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Trait en pointillés</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed line</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Traits et points</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@@ -1513,11 +1523,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||
<source>Visible</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||
@@ -1744,29 +1749,29 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementScene</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Déplacer une primitive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
|
||||
<source>Éditer les informations sur l'auteur</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
|
||||
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
|
||||
<source>Éditer les noms</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3216,6 +3221,26 @@ that you create. Text and number inputs are
|
||||
<source>Nombre de copie</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
|
||||
<source>Auto-connexion</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Multi-collage</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NamesListWidget</name>
|
||||
|
||||
+79
-54
@@ -529,13 +529,13 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
|
||||
<context>
|
||||
<name>Conductor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation>Modifica le proprietà di un conduttore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation>Modifica le proprietà di più conduttori</translation>
|
||||
@@ -599,17 +599,7 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
|
||||
<translation>Testo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation>Verticale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation>Orizzontale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>Unifilare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -634,35 +624,60 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
|
||||
<translation>abilitare l'opzione di un solo testo per potenziale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>fase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Trait plein</source>
|
||||
<comment>conductor style: solid line</comment>
|
||||
<translation>Linea continua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Trait en pointillés</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed line</comment>
|
||||
<translation>Linea tratteggiata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Traits et points</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
|
||||
<translation>Punto e linea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>terra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation>neutro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -692,91 +707,86 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
|
||||
<translation>Modifica la numerazione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation>Rotazione del testo del conduttore:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation>Numero di fasi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation>Neutro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation>Fasi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation>Neutro con funzione di terra (sistema TN-C)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation>PEN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation>Terra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>Etichetta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation>Stile del conduttore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
|
||||
<source>size:</source>
|
||||
<translation>Spessore:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation>Colore secondario:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation>px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation>Dimensione del tratto:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation>Colore del conduttore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation>Aspetto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>Colore:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation>Stile:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1518,11 +1528,6 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>Testo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||
<source>Visible</source>
|
||||
<translation>Visibile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||
@@ -1756,28 +1761,28 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementScene</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Déplacer une primitive</source>
|
||||
<translation>Spostare una primitiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
|
||||
<source>Éditer les informations sur l'auteur</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Modificare le informazioni sull'autore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
|
||||
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
|
||||
<translation>Usare questo campo per specificare l'autore dell'elemento, la sua licenza, o qualunque altra informazione utile.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.</source>
|
||||
<translation>Inserire il nome dell'elemento in più lingue.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
|
||||
<source>Éditer les noms</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Modificare i nomi</translation>
|
||||
@@ -3249,6 +3254,26 @@ che si crea. Si possono anche inserire caratteri alfanumerici.</translation>
|
||||
<source>Nombre de copie</source>
|
||||
<translation>Numero di copie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
|
||||
<source>Auto-connexion</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Multi-collage</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NamesListWidget</name>
|
||||
|
||||
+79
-54
@@ -529,13 +529,13 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen
|
||||
<context>
|
||||
<name>Conductor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation>Eigenschappen van één geleider wijzigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation>Eigenschappen van meerdere geleiders wijzigen</translation>
|
||||
@@ -599,17 +599,7 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen
|
||||
<translation>Tekst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation>Verticaal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation>Horizontaal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>Enkeldraads</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -634,35 +624,60 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen
|
||||
<translation>activeer de optie één potentiaaltekst per blad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>Fase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Trait plein</source>
|
||||
<comment>conductor style: solid line</comment>
|
||||
<translation>Doorgetrokken lijn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Trait en pointillés</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed line</comment>
|
||||
<translation>Streeplijn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Traits et points</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
|
||||
<translation>Stippellijn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>Aarde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation>Nul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -692,91 +707,86 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen
|
||||
<translation>nummering bewerken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation>Oriëntatie van het tekstlabel van een geleider :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation>Aantal fasen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation>Nul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation>Fase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation>Nul aan aarde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation>PEN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation>Aarde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>Tekstlabel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation>Geleiderstijl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
|
||||
<source>size:</source>
|
||||
<translation>Lijndikte :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation>Secundaire kleur :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation>px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation>Lijndikte :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation>Geleiderkleur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation>Geleiderweergave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>Kleur :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation>Stijl :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1518,11 +1528,6 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>Tekstlabel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||
<source>Visible</source>
|
||||
<translation>Zichtbaar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||
@@ -1756,28 +1761,28 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementScene</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Déplacer une primitive</source>
|
||||
<translation>Een onderdeel verplaatsen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
|
||||
<source>Éditer les informations sur l'auteur</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Bewerk de informatie over de auteur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
|
||||
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
|
||||
<translation>U kunt deze ruimte gebruiken om de auteurs van het element, de licentie of andere informatie die u van belang acht te vermelden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.</source>
|
||||
<translation>U kunt voor meerdere talen een elementnaam opgeven.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
|
||||
<source>Éditer les noms</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Bewerk de namen</translation>
|
||||
@@ -3251,6 +3256,26 @@ Teksten en nummers zijn ook beschikbaar.</translation>
|
||||
<source>Nombre de copie</source>
|
||||
<translation>Aantal kopieën</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
|
||||
<source>Auto-connexion</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Multi-collage</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NamesListWidget</name>
|
||||
|
||||
+79
-54
@@ -529,13 +529,13 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust
|
||||
<context>
|
||||
<name>Conductor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation>zmiana właściwości przewodu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation>zmiana właściwości kilku przewodów</translation>
|
||||
@@ -599,17 +599,7 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust
|
||||
<translation>Tekst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation>Poziomo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation>Pionowo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>Jednoliniowy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -634,35 +624,60 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust
|
||||
<translation>Aktywacja opcji jednego tekstu dla potencjału</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>fazowy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Trait plein</source>
|
||||
<comment>conductor style: solid line</comment>
|
||||
<translation>Ciągła</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Trait en pointillés</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed line</comment>
|
||||
<translation>Kreskowa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Traits et points</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
|
||||
<translation>Kreskowo-kropkowa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>ochronny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation>neutralny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -692,91 +707,86 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust
|
||||
<translation>Edycja numeracji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation>Obrót oznaczenia przewodu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation>Ilość przewodów fazowych</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation>Neutralny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation>Fazowy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation>Ochronno-neutralny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation>PEN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation>Ochronny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>Etykieta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation>Typ przewodu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
|
||||
<source>size:</source>
|
||||
<translation>Rozmiar:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation>Drugi kolor:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation>px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation>Rozmiar linii:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation>Kolor przewodu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation>Wygląd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>Kolor: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation>Typ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1520,11 +1530,6 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>Etykieta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||
<source>Visible</source>
|
||||
<translation>Widoczny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||
@@ -1751,28 +1756,28 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementScene</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Déplacer une primitive</source>
|
||||
<translation>Przesunięcie figury</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
|
||||
<source>Éditer les informations sur l'auteur</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Edycja informacji autora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
|
||||
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
|
||||
<translation>Możesz wykorzystać to puste pole na informacje o autorze, licencji i inne przydatne informacje.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.</source>
|
||||
<translation>Można podać nazwę elementu w kilku językach.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
|
||||
<source>Éditer les noms</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Edytuj nazwę</translation>
|
||||
@@ -3254,6 +3259,26 @@ Litery i cyfry mogą być używane.</translation>
|
||||
<source>Nombre de copie</source>
|
||||
<translation>Ilość kopii</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
|
||||
<source>Auto-connexion</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Multi-collage</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NamesListWidget</name>
|
||||
|
||||
+79
-54
@@ -532,13 +532,13 @@ form
|
||||
<context>
|
||||
<name>Conductor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@@ -602,17 +602,7 @@ form
|
||||
<translation type="unfinished">Texto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>Unifilar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -637,35 +627,60 @@ form
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>fase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Trait plein</source>
|
||||
<comment>conductor style: solid line</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Trait en pointillés</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed line</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Traço tracejado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Traits et points</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>terra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation>neutro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -698,91 +713,86 @@ form
|
||||
<translation type="unfinished">Editar as numerações</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
|
||||
<source>size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aparência</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>Côr:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1533,11 +1543,6 @@ form
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||
<source>Visible</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||
@@ -1767,28 +1772,28 @@ form
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementScene</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Déplacer une primitive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
|
||||
<source>Éditer les informations sur l'auteur</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Editar informações sobre o autor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
|
||||
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
|
||||
<translation>Pode utilizar este campo em branco para indicar os autores do elemento, a licença do mesmo, ou qualquer outra informação que considere útil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.</source>
|
||||
<translation>Pode especificar o nome do elemento em diversas línguas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
|
||||
<source>Éditer les noms</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Editar nomes</translation>
|
||||
@@ -3256,6 +3261,26 @@ form
|
||||
<source>Nombre de copie</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
|
||||
<source>Auto-connexion</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Multi-collage</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NamesListWidget</name>
|
||||
|
||||
+79
-54
@@ -524,13 +524,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>Conductor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation>Editar as propriedades de um condutor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation>Editar as propriedades de vários condutores</translation>
|
||||
@@ -639,138 +639,148 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation type="unfinished">Editar numerações</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation>Vertical</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation>Horizontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation>Ângulo do texto do condutor:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>Unifilar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation>Número de fase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation>Neutro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation>neutro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation>Fase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>fase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation>Protective Earth Neutral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation>PEN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation>Terra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>terra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>Rótulo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation>Aparência</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation>Cor do condutor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>Côr:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation>Estilo do condutor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation>Estilo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
|
||||
<source>size:</source>
|
||||
<translation>tamanho:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Trait plein</source>
|
||||
<comment>conductor style: solid line</comment>
|
||||
<translation>Linha contínua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Trait en pointillés</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed line</comment>
|
||||
<translation>Linha pontilhada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Traits et points</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
|
||||
<translation>Pontos e traços</translation>
|
||||
@@ -1513,11 +1523,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>Rótulo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||
<source>Visible</source>
|
||||
<translation>Visível</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||
@@ -1750,29 +1755,29 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementScene</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Déplacer une primitive</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Move um primitivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
|
||||
<source>Éditer les informations sur l'auteur</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Editar as informações sobre o autor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
|
||||
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
|
||||
<translation>Você pode utilizar este campo para indicar os autores do elemento, a licença do mesmo, ou qualquer outra informação que considere útil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
|
||||
<source>Éditer les noms</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Editar nomes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.</source>
|
||||
<translation>Você pode especificar o nome do elemento em diversos idiomas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3226,6 +3231,26 @@ that you create. Text and number inputs are
|
||||
<source>Nombre de copie</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
|
||||
<source>Auto-connexion</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Multi-collage</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NamesListWidget</name>
|
||||
|
||||
+79
-54
@@ -524,13 +524,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>Conductor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@@ -594,17 +594,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation>Text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation>Vertical</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation>Orizontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>Monofilar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -629,35 +619,60 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation>Activează opțiunea un text pe potențial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>faza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Trait plein</source>
|
||||
<comment>conductor style: solid line</comment>
|
||||
<translation>Linie continuă</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Trait en pointillés</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed line</comment>
|
||||
<translation>Linie punctată</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Traits et points</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
|
||||
<translation>Puncte și linii</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>împământare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation>nul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -687,91 +702,86 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation type="unfinished">Editare numerotare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation>Rotația textului conductorului :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation>Număr de faze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation>Neutru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation>Faze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation>Împământare neutră de protecție</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation>PEN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation>Împământare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>Text etichetă</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation>Stil conductor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
|
||||
<source>size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation>Culoare conductor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aspect</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>Culoare :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation>Stil :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1513,11 +1523,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>Text etichetă</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||
<source>Visible</source>
|
||||
<translation>Vizibil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||
@@ -1744,29 +1749,29 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementScene</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Déplacer une primitive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
|
||||
<source>Éditer les informations sur l'auteur</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Editați informația despre autor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
|
||||
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
|
||||
<translation>Puteți utiliza acest câmp pentru a menționa autorii elementului, licența acestuia sau toate celelalte informații pe care le considerați utile.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
|
||||
<source>Éditer les noms</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Editați denumirile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.</source>
|
||||
<translation>Puteți specifica numele elementului in mai multe limbi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3220,6 +3225,26 @@ that you create. Text and number inputs are
|
||||
<source>Nombre de copie</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
|
||||
<source>Auto-connexion</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Multi-collage</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NamesListWidget</name>
|
||||
|
||||
+79
-56
@@ -537,13 +537,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>Conductor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation>Редактировать свойства проводника</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation>Редактировать свойства нескольких проводников</translation>
|
||||
@@ -607,17 +607,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation>Текст</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation>Вертикальный</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation>Горизонтальный</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>Однолинейный</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -642,35 +632,60 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation>Активировать опциональный текст потенциала</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>фаза</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Trait plein</source>
|
||||
<comment>conductor style: solid line</comment>
|
||||
<translation>Сплошная линия</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Trait en pointillés</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed line</comment>
|
||||
<translation>Пунктирная линия</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Traits et points</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
|
||||
<translation>Точки и тире</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>заземление</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translatorcomment>нейтраль?</translatorcomment>
|
||||
<translation>нейтраль</translation>
|
||||
@@ -702,95 +717,89 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation type="unfinished">Правка нумерации</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translatorcomment>context dependent</translatorcomment>
|
||||
<translation>Угол надписи проводника:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation>Номер фазы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation>Нейтраль</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation>Фаза</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translatorcomment>dont know what is this</translatorcomment>
|
||||
<translation>Глухо заземлённая нейтраль</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translatorcomment>?</translatorcomment>
|
||||
<translation>PEN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation>Заземление</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translatorcomment>context dependent</translatorcomment>
|
||||
<translation>Текстовая метка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation>Стиль проводника</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
|
||||
<source>size:</source>
|
||||
<translation>Размер:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">пикс</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation>Цвет проводника</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation>Внешний вид</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>Цвет:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation>Стиль:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1535,12 +1544,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>Текстовая Метка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||
<source>Visible</source>
|
||||
<translatorcomment>context dependent</translatorcomment>
|
||||
<translation>Видимый</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||
@@ -1773,29 +1776,29 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementScene</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Déplacer une primitive</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Переместить примитив</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
|
||||
<source>Éditer les informations sur l'auteur</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Правка информации об авторе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
|
||||
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
|
||||
<translation>Вы можете использовать это поле, чтобы указать авторов этого элемента, его лицензии, или любую другую информацию, которую вы сочтете полезной.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
|
||||
<source>Éditer les noms</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Редактировать имена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.</source>
|
||||
<translation>Вы можете задать имя элемента на разных языках.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3270,6 +3273,26 @@ that you create. Text and number inputs are
|
||||
<source>Nombre de copie</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
|
||||
<source>Auto-connexion</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Multi-collage</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NamesListWidget</name>
|
||||
|
||||
+79
-54
@@ -524,13 +524,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>Conductor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@@ -594,17 +594,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -629,35 +619,60 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Trait plein</source>
|
||||
<comment>conductor style: solid line</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Trait en pointillés</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed line</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Traits et points</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -687,91 +702,86 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
|
||||
<source>size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1513,11 +1523,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||
<source>Visible</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||
@@ -1744,29 +1749,29 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementScene</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Déplacer une primitive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
|
||||
<source>Éditer les informations sur l'auteur</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
|
||||
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
|
||||
<source>Éditer les noms</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3222,6 +3227,26 @@ that you create. Text and number inputs are
|
||||
<source>Nombre de copie</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
|
||||
<source>Auto-connexion</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Multi-collage</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NamesListWidget</name>
|
||||
|
||||
+79
-54
@@ -524,13 +524,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>Conductor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@@ -639,138 +639,148 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
|
||||
<source>size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Trait plein</source>
|
||||
<comment>conductor style: solid line</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Trait en pointillés</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed line</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Traits et points</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@@ -1513,11 +1523,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||
<source>Visible</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||
@@ -1744,29 +1749,29 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementScene</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Déplacer une primitive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
|
||||
<source>Éditer les informations sur l'auteur</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
|
||||
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
|
||||
<source>Éditer les noms</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3220,6 +3225,26 @@ that you create. Text and number inputs are
|
||||
<source>Nombre de copie</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
|
||||
<source>Auto-connexion</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Multi-collage</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NamesListWidget</name>
|
||||
|
||||
+79
-54
@@ -524,13 +524,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>Conductor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@@ -603,16 +603,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<source>Afficher un texte de potentiel par folio. </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="24"/>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
@@ -649,128 +639,148 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
|
||||
<source>size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Trait plein</source>
|
||||
<comment>conductor style: solid line</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Trait en pointillés</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed line</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Traits et points</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@@ -1513,11 +1523,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||
<source>Visible</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||
@@ -1744,29 +1749,29 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementScene</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Déplacer une primitive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
|
||||
<source>Éditer les informations sur l'auteur</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
|
||||
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
|
||||
<source>Éditer les noms</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3216,6 +3221,26 @@ that you create. Text and number inputs are
|
||||
<source>Nombre de copie</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
|
||||
<source>Auto-connexion</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Multi-collage</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NamesListWidget</name>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user