mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2026-03-26 17:59:59 +01:00
Update *TS files
Update changelog git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@5344 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
scorpio810
133
lang/qet_be.ts
133
lang/qet_be.ts
@@ -530,13 +530,13 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen
|
||||
<context>
|
||||
<name>Conductor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation>Bewerk de eigenschappen van een geleider</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||
<comment>undo caption</comment>
|
||||
<translation>Wijzig de eigenschappen van meerdere geleiders</translation>
|
||||
@@ -600,17 +600,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen
|
||||
<translation>Tekst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation>Vertikaal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation>Horizontaal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>Enkele geleider</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -635,35 +625,60 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen
|
||||
<translation>Één tekst per potentiaal (experimenteel) activeren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>Fase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Trait plein</source>
|
||||
<comment>conductor style: solid line</comment>
|
||||
<translation>Volle lijn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Trait en pointillés</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed line</comment>
|
||||
<translation>Streep lijn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Traits et points</source>
|
||||
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
|
||||
<translation>Punten en strepen lijn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>Aarde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation>Nul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -693,91 +708,86 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen
|
||||
<translation>Bewerken van de automatisch nummering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation>Rotatie van de geleider tekst :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation>Aantal fase geleideers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation>Nul geleider</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation>Fase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation>Aarde en Nul samen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation>PEN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation>Aarding</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>Geleiders</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation>Geleider stijl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
|
||||
<source>size:</source>
|
||||
<translation>Groote:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation>Secundaire kleur:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation>px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation>Lijn dikte:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation>Geleider kleur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation>Weergave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>Kleur:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation>Stijl:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1519,11 +1529,6 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>TekstLabel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||
<source>Visible</source>
|
||||
<translation>Zichtbaar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||
@@ -1756,28 +1761,28 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementScene</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Déplacer une primitive</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Verplaats een basis type</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
|
||||
<source>Éditer les informations sur l'auteur</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Bewerk auteur informatie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
|
||||
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
|
||||
<translation>U kunt deze ruimte gebruiken om de auteurs van het element, de licentie, of enige andere informatie die u van belang acht te vermelden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.</source>
|
||||
<translation>U mag de elementnaam ingeven voor diverse talen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
|
||||
<source>Éditer les noms</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Bewerkende namen</translation>
|
||||
@@ -3252,6 +3257,26 @@ Geen toegang tot de bovenliggende categorie</translation>
|
||||
<source>Nombre de copie</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
|
||||
<source>Auto-connexion</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Multi-collage</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NamesListWidget</name>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user