kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-06-11 13:43:13 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update *TS files

Browse Source 
Update changelog


git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@5344 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
scorpio810
2018-04-28 15:25:33 +00:00
parent aaea6968d0
commit 48678c794b
25 changed files with 1746 additions and 1191 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ChangeLog
+2
View File
@@ -24,6 +24,8 @@ When the search function is searching in a terminal element, they search only fo
So the list of conductors at the same potential is missing some conductors. So the list of conductors at the same potential is missing some conductors.
This commit fix it, now the search function search for every terminals of a terminal element. This commit fix it, now the search function search for every terminals of a terminal element.
* Diagram editor : add new action in the context menu : multiple paste, check box for autonum the pasted element. * Diagram editor : add new action in the context menu : multiple paste, check box for autonum the pasted element.
Multipaste : improve the conductor autonum, conductors are numerated from top to bottom, and left to right.
Text of conductor can be placed at top/bottom/left/right of conductor, and text never overlaps the conductor.
lang/qet_ar.ts
+85 -55
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS> <!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ar_SA"> <TS version="2.1" language="ar_SA">
<context> <context>
<name>AboutQET</name> <name>AboutQET</name>
<message> <message>
@@ -535,13 +535,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context> <context>
<name>Conductor</name> <name>Conductor</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
<source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source> <source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation>تغيير خاصيات الموصل</translation> <translation>تغيير خاصيات الموصل</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source> <source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation>تغيير خاصيات موصلات متعددة</translation> <translation>تغيير خاصيات موصلات متعددة</translation>
@@ -605,17 +605,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation>نص</translation> <translation>نص</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
<source>Vertical</source>
<translation>عمودي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
<source>Horizontal</source>
<translation>أفقي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
<source>Unifilaire</source> <source>Unifilaire</source>
<translation>أحادي السلك</translation> <translation>أحادي السلك</translation>
</message> </message>
@@ -640,38 +630,63 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation>تفعيل خيار نص لكلّ كمون</translation> <translation>تفعيل خيار نص لكلّ كمون</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
<source>Horizontal en haut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
<source>Horizontal en bas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
<source>Vertical à gauche</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
<source>Vertical à droite</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
<source>phase</source> <source>phase</source>
<translation>طور</translation> <translation>طور</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
<source>Trait plein</source> <source>Trait plein</source>
<comment>conductor style: solid line</comment> <comment>conductor style: solid line</comment>
<translatorcomment>نمط الموصل: خط مستمرّ</translatorcomment> <translatorcomment>نمط الموصل: خط مستمرّ</translatorcomment>
<translation>خط مستمرّ</translation> <translation>خط مستمرّ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>Trait en pointillés</source> <source>Trait en pointillés</source>
<comment>conductor style: dashed line</comment> <comment>conductor style: dashed line</comment>
<translatorcomment>نمط الموصل: خط مُتقطّع</translatorcomment> <translatorcomment>نمط الموصل: خط مُتقطّع</translatorcomment>
<translation>خط متقطع</translation> <translation>خط متقطع</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
<source>Traits et points</source> <source>Traits et points</source>
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment> <comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
<translatorcomment>نمط الموصل : نقاط و خطوط</translatorcomment> <translatorcomment>نمط الموصل : نقاط و خطوط</translatorcomment>
<translation>خطوط و نقاط</translation> <translation>خطوط و نقاط</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
<source>terre</source> <source>terre</source>
<translation>أرضي</translation> <translation>أرضي</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
<source>neutre</source> <source>neutre</source>
<translation>محايد</translation> <translation>محايد</translation>
</message> </message>
@@ -701,91 +716,86 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation>تحرير الترقيمات</translation> <translation>تحرير الترقيمات</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
<source>Rotation du texte de conducteur :</source> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
<translation>دوران نص الموصل:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
<source>Nombre de phase</source> <source>Nombre de phase</source>
<translation>عدد الأطوار </translation> <translation>عدد الأطوار </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
<source>Neutre</source> <source>Neutre</source>
<translation>محايد</translation> <translation>محايد</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
<source>Phase</source> <source>Phase</source>
<translation>طور</translation> <translation>طور</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
<source>Protective Earth Neutral</source> <source>Protective Earth Neutral</source>
<translation>حماية الأرضي -المحايد</translation> <translation>حماية الأرضي -المحايد</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
<source>PEN</source> <source>PEN</source>
<translation>قلم</translation> <translation>قلم</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
<source>Terre</source> <source>Terre</source>
<translation>أرضي</translation> <translation>أرضي</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation>علامة نصيّة</translation> <translation>علامة نصيّة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
<source>Style du conducteur</source> <source>Style du conducteur</source>
<translation>نوع الموصل</translation> <translation>نوع الموصل</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
<source>size:</source> <source>size:</source>
<translation>مقاس :</translation> <translation>مقاس :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
<source>Couleur secondaire :</source> <source>Couleur secondaire :</source>
<translation>لون ثانوي:</translation> <translation>لون ثانوي:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
<source>px</source> <source>px</source>
<translation>px بيكسل</translation> <translation>px بيكسل</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
<source>Taille de trait :</source> <source>Taille de trait :</source>
<translation>حجم الخطّ:</translation> <translation>حجم الخطّ:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
<source>Couleur du conducteur</source> <source>Couleur du conducteur</source>
<translation>لون الموصل</translation> <translation>لون الموصل</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
<source>Apparence</source> <source>Apparence</source>
<translation>المظهر</translation> <translation>المظهر</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
<source>Couleur :</source> <source>Couleur :</source>
<translation>اللون:</translation> <translation>اللون:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
<source>Style :</source> <source>Style :</source>
<translation>نمط :</translation> <translation>نمط :</translation>
</message> </message>
@@ -1542,11 +1552,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation>علامة نصيّة</translation> <translation>علامة نصيّة</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
<source>Visible</source>
<translation>ظاهر</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ElementInfoWidget</name> <name>ElementInfoWidget</name>
@@ -1773,31 +1778,31 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context> <context>
<name>ElementScene</name> <name>ElementScene</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
<source>Déplacer une primitive</source> <source>Déplacer une primitive</source>
<translation>نقلة أوليّة</translation> <translation>نقلة أوليّة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
<source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source> <source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translatorcomment>عنوان النافذة</translatorcomment> <translatorcomment>عنوان النافذة</translatorcomment>
<translation>تحرير معلومات المؤلف</translation> <translation>تحرير معلومات المؤلف</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source> <source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
<translation>يمكنكم استعمال هذا الحقل الحر لذكر المؤلفين , العنصر, ترخيصه أو أي معلومة أخرى ترونها ضرورية .</translation> <translation>يمكنكم استعمال هذا الحقل الحر لذكر المؤلفين , العنصر, ترخيصه أو أي معلومة أخرى ترونها ضرورية .</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
<source>Éditer les noms</source> <source>Éditer les noms</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translatorcomment>عنوان النافذة</translatorcomment> <translatorcomment>عنوان النافذة</translatorcomment>
<translation>تحرير الأسماء</translation> <translation>تحرير الأسماء</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source> <source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source>
<translation>يمكنكم تعيين إسم العنصر بلغات متعدّدة .</translation> <translation>يمكنكم تعيين إسم العنصر بلغات متعدّدة .</translation>
</message> </message>
@@ -3277,6 +3282,26 @@ that you create. Text and number inputs are
<source>Nombre de copie</source> <source>Nombre de copie</source>
<translation>عدد النُسخ</translation> <translation>عدد النُسخ</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
<source>Auto-connexion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
<source>Multi-collage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>NamesListWidget</name> <name>NamesListWidget</name>
@@ -6778,6 +6803,11 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment> <comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
<translation> <translation>
<numerusform></numerusform> <numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
lang/qet_be.ts
+79 -54
View File
@@ -530,13 +530,13 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen
<context> <context>
<name>Conductor</name> <name>Conductor</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
<source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source> <source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation>Bewerk de eigenschappen van een geleider</translation> <translation>Bewerk de eigenschappen van een geleider</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source> <source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation>Wijzig de eigenschappen van meerdere geleiders</translation> <translation>Wijzig de eigenschappen van meerdere geleiders</translation>
@@ -600,17 +600,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen
<translation>Tekst</translation> <translation>Tekst</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
<source>Vertical</source>
<translation>Vertikaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
<source>Horizontal</source>
<translation>Horizontaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
<source>Unifilaire</source> <source>Unifilaire</source>
<translation>Enkele geleider</translation> <translation>Enkele geleider</translation>
</message> </message>
@@ -635,35 +625,60 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen
<translation>Één tekst per potentiaal (experimenteel) activeren</translation> <translation>Één tekst per potentiaal (experimenteel) activeren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
<source>Horizontal en haut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
<source>Horizontal en bas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
<source>Vertical à gauche</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
<source>Vertical à droite</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
<source>phase</source> <source>phase</source>
<translation>Fase</translation> <translation>Fase</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
<source>Trait plein</source> <source>Trait plein</source>
<comment>conductor style: solid line</comment> <comment>conductor style: solid line</comment>
<translation>Volle lijn</translation> <translation>Volle lijn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>Trait en pointillés</source> <source>Trait en pointillés</source>
<comment>conductor style: dashed line</comment> <comment>conductor style: dashed line</comment>
<translation>Streep lijn</translation> <translation>Streep lijn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
<source>Traits et points</source> <source>Traits et points</source>
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment> <comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
<translation>Punten en strepen lijn</translation> <translation>Punten en strepen lijn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
<source>terre</source> <source>terre</source>
<translation>Aarde</translation> <translation>Aarde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
<source>neutre</source> <source>neutre</source>
<translation>Nul</translation> <translation>Nul</translation>
</message> </message>
@@ -693,91 +708,86 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen
<translation>Bewerken van de automatisch nummering</translation> <translation>Bewerken van de automatisch nummering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
<source>Rotation du texte de conducteur :</source> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
<translation>Rotatie van de geleider tekst :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
<source>Nombre de phase</source> <source>Nombre de phase</source>
<translation>Aantal fase geleideers</translation> <translation>Aantal fase geleideers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
<source>Neutre</source> <source>Neutre</source>
<translation>Nul geleider</translation> <translation>Nul geleider</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
<source>Phase</source> <source>Phase</source>
<translation>Fase</translation> <translation>Fase</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
<source>Protective Earth Neutral</source> <source>Protective Earth Neutral</source>
<translation>Aarde en Nul samen</translation> <translation>Aarde en Nul samen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
<source>PEN</source> <source>PEN</source>
<translation>PEN</translation> <translation>PEN</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
<source>Terre</source> <source>Terre</source>
<translation>Aarding</translation> <translation>Aarding</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation>Geleiders</translation> <translation>Geleiders</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
<source>Style du conducteur</source> <source>Style du conducteur</source>
<translation>Geleider stijl</translation> <translation>Geleider stijl</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
<source>size:</source> <source>size:</source>
<translation>Groote:</translation> <translation>Groote:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
<source>Couleur secondaire :</source> <source>Couleur secondaire :</source>
<translation>Secundaire kleur:</translation> <translation>Secundaire kleur:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
<source>px</source> <source>px</source>
<translation>px</translation> <translation>px</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
<source>Taille de trait :</source> <source>Taille de trait :</source>
<translation>Lijn dikte:</translation> <translation>Lijn dikte:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
<source>Couleur du conducteur</source> <source>Couleur du conducteur</source>
<translation>Geleider kleur</translation> <translation>Geleider kleur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
<source>Apparence</source> <source>Apparence</source>
<translation>Weergave</translation> <translation>Weergave</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
<source>Couleur :</source> <source>Couleur :</source>
<translation>Kleur:</translation> <translation>Kleur:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
<source>Style :</source> <source>Style :</source>
<translation>Stijl:</translation> <translation>Stijl:</translation>
</message> </message>
@@ -1519,11 +1529,6 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation>TekstLabel</translation> <translation>TekstLabel</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
<source>Visible</source>
<translation>Zichtbaar</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ElementInfoWidget</name> <name>ElementInfoWidget</name>
@@ -1756,28 +1761,28 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen
<context> <context>
<name>ElementScene</name> <name>ElementScene</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
<source>Déplacer une primitive</source> <source>Déplacer une primitive</source>
<translation type="unfinished">Verplaats een basis type</translation> <translation type="unfinished">Verplaats een basis type</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
<source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source> <source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Bewerk auteur informatie</translation> <translation>Bewerk auteur informatie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source> <source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
<translation>U kunt deze ruimte gebruiken om de auteurs van het element, de licentie, of enige andere informatie die u van belang acht te vermelden.</translation> <translation>U kunt deze ruimte gebruiken om de auteurs van het element, de licentie, of enige andere informatie die u van belang acht te vermelden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source> <source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source>
<translation>U mag de elementnaam ingeven voor diverse talen.</translation> <translation>U mag de elementnaam ingeven voor diverse talen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
<source>Éditer les noms</source> <source>Éditer les noms</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Bewerkende namen</translation> <translation>Bewerkende namen</translation>
@@ -3252,6 +3257,26 @@ Geen toegang tot de bovenliggende categorie</translation>
<source>Nombre de copie</source> <source>Nombre de copie</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
<source>Auto-connexion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
<source>Multi-collage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>NamesListWidget</name> <name>NamesListWidget</name>
lang/qet_ca.ts
+79 -54
View File
@@ -529,13 +529,13 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no
<context> <context>
<name>Conductor</name> <name>Conductor</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
<source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source> <source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation>Modificar les propietats d&apos;un conductor</translation> <translation>Modificar les propietats d&apos;un conductor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source> <source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation>Modificar les propietats de diversos conductors</translation> <translation>Modificar les propietats de diversos conductors</translation>
@@ -599,17 +599,7 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no
<translation>Text</translation> <translation>Text</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
<source>Vertical</source>
<translation>Vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
<source>Horizontal</source>
<translation>Horitzontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
<source>Unifilaire</source> <source>Unifilaire</source>
<translation>Unifilar</translation> <translation>Unifilar</translation>
</message> </message>
@@ -634,35 +624,60 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no
<translation>Activar l&apos;opció d&apos;un text per potencial</translation> <translation>Activar l&apos;opció d&apos;un text per potencial</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
<source>Horizontal en haut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
<source>Horizontal en bas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
<source>Vertical à gauche</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
<source>Vertical à droite</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
<source>phase</source> <source>phase</source>
<translation>fase</translation> <translation>fase</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
<source>Trait plein</source> <source>Trait plein</source>
<comment>conductor style: solid line</comment> <comment>conductor style: solid line</comment>
<translation>Línia contínua</translation> <translation>Línia contínua</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>Trait en pointillés</source> <source>Trait en pointillés</source>
<comment>conductor style: dashed line</comment> <comment>conductor style: dashed line</comment>
<translation>Línia de puntets</translation> <translation>Línia de puntets</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
<source>Traits et points</source> <source>Traits et points</source>
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment> <comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
<translation>Línies i punts</translation> <translation>Línies i punts</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
<source>terre</source> <source>terre</source>
<translation>terra</translation> <translation>terra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
<source>neutre</source> <source>neutre</source>
<translation>neutre</translation> <translation>neutre</translation>
</message> </message>
@@ -692,91 +707,86 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no
<translation type="unfinished">Editar la numeració</translation> <translation type="unfinished">Editar la numeració</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
<source>Rotation du texte de conducteur :</source> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
<translation>Rotació de text del conductor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
<source>Nombre de phase</source> <source>Nombre de phase</source>
<translation>Nombre de fases</translation> <translation>Nombre de fases</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
<source>Neutre</source> <source>Neutre</source>
<translation>Neutre</translation> <translation>Neutre</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
<source>Phase</source> <source>Phase</source>
<translation>Fase</translation> <translation>Fase</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
<source>Protective Earth Neutral</source> <source>Protective Earth Neutral</source>
<translation>Terra per protecció personal</translation> <translation>Terra per protecció personal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
<source>PEN</source> <source>PEN</source>
<translation>PEN</translation> <translation>PEN</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
<source>Terre</source> <source>Terre</source>
<translation>Terra</translation> <translation>Terra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation>Etiqueta de text</translation> <translation>Etiqueta de text</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
<source>Style du conducteur</source> <source>Style du conducteur</source>
<translation>Estil del conductor</translation> <translation>Estil del conductor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
<source>size:</source> <source>size:</source>
<translation>mida:</translation> <translation>mida:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
<source>Couleur secondaire :</source> <source>Couleur secondaire :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
<source>px</source> <source>px</source>
<translation type="unfinished">px</translation> <translation type="unfinished">px</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
<source>Taille de trait :</source> <source>Taille de trait :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
<source>Couleur du conducteur</source> <source>Couleur du conducteur</source>
<translation>Color del conductor</translation> <translation>Color del conductor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
<source>Apparence</source> <source>Apparence</source>
<translation>Aparença</translation> <translation>Aparença</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
<source>Couleur :</source> <source>Couleur :</source>
<translation>Color:</translation> <translation>Color:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
<source>Style :</source> <source>Style :</source>
<translation>Estil:</translation> <translation>Estil:</translation>
</message> </message>
@@ -1522,11 +1532,6 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation>Etiqueta de text</translation> <translation>Etiqueta de text</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
<source>Visible</source>
<translation>Visible</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ElementInfoWidget</name> <name>ElementInfoWidget</name>
@@ -1755,29 +1760,29 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no
<context> <context>
<name>ElementScene</name> <name>ElementScene</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
<source>Déplacer une primitive</source> <source>Déplacer une primitive</source>
<translation type="unfinished">Moure una primitiva</translation> <translation type="unfinished">Moure una primitiva</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
<source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source> <source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Canviar les dades de l&apos;autor</translation> <translation>Canviar les dades de l&apos;autor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source> <source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
<translation>Pot fer servir aquest camp lliure per indicar els autors del símbol, la llicència, o qualsevol informació que consideri útil.</translation> <translation>Pot fer servir aquest camp lliure per indicar els autors del símbol, la llicència, o qualsevol informació que consideri útil.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
<source>Éditer les noms</source> <source>Éditer les noms</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Modificar els noms</translation> <translation>Modificar els noms</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source> <source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source>
<translation>Pot indicar el nom del símbol en diferentes llengües.</translation> <translation>Pot indicar el nom del símbol en diferentes llengües.</translation>
</message> </message>
@@ -3253,6 +3258,26 @@ Les entrades de text i nombres
<source>Nombre de copie</source> <source>Nombre de copie</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
<source>Auto-connexion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
<source>Multi-collage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>NamesListWidget</name> <name>NamesListWidget</name>
lang/qet_cs.ts
+79 -54
View File
@@ -529,13 +529,13 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží,
<context> <context>
<name>Conductor</name> <name>Conductor</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
<source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source> <source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation>Upravit vlastnosti vodiče</translation> <translation>Upravit vlastnosti vodiče</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source> <source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation>Upravit vlastnosti více vodičů</translation> <translation>Upravit vlastnosti více vodičů</translation>
@@ -599,17 +599,7 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží,
<translation>Text</translation> <translation>Text</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
<source>Vertical</source>
<translation>Svisle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
<source>Horizontal</source>
<translation>Vodorovně</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
<source>Unifilaire</source> <source>Unifilaire</source>
<translation>Jednopólově</translation> <translation>Jednopólově</translation>
</message> </message>
@@ -634,35 +624,60 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží,
<translation>Zapnout volbu text podle potenciálu</translation> <translation>Zapnout volbu text podle potenciálu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
<source>Horizontal en haut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
<source>Horizontal en bas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
<source>Vertical à gauche</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
<source>Vertical à droite</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
<source>phase</source> <source>phase</source>
<translation>Fáze</translation> <translation>Fáze</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
<source>Trait plein</source> <source>Trait plein</source>
<comment>conductor style: solid line</comment> <comment>conductor style: solid line</comment>
<translation>Plná čára</translation> <translation>Plná čára</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>Trait en pointillés</source> <source>Trait en pointillés</source>
<comment>conductor style: dashed line</comment> <comment>conductor style: dashed line</comment>
<translation>Tečkovaná čára</translation> <translation>Tečkovaná čára</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
<source>Traits et points</source> <source>Traits et points</source>
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment> <comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
<translation>Čárky a tečky</translation> <translation>Čárky a tečky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
<source>terre</source> <source>terre</source>
<translation>uzemnění</translation> <translation>uzemnění</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
<source>neutre</source> <source>neutre</source>
<translation>nulový</translation> <translation>nulový</translation>
</message> </message>
@@ -692,91 +707,86 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží,
<translation>Upravit číslování</translation> <translation>Upravit číslování</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
<source>Rotation du texte de conducteur :</source> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
<translation>Natočení textů vodičů:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
<source>Nombre de phase</source> <source>Nombre de phase</source>
<translation>Číslo fáze</translation> <translation>Číslo fáze</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
<source>Neutre</source> <source>Neutre</source>
<translation>Nulový</translation> <translation>Nulový</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
<source>Phase</source> <source>Phase</source>
<translation>Fáze</translation> <translation>Fáze</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
<source>Protective Earth Neutral</source> <source>Protective Earth Neutral</source>
<translation>Ochranný vodič nulový</translation> <translation>Ochranný vodič nulový</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
<source>PEN</source> <source>PEN</source>
<translation>PEN</translation> <translation>PEN</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
<source>Terre</source> <source>Terre</source>
<translation>Země</translation> <translation>Země</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation>Textový štítek</translation> <translation>Textový štítek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
<source>Style du conducteur</source> <source>Style du conducteur</source>
<translation>Styl vodiče</translation> <translation>Styl vodiče</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
<source>size:</source> <source>size:</source>
<translation>Velikost:</translation> <translation>Velikost:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
<source>Couleur secondaire :</source> <source>Couleur secondaire :</source>
<translation>Vedlejší barva:</translation> <translation>Vedlejší barva:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
<source>px</source> <source>px</source>
<translation>px</translation> <translation>px</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
<source>Taille de trait :</source> <source>Taille de trait :</source>
<translation>Velikost čáry:</translation> <translation>Velikost čáry:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
<source>Couleur du conducteur</source> <source>Couleur du conducteur</source>
<translation>Barva vodiče</translation> <translation>Barva vodiče</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
<source>Apparence</source> <source>Apparence</source>
<translation>Vzhled</translation> <translation>Vzhled</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
<source>Couleur :</source> <source>Couleur :</source>
<translation>Barva: </translation> <translation>Barva: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
<source>Style :</source> <source>Style :</source>
<translation>Styl:</translation> <translation>Styl:</translation>
</message> </message>
@@ -1518,11 +1528,6 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží,
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation>Textový štítek</translation> <translation>Textový štítek</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
<source>Visible</source>
<translation>Viditelný</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ElementInfoWidget</name> <name>ElementInfoWidget</name>
@@ -1755,28 +1760,28 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží,
<context> <context>
<name>ElementScene</name> <name>ElementScene</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
<source>Déplacer une primitive</source> <source>Déplacer une primitive</source>
<translation type="unfinished">Přesunout primitivu</translation> <translation type="unfinished">Přesunout primitivu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
<source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source> <source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Upravit údaje o autorovi</translation> <translation>Upravit údaje o autorovi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source> <source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
<translation>Toto pole můžete použít volně, abyste zmínil autory prvku, jeho licenci, nebo jakékoli další sdělení, které byste považoval za užitečné.</translation> <translation>Toto pole můžete použít volně, abyste zmínil autory prvku, jeho licenci, nebo jakékoli další sdělení, které byste považoval za užitečné.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source> <source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source>
<translation>Název prvku můžete zadat v několika jazycích.</translation> <translation>Název prvku můžete zadat v několika jazycích.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
<source>Éditer les noms</source> <source>Éditer les noms</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Upravit názvy</translation> <translation>Upravit názvy</translation>
@@ -3252,6 +3257,26 @@ textu a čísel.</translation>
<source>Nombre de copie</source> <source>Nombre de copie</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
<source>Auto-connexion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
<source>Multi-collage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>NamesListWidget</name> <name>NamesListWidget</name>
lang/qet_da.ts
+79 -54
View File
@@ -529,13 +529,13 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun
<context> <context>
<name>Conductor</name> <name>Conductor</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
<source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source> <source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation>Ændre leder egenskab</translation> <translation>Ændre leder egenskab</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source> <source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation>Ændre egenskab for flere ledere</translation> <translation>Ændre egenskab for flere ledere</translation>
@@ -599,17 +599,7 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun
<translation>Tekst</translation> <translation>Tekst</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
<source>Vertical</source>
<translation>Lodret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
<source>Horizontal</source>
<translation>Vandret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
<source>Unifilaire</source> <source>Unifilaire</source>
<translation>Enkelt leder</translation> <translation>Enkelt leder</translation>
</message> </message>
@@ -634,35 +624,60 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun
<translation>aktiver tekst ved potentiale</translation> <translation>aktiver tekst ved potentiale</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
<source>Horizontal en haut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
<source>Horizontal en bas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
<source>Vertical à gauche</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
<source>Vertical à droite</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
<source>phase</source> <source>phase</source>
<translation>fase</translation> <translation>fase</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
<source>Trait plein</source> <source>Trait plein</source>
<comment>conductor style: solid line</comment> <comment>conductor style: solid line</comment>
<translation>Fuld streg</translation> <translation>Fuld streg</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>Trait en pointillés</source> <source>Trait en pointillés</source>
<comment>conductor style: dashed line</comment> <comment>conductor style: dashed line</comment>
<translation>Stiplet streg</translation> <translation>Stiplet streg</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
<source>Traits et points</source> <source>Traits et points</source>
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment> <comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
<translation>Stiplet streg og punkt</translation> <translation>Stiplet streg og punkt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
<source>terre</source> <source>terre</source>
<translation>jord</translation> <translation>jord</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
<source>neutre</source> <source>neutre</source>
<translation>neutral</translation> <translation>neutral</translation>
</message> </message>
@@ -692,91 +707,86 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun
<translation>Rediger nummerering</translation> <translation>Rediger nummerering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
<source>Rotation du texte de conducteur :</source> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
<translation>Roter leder tekst:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
<source>Nombre de phase</source> <source>Nombre de phase</source>
<translation>Fase nummer</translation> <translation>Fase nummer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
<source>Neutre</source> <source>Neutre</source>
<translation>Neutral</translation> <translation>Neutral</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
<source>Phase</source> <source>Phase</source>
<translation>Fase</translation> <translation>Fase</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
<source>Protective Earth Neutral</source> <source>Protective Earth Neutral</source>
<translation>Beskyttende Jord Neutral</translation> <translation>Beskyttende Jord Neutral</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
<source>PEN</source> <source>PEN</source>
<translation>PEN</translation> <translation>PEN</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
<source>Terre</source> <source>Terre</source>
<translation>Jord</translation> <translation>Jord</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation>Tekst etiket</translation> <translation>Tekst etiket</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
<source>Style du conducteur</source> <source>Style du conducteur</source>
<translation>Leder typografi</translation> <translation>Leder typografi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
<source>size:</source> <source>size:</source>
<translation>Størrelse:</translation> <translation>Størrelse:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
<source>Couleur secondaire :</source> <source>Couleur secondaire :</source>
<translation>Sekundær farve:</translation> <translation>Sekundær farve:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
<source>px</source> <source>px</source>
<translation>piksel</translation> <translation>piksel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
<source>Taille de trait :</source> <source>Taille de trait :</source>
<translation>Størrelse på funktion:</translation> <translation>Størrelse på funktion:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
<source>Couleur du conducteur</source> <source>Couleur du conducteur</source>
<translation>Leder farve</translation> <translation>Leder farve</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
<source>Apparence</source> <source>Apparence</source>
<translation>Udseende</translation> <translation>Udseende</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
<source>Couleur :</source> <source>Couleur :</source>
<translation>Farve:</translation> <translation>Farve:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
<source>Style :</source> <source>Style :</source>
<translation>Typografi:</translation> <translation>Typografi:</translation>
</message> </message>
@@ -1518,11 +1528,6 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation>Tekst etiket</translation> <translation>Tekst etiket</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
<source>Visible</source>
<translation>Synlig</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ElementInfoWidget</name> <name>ElementInfoWidget</name>
@@ -1756,28 +1761,28 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun
<context> <context>
<name>ElementScene</name> <name>ElementScene</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
<source>Déplacer une primitive</source> <source>Déplacer une primitive</source>
<translation>Flyt til oprindelig</translation> <translation>Flyt til oprindelig</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
<source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source> <source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Rediger forfatter informationer</translation> <translation>Rediger forfatter informationer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source> <source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
<translation>Feltet kan bruges til symbol forfatter, licens eller andre relevante informationer.</translation> <translation>Feltet kan bruges til symbol forfatter, licens eller andre relevante informationer.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source> <source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source>
<translation>Angiv symbol navn på flere sprog.</translation> <translation>Angiv symbol navn på flere sprog.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
<source>Éditer les noms</source> <source>Éditer les noms</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Rediger navne</translation> <translation>Rediger navne</translation>
@@ -3251,6 +3256,26 @@ Tekst og nummer inddata er også tilgængelig.</translation>
<source>Nombre de copie</source> <source>Nombre de copie</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
<source>Auto-connexion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
<source>Multi-collage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>NamesListWidget</name> <name>NamesListWidget</name>
lang/qet_de.ts
+79 -54
View File
@@ -533,13 +533,13 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.</transl
<context> <context>
<name>Conductor</name> <name>Conductor</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
<source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source> <source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation>Leitereigenschaften ändern</translation> <translation>Leitereigenschaften ändern</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source> <source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation>Eigenschaften von mehreren Leitern ändern</translation> <translation>Eigenschaften von mehreren Leitern ändern</translation>
@@ -603,27 +603,17 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.</transl
<translation>Nur eine Potenzialbeschriftung je Folie anzeigen. </translation> <translation>Nur eine Potenzialbeschriftung je Folie anzeigen. </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
<source>Vertical</source>
<translation>Vertikal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
<source>Horizontal</source>
<translation>Horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
<source>Unifilaire</source> <source>Unifilaire</source>
<translation>Einpolig</translation> <translation>Einpolig</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
<source>terre</source> <source>terre</source>
<translation>Erde</translation> <translation>Erde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
<source>neutre</source> <source>neutre</source>
<translation>Neutralleiter</translation> <translation>Neutralleiter</translation>
</message> </message>
@@ -668,80 +658,100 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.</transl
<translation>Nummerierung bearbeiten</translation> <translation>Nummerierung bearbeiten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
<source>Rotation du texte de conducteur :</source> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
<translation>Orientierung der Leiterbeschriftung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
<source>Nombre de phase</source> <source>Nombre de phase</source>
<translation>Phasenanzahl</translation> <translation>Phasenanzahl</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
<source>Neutre</source> <source>Neutre</source>
<translation>Neutralleiter</translation> <translation>Neutralleiter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
<source>Phase</source> <source>Phase</source>
<translation>Phase</translation> <translation>Phase</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
<source>phase</source> <source>phase</source>
<translation>Phase</translation> <translation>Phase</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
<source>Protective Earth Neutral</source> <source>Protective Earth Neutral</source>
<translation>PEN-Leiter (protective earth neutral)</translation> <translation>PEN-Leiter (protective earth neutral)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
<source>PEN</source> <source>PEN</source>
<translation>PEN</translation> <translation>PEN</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
<source>Terre</source> <source>Terre</source>
<translation>Erde</translation> <translation>Erde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
<source>Style du conducteur</source> <source>Style du conducteur</source>
<translation>Leiterstil</translation> <translation>Leiterstil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
<source>size:</source> <source>size:</source>
<translation>Größe:</translation> <translation>Größe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
<source>Horizontal en haut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
<source>Horizontal en bas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
<source>Vertical à gauche</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
<source>Vertical à droite</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
<source>Couleur secondaire :</source> <source>Couleur secondaire :</source>
<translation>Zweite Farbe:</translation> <translation>Zweite Farbe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
<source>px</source> <source>px</source>
<translation>px</translation> <translation>px</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
<source>Taille de trait :</source> <source>Taille de trait :</source>
<translation>Größe:</translation> <translation>Größe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
<source>Couleur du conducteur</source> <source>Couleur du conducteur</source>
<translation>Leiterfarbe</translation> <translation>Leiterfarbe</translation>
</message> </message>
@@ -751,35 +761,35 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.</transl
<translation>Typ</translation> <translation>Typ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
<source>Apparence</source> <source>Apparence</source>
<translation>Darstellung</translation> <translation>Darstellung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
<source>Couleur :</source> <source>Couleur :</source>
<translation>Farbe:</translation> <translation>Farbe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
<source>Style :</source> <source>Style :</source>
<translation>Stil:</translation> <translation>Stil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
<source>Trait plein</source> <source>Trait plein</source>
<comment>conductor style: solid line</comment> <comment>conductor style: solid line</comment>
<translation>Durchgezogene Linie</translation> <translation>Durchgezogene Linie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>Trait en pointillés</source> <source>Trait en pointillés</source>
<comment>conductor style: dashed line</comment> <comment>conductor style: dashed line</comment>
<translation>Gestrichelte Linie</translation> <translation>Gestrichelte Linie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
<source>Traits et points</source> <source>Traits et points</source>
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment> <comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
<translation>Strichpunkt-Linie</translation> <translation>Strichpunkt-Linie</translation>
@@ -1522,11 +1532,6 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.</transl
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation>TextLabel</translation> <translation>TextLabel</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
<source>Visible</source>
<translation>Sichtbar</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ElementInfoWidget</name> <name>ElementInfoWidget</name>
@@ -1760,29 +1765,29 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.</transl
<context> <context>
<name>ElementScene</name> <name>ElementScene</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
<source>Déplacer une primitive</source> <source>Déplacer une primitive</source>
<translation>Stammfunktion verschieben</translation> <translation>Stammfunktion verschieben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
<source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source> <source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Informationen über Autoren bearbeiten</translation> <translation>Informationen über Autoren bearbeiten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source> <source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
<translation>Sie können dieses freie Textfeld benutzen, um die Autoren, die Lizenz, oder jede weitere nützliche Information zu speichern.</translation> <translation>Sie können dieses freie Textfeld benutzen, um die Autoren, die Lizenz, oder jede weitere nützliche Information zu speichern.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
<source>Éditer les noms</source> <source>Éditer les noms</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Namen bearbeiten</translation> <translation>Namen bearbeiten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source> <source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source>
<translation>Sie können den Namen des Bauteiles in verschiedenen Sprachen eingeben.</translation> <translation>Sie können den Namen des Bauteiles in verschiedenen Sprachen eingeben.</translation>
</message> </message>
@@ -3245,6 +3250,26 @@ Texte und Zahlen sind ebenso erlaubt.</translation>
<source>Nombre de copie</source> <source>Nombre de copie</source>
<translation>Anzahl Kopien</translation> <translation>Anzahl Kopien</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
<source>Auto-connexion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
<source>Multi-collage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>NamesListWidget</name> <name>NamesListWidget</name>
lang/qet_el.ts
+79 -54
View File
@@ -524,13 +524,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context> <context>
<name>Conductor</name> <name>Conductor</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
<source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source> <source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation>Επεξεργασία των ιδιοτήτων ενός αγωγού</translation> <translation>Επεξεργασία των ιδιοτήτων ενός αγωγού</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source> <source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation>Επεξεργασία των ιδιοτήτων πολλών αγωγών</translation> <translation>Επεξεργασία των ιδιοτήτων πολλών αγωγών</translation>
@@ -594,17 +594,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation>Κείμενο</translation> <translation>Κείμενο</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
<source>Vertical</source>
<translation>Κάθετα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
<source>Horizontal</source>
<translation>Οριζόντια</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
<source>Unifilaire</source> <source>Unifilaire</source>
<translation>Μονογραμμικό</translation> <translation>Μονογραμμικό</translation>
</message> </message>
@@ -629,35 +619,60 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation>Ενεργοποιεί την επιλογή, ένα κείμενο ανά δυναμικό</translation> <translation>Ενεργοποιεί την επιλογή, ένα κείμενο ανά δυναμικό</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
<source>Horizontal en haut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
<source>Horizontal en bas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
<source>Vertical à gauche</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
<source>Vertical à droite</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
<source>phase</source> <source>phase</source>
<translation>φάση</translation> <translation>φάση</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
<source>Trait plein</source> <source>Trait plein</source>
<comment>conductor style: solid line</comment> <comment>conductor style: solid line</comment>
<translation>Συνεχόμενη</translation> <translation>Συνεχόμενη</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>Trait en pointillés</source> <source>Trait en pointillés</source>
<comment>conductor style: dashed line</comment> <comment>conductor style: dashed line</comment>
<translation>Διακεκομμένη</translation> <translation>Διακεκομμένη</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
<source>Traits et points</source> <source>Traits et points</source>
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment> <comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
<translation>Παύλες και τελείες</translation> <translation>Παύλες και τελείες</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
<source>terre</source> <source>terre</source>
<translation>γείωση</translation> <translation>γείωση</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
<source>neutre</source> <source>neutre</source>
<translation>ουδέτερος</translation> <translation>ουδέτερος</translation>
</message> </message>
@@ -687,91 +702,86 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation>επεξεργασία αριθμήσεων</translation> <translation>επεξεργασία αριθμήσεων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
<source>Rotation du texte de conducteur :</source> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
<translation>Γωνία του κειμένου των αγωγών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
<source>Nombre de phase</source> <source>Nombre de phase</source>
<translation>Αριθμός φάσεων</translation> <translation>Αριθμός φάσεων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
<source>Neutre</source> <source>Neutre</source>
<translation>Ουδέτερος</translation> <translation>Ουδέτερος</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
<source>Phase</source> <source>Phase</source>
<translation>Φάση</translation> <translation>Φάση</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
<source>Protective Earth Neutral</source> <source>Protective Earth Neutral</source>
<translation>Ουδετέρωση</translation> <translation>Ουδετέρωση</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
<source>PEN</source> <source>PEN</source>
<translation>PEN</translation> <translation>PEN</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
<source>Terre</source> <source>Terre</source>
<translation>Γείωση</translation> <translation>Γείωση</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation>ΕτικέταΚειμένου</translation> <translation>ΕτικέταΚειμένου</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
<source>Style du conducteur</source> <source>Style du conducteur</source>
<translation>Στυλ αγωγού</translation> <translation>Στυλ αγωγού</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
<source>size:</source> <source>size:</source>
<translation>Μέγεθος:</translation> <translation>Μέγεθος:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
<source>Couleur secondaire :</source> <source>Couleur secondaire :</source>
<translation>Δευτερεύων χρώμα:</translation> <translation>Δευτερεύων χρώμα:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
<source>px</source> <source>px</source>
<translation>πξ</translation> <translation>πξ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
<source>Taille de trait :</source> <source>Taille de trait :</source>
<translation>Μέγεθος γραμμής:</translation> <translation>Μέγεθος γραμμής:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
<source>Couleur du conducteur</source> <source>Couleur du conducteur</source>
<translation>Χρώμα αγωγού</translation> <translation>Χρώμα αγωγού</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
<source>Apparence</source> <source>Apparence</source>
<translation>Εμφάνιση</translation> <translation>Εμφάνιση</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
<source>Couleur :</source> <source>Couleur :</source>
<translation>Χρώμα:</translation> <translation>Χρώμα:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
<source>Style :</source> <source>Style :</source>
<translation>Τεχνοτροπία: </translation> <translation>Τεχνοτροπία: </translation>
</message> </message>
@@ -1513,11 +1523,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation>ΕτικέταΚειμένου</translation> <translation>ΕτικέταΚειμένου</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
<source>Visible</source>
<translation>Ορατό</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ElementInfoWidget</name> <name>ElementInfoWidget</name>
@@ -1751,28 +1756,28 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context> <context>
<name>ElementScene</name> <name>ElementScene</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
<source>Déplacer une primitive</source> <source>Déplacer une primitive</source>
<translation type="unfinished">Μετακίνηση ενός ακροδέκτη</translation> <translation type="unfinished">Μετακίνηση ενός ακροδέκτη</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
<source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source> <source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Επεξεργασία των πληροφοριών του συγγραφέα</translation> <translation>Επεξεργασία των πληροφοριών του συγγραφέα</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source> <source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
<translation>Σε αυτό το πεδίο μπορείτε να ορίσετε, τον συγγραφέα αυτού του στοιχείου, την άδεια χρήσης, ή όποια άλλη πληροφορία θεωρείτε χρήσιμη.</translation> <translation>Σε αυτό το πεδίο μπορείτε να ορίσετε, τον συγγραφέα αυτού του στοιχείου, την άδεια χρήσης, ή όποια άλλη πληροφορία θεωρείτε χρήσιμη.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source> <source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source>
<translation>Μπορείτε να εισάγετε το όνομα του στοιχείου σε πολλές γλώσσες.</translation> <translation>Μπορείτε να εισάγετε το όνομα του στοιχείου σε πολλές γλώσσες.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
<source>Éditer les noms</source> <source>Éditer les noms</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Επεξεργασία των ονομάτων</translation> <translation>Επεξεργασία των ονομάτων</translation>
@@ -3229,6 +3234,26 @@ that you create. Text and number inputs are
<source>Nombre de copie</source> <source>Nombre de copie</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
<source>Auto-connexion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
<source>Multi-collage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>NamesListWidget</name> <name>NamesListWidget</name>
lang/qet_en.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
lang/qet_en.ts
+79 -54
View File
@@ -529,13 +529,13 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol
<context> <context>
<name>Conductor</name> <name>Conductor</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
<source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source> <source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation>Edit conductor properties</translation> <translation>Edit conductor properties</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source> <source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation>Edit the properties of several conductors</translation> <translation>Edit the properties of several conductors</translation>
@@ -599,17 +599,7 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol
<translation>Text</translation> <translation>Text</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
<source>Vertical</source>
<translation>Vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
<source>Horizontal</source>
<translation>Horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
<source>Unifilaire</source> <source>Unifilaire</source>
<translation>Single line</translation> <translation>Single line</translation>
</message> </message>
@@ -634,35 +624,60 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol
<translation>Activate the option text by potential</translation> <translation>Activate the option text by potential</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
<source>Horizontal en haut</source>
<translation>Horizontal at the top</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
<source>Horizontal en bas</source>
<translation>Horizontal down</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
<source>Vertical à gauche</source>
<translation>Vertical left</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
<source>Vertical à droite</source>
<translation>Vertical right</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
<translation>Position and rotation of the conductor text:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
<source>phase</source> <source>phase</source>
<translation>phase</translation> <translation>phase</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
<source>Trait plein</source> <source>Trait plein</source>
<comment>conductor style: solid line</comment> <comment>conductor style: solid line</comment>
<translation>Solid line</translation> <translation>Solid line</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>Trait en pointillés</source> <source>Trait en pointillés</source>
<comment>conductor style: dashed line</comment> <comment>conductor style: dashed line</comment>
<translation>Dashed line</translation> <translation>Dashed line</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
<source>Traits et points</source> <source>Traits et points</source>
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment> <comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
<translation>Dots and dashes</translation> <translation>Dots and dashes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
<source>terre</source> <source>terre</source>
<translation>ground</translation> <translation>ground</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
<source>neutre</source> <source>neutre</source>
<translation>neutral</translation> <translation>neutral</translation>
</message> </message>
@@ -692,91 +707,86 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol
<translation>Edit numbering</translation> <translation>Edit numbering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
<source>Rotation du texte de conducteur :</source> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
<translation>Angle of conductor labels:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
<source>Nombre de phase</source> <source>Nombre de phase</source>
<translation>Number of phase</translation> <translation>Number of phase</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
<source>Neutre</source> <source>Neutre</source>
<translation>Neutral</translation> <translation>Neutral</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
<source>Phase</source> <source>Phase</source>
<translation>Phase</translation> <translation>Phase</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
<source>Protective Earth Neutral</source> <source>Protective Earth Neutral</source>
<translation>Protective Earth Neutral</translation> <translation>Protective Earth Neutral</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
<source>PEN</source> <source>PEN</source>
<translation>PEN</translation> <translation>PEN</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
<source>Terre</source> <source>Terre</source>
<translation>Ground</translation> <translation>Ground</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation>TextLabel</translation> <translation>TextLabel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
<source>Style du conducteur</source> <source>Style du conducteur</source>
<translation>Conductor style</translation> <translation>Conductor style</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
<source>size:</source> <source>size:</source>
<translation>Width:</translation> <translation>Width:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
<source>Couleur secondaire :</source> <source>Couleur secondaire :</source>
<translation>Secondary color :</translation> <translation>Secondary color :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
<source>px</source> <source>px</source>
<translation>px</translation> <translation>px</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
<source>Taille de trait :</source> <source>Taille de trait :</source>
<translation>Line size :</translation> <translation>Line size :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
<source>Couleur du conducteur</source> <source>Couleur du conducteur</source>
<translation>Conductor color</translation> <translation>Conductor color</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
<source>Apparence</source> <source>Apparence</source>
<translation>Appearance</translation> <translation>Appearance</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
<source>Couleur :</source> <source>Couleur :</source>
<translation>Color:</translation> <translation>Color:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
<source>Style :</source> <source>Style :</source>
<translation>Style:</translation> <translation>Style:</translation>
</message> </message>
@@ -1518,11 +1528,6 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation>TextLabel</translation> <translation>TextLabel</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
<source>Visible</source>
<translation>Visible</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ElementInfoWidget</name> <name>ElementInfoWidget</name>
@@ -1756,28 +1761,28 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol
<context> <context>
<name>ElementScene</name> <name>ElementScene</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
<source>Déplacer une primitive</source> <source>Déplacer une primitive</source>
<translation>Move a primitive</translation> <translation>Move a primitive</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
<source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source> <source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Edit author information</translation> <translation>Edit author information</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source> <source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
<translation>You can use this field to specify the authors of this element, its license, or any other information you may find useful.</translation> <translation>You can use this field to specify the authors of this element, its license, or any other information you may find useful.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source> <source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source>
<translation>You may enter the element name in several languages.</translation> <translation>You may enter the element name in several languages.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
<source>Éditer les noms</source> <source>Éditer les noms</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Edit names</translation> <translation>Edit names</translation>
@@ -3243,6 +3248,26 @@ that you create. Text and number inputs are
<source>Nombre de copie</source> <source>Nombre de copie</source>
<translation>Number of copies</translation> <translation>Number of copies</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
<source>Auto-connexion</source>
<translation>Auto-connection</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
<translation>Self-numbering of elements</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
<translation>Self-numbering of conductors</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
<source>Multi-collage</source>
<translation>Multi-paste</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>NamesListWidget</name> <name>NamesListWidget</name>
lang/qet_es.ts
+79 -54
View File
@@ -532,13 +532,13 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo
<context> <context>
<name>Conductor</name> <name>Conductor</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
<source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source> <source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation>Modificar las propiedades de un conductor</translation> <translation>Modificar las propiedades de un conductor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source> <source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation>Modificar las propiedades de varios conductores</translation> <translation>Modificar las propiedades de varios conductores</translation>
@@ -602,17 +602,7 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo
<translation>Texto</translation> <translation>Texto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
<source>Vertical</source>
<translation>Vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
<source>Horizontal</source>
<translation>Horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
<source>Unifilaire</source> <source>Unifilaire</source>
<translation>Monolínea</translation> <translation>Monolínea</translation>
</message> </message>
@@ -637,35 +627,60 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo
<translation>Activar la opción de un texto por potencial</translation> <translation>Activar la opción de un texto por potencial</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
<source>Horizontal en haut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
<source>Horizontal en bas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
<source>Vertical à gauche</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
<source>Vertical à droite</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
<source>phase</source> <source>phase</source>
<translation>fase</translation> <translation>fase</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
<source>Trait plein</source> <source>Trait plein</source>
<comment>conductor style: solid line</comment> <comment>conductor style: solid line</comment>
<translation>Línea continua</translation> <translation>Línea continua</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>Trait en pointillés</source> <source>Trait en pointillés</source>
<comment>conductor style: dashed line</comment> <comment>conductor style: dashed line</comment>
<translation>Línea en puntos</translation> <translation>Línea en puntos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
<source>Traits et points</source> <source>Traits et points</source>
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment> <comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
<translation>Líneas y puntos</translation> <translation>Líneas y puntos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
<source>terre</source> <source>terre</source>
<translation>tierra</translation> <translation>tierra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
<source>neutre</source> <source>neutre</source>
<translation>neutro</translation> <translation>neutro</translation>
</message> </message>
@@ -696,92 +711,87 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo
<translation>Editar la numeración</translation> <translation>Editar la numeración</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
<source>Rotation du texte de conducteur :</source> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
<translation>Rotación de texto del conductor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
<source>Nombre de phase</source> <source>Nombre de phase</source>
<translation>Número de fases</translation> <translation>Número de fases</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
<source>Neutre</source> <source>Neutre</source>
<translation>neutro</translation> <translation>neutro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
<source>Phase</source> <source>Phase</source>
<translation>Fase</translation> <translation>Fase</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
<source>Protective Earth Neutral</source> <source>Protective Earth Neutral</source>
<translation>Protección tierra neutral</translation> <translation>Protección tierra neutral</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
<source>PEN</source> <source>PEN</source>
<translatorcomment>Protección tierra neutral</translatorcomment> <translatorcomment>Protección tierra neutral</translatorcomment>
<translation>PEN</translation> <translation>PEN</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
<source>Terre</source> <source>Terre</source>
<translation>Tierra</translation> <translation>Tierra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation>Etiqueta de texto</translation> <translation>Etiqueta de texto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
<source>Style du conducteur</source> <source>Style du conducteur</source>
<translation>Estilo del conductor</translation> <translation>Estilo del conductor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
<source>size:</source> <source>size:</source>
<translation>tamaño:</translation> <translation>tamaño:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
<source>Couleur secondaire :</source> <source>Couleur secondaire :</source>
<translation>Color secundario:</translation> <translation>Color secundario:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
<source>px</source> <source>px</source>
<translation>px</translation> <translation>px</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
<source>Taille de trait :</source> <source>Taille de trait :</source>
<translation>Tamaño de línea:</translation> <translation>Tamaño de línea:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
<source>Couleur du conducteur</source> <source>Couleur du conducteur</source>
<translation>Color del conductor</translation> <translation>Color del conductor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
<source>Apparence</source> <source>Apparence</source>
<translation>Apariencia</translation> <translation>Apariencia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
<source>Couleur :</source> <source>Couleur :</source>
<translation>Color:</translation> <translation>Color:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
<source>Style :</source> <source>Style :</source>
<translation>Estilo:</translation> <translation>Estilo:</translation>
</message> </message>
@@ -1525,11 +1535,6 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation>Etiqueta de texto</translation> <translation>Etiqueta de texto</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
<source>Visible</source>
<translation>Visible</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ElementInfoWidget</name> <name>ElementInfoWidget</name>
@@ -1766,28 +1771,28 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo
<context> <context>
<name>ElementScene</name> <name>ElementScene</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
<source>Déplacer une primitive</source> <source>Déplacer une primitive</source>
<translation type="unfinished">Mover una primitiva</translation> <translation type="unfinished">Mover una primitiva</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
<source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source> <source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Edita la información sobre el autor</translation> <translation>Edita la información sobre el autor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source> <source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
<translation>Puede utilizar este campo en blanco para indicar los autores de los elementos, su licencia, o cualquier otra información que considere útil.</translation> <translation>Puede utilizar este campo en blanco para indicar los autores de los elementos, su licencia, o cualquier otra información que considere útil.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source> <source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source>
<translation>Puede especificar el nombre del elemento en varios idiomas.</translation> <translation>Puede especificar el nombre del elemento en varios idiomas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
<source>Éditer les noms</source> <source>Éditer les noms</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Edita los nombres</translation> <translation>Edita los nombres</translation>
@@ -3268,6 +3273,26 @@ Las entradas de texto y números
<source>Nombre de copie</source> <source>Nombre de copie</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
<source>Auto-connexion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
<source>Multi-collage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>NamesListWidget</name> <name>NamesListWidget</name>
lang/qet_fr.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
lang/qet_fr.ts
+79 -54
View File
@@ -529,13 +529,13 @@ Remarque: Ces options n&apos;autorisent ou bloquent l&apos;auto numérotation, s
<context> <context>
<name>Conductor</name> <name>Conductor</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
<source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source> <source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source> <source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
@@ -644,138 +644,148 @@ Remarque: Ces options n&apos;autorisent ou bloquent l&apos;auto numérotation, s
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
<source>Vertical</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
<source>Horizontal</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
<source>Rotation du texte de conducteur :</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
<source>Unifilaire</source> <source>Unifilaire</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
<source>Nombre de phase</source> <source>Nombre de phase</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
<source>Neutre</source> <source>Neutre</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
<source>neutre</source> <source>neutre</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
<source>Phase</source> <source>Phase</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
<source>phase</source> <source>phase</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
<source>Protective Earth Neutral</source> <source>Protective Earth Neutral</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
<source>PEN</source> <source>PEN</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
<source>Terre</source> <source>Terre</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
<source>terre</source> <source>terre</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
<source>Apparence</source> <source>Apparence</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
<source>Couleur du conducteur</source> <source>Couleur du conducteur</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
<source>Couleur :</source> <source>Couleur :</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
<source>Style du conducteur</source> <source>Style du conducteur</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
<source>Style :</source> <source>Style :</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
<source>size:</source> <source>size:</source>
<translation>Taille:</translation> <translation>Taille:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
<source>Horizontal en haut</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
<source>Horizontal en bas</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
<source>Vertical à gauche</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
<source>Vertical à droite</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
<source>Couleur secondaire :</source> <source>Couleur secondaire :</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
<source>px</source> <source>px</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
<source>Taille de trait :</source> <source>Taille de trait :</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
<source>Trait plein</source> <source>Trait plein</source>
<comment>conductor style: solid line</comment> <comment>conductor style: solid line</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>Trait en pointillés</source> <source>Trait en pointillés</source>
<comment>conductor style: dashed line</comment> <comment>conductor style: dashed line</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
<source>Traits et points</source> <source>Traits et points</source>
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment> <comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
@@ -1518,11 +1528,6 @@ Remarque: Ces options n&apos;autorisent ou bloquent l&apos;auto numérotation, s
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
<source>Visible</source>
<translation></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ElementInfoWidget</name> <name>ElementInfoWidget</name>
@@ -1749,29 +1754,29 @@ Remarque: Ces options n&apos;autorisent ou bloquent l&apos;auto numérotation, s
<context> <context>
<name>ElementScene</name> <name>ElementScene</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
<source>Déplacer une primitive</source> <source>Déplacer une primitive</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
<source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source> <source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source> <source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
<source>Éditer les noms</source> <source>Éditer les noms</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source> <source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
@@ -3232,6 +3237,26 @@ que vous créez. entrées de texte et nombres sont
<source>Nombre de copie</source> <source>Nombre de copie</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
<source>Auto-connexion</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
<source>Multi-collage</source>
<translation></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>NamesListWidget</name> <name>NamesListWidget</name>
lang/qet_hr.ts
+79 -54
View File
@@ -524,13 +524,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context> <context>
<name>Conductor</name> <name>Conductor</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
<source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source> <source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source> <source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -594,17 +594,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation type="unfinished">Tekst</translation> <translation type="unfinished">Tekst</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
<source>Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
<source>Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
<source>Unifilaire</source> <source>Unifilaire</source>
<translation>Jednofazno</translation> <translation>Jednofazno</translation>
</message> </message>
@@ -629,35 +619,60 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
<source>Horizontal en haut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
<source>Horizontal en bas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
<source>Vertical à gauche</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
<source>Vertical à droite</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
<source>phase</source> <source>phase</source>
<translation>faza</translation> <translation>faza</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
<source>Trait plein</source> <source>Trait plein</source>
<comment>conductor style: solid line</comment> <comment>conductor style: solid line</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>Trait en pointillés</source> <source>Trait en pointillés</source>
<comment>conductor style: dashed line</comment> <comment>conductor style: dashed line</comment>
<translation type="unfinished">Isprekidane linije</translation> <translation type="unfinished">Isprekidane linije</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
<source>Traits et points</source> <source>Traits et points</source>
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment> <comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
<source>terre</source> <source>terre</source>
<translation>uzemljenje</translation> <translation>uzemljenje</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
<source>neutre</source> <source>neutre</source>
<translation>nula</translation> <translation>nula</translation>
</message> </message>
@@ -687,91 +702,86 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
<source>Rotation du texte de conducteur :</source> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
<source>Nombre de phase</source> <source>Nombre de phase</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
<source>Neutre</source> <source>Neutre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
<source>Phase</source> <source>Phase</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
<source>Protective Earth Neutral</source> <source>Protective Earth Neutral</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
<source>PEN</source> <source>PEN</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
<source>Terre</source> <source>Terre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
<source>Style du conducteur</source> <source>Style du conducteur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
<source>size:</source> <source>size:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
<source>Couleur secondaire :</source> <source>Couleur secondaire :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
<source>px</source> <source>px</source>
<translation type="unfinished">px</translation> <translation type="unfinished">px</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
<source>Taille de trait :</source> <source>Taille de trait :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
<source>Couleur du conducteur</source> <source>Couleur du conducteur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
<source>Apparence</source> <source>Apparence</source>
<translation type="unfinished">Izgled</translation> <translation type="unfinished">Izgled</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
<source>Couleur :</source> <source>Couleur :</source>
<translation>Boje:</translation> <translation>Boje:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
<source>Style :</source> <source>Style :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -1514,11 +1524,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
<source>Visible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ElementInfoWidget</name> <name>ElementInfoWidget</name>
@@ -1745,29 +1750,29 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context> <context>
<name>ElementScene</name> <name>ElementScene</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
<source>Déplacer une primitive</source> <source>Déplacer une primitive</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
<source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source> <source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Uredi informacije o autoru</translation> <translation>Uredi informacije o autoru</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source> <source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
<translation>Možete koristiti ovaj prostor za navođenje autora elementa, njegovu licencu ili bilo koje druge informacije koje smatrate korisnima.</translation> <translation>Možete koristiti ovaj prostor za navođenje autora elementa, njegovu licencu ili bilo koje druge informacije koje smatrate korisnima.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
<source>Éditer les noms</source> <source>Éditer les noms</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Uredi naziv</translation> <translation>Uredi naziv</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source> <source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source>
<translation>Možete upisati naziv elementa na nekoliko jezika.</translation> <translation>Možete upisati naziv elementa na nekoliko jezika.</translation>
</message> </message>
@@ -3221,6 +3226,26 @@ that you create. Text and number inputs are
<source>Nombre de copie</source> <source>Nombre de copie</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
<source>Auto-connexion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
<source>Multi-collage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>NamesListWidget</name> <name>NamesListWidget</name>
lang/qet_hu.ts
+79 -54
View File
@@ -524,13 +524,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context> <context>
<name>Conductor</name> <name>Conductor</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
<source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source> <source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source> <source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -639,138 +639,148 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
<source>Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
<source>Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
<source>Rotation du texte de conducteur :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
<source>Unifilaire</source> <source>Unifilaire</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
<source>Nombre de phase</source> <source>Nombre de phase</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
<source>Neutre</source> <source>Neutre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
<source>neutre</source> <source>neutre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
<source>Phase</source> <source>Phase</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
<source>phase</source> <source>phase</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
<source>Protective Earth Neutral</source> <source>Protective Earth Neutral</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
<source>PEN</source> <source>PEN</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
<source>Terre</source> <source>Terre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
<source>terre</source> <source>terre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
<source>Apparence</source> <source>Apparence</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
<source>Couleur du conducteur</source> <source>Couleur du conducteur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
<source>Couleur :</source> <source>Couleur :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
<source>Style du conducteur</source> <source>Style du conducteur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
<source>Style :</source> <source>Style :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
<source>size:</source> <source>size:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
<source>Horizontal en haut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
<source>Horizontal en bas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
<source>Vertical à gauche</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
<source>Vertical à droite</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
<source>Couleur secondaire :</source> <source>Couleur secondaire :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
<source>px</source> <source>px</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
<source>Taille de trait :</source> <source>Taille de trait :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
<source>Trait plein</source> <source>Trait plein</source>
<comment>conductor style: solid line</comment> <comment>conductor style: solid line</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>Trait en pointillés</source> <source>Trait en pointillés</source>
<comment>conductor style: dashed line</comment> <comment>conductor style: dashed line</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
<source>Traits et points</source> <source>Traits et points</source>
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment> <comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1513,11 +1523,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
<source>Visible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ElementInfoWidget</name> <name>ElementInfoWidget</name>
@@ -1744,29 +1749,29 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context> <context>
<name>ElementScene</name> <name>ElementScene</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
<source>Déplacer une primitive</source> <source>Déplacer une primitive</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
<source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source> <source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source> <source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
<source>Éditer les noms</source> <source>Éditer les noms</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source> <source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -3216,6 +3221,26 @@ that you create. Text and number inputs are
<source>Nombre de copie</source> <source>Nombre de copie</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
<source>Auto-connexion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
<source>Multi-collage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>NamesListWidget</name> <name>NamesListWidget</name>
lang/qet_it.ts
+79 -54
View File
@@ -529,13 +529,13 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
<context> <context>
<name>Conductor</name> <name>Conductor</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
<source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source> <source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation>Modifica le proprietà di un conduttore</translation> <translation>Modifica le proprietà di un conduttore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source> <source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation>Modifica le proprietà di più conduttori</translation> <translation>Modifica le proprietà di più conduttori</translation>
@@ -599,17 +599,7 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
<translation>Testo</translation> <translation>Testo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
<source>Vertical</source>
<translation>Verticale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
<source>Horizontal</source>
<translation>Orizzontale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
<source>Unifilaire</source> <source>Unifilaire</source>
<translation>Unifilare</translation> <translation>Unifilare</translation>
</message> </message>
@@ -634,35 +624,60 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
<translation>abilitare l&apos;opzione di un solo testo per potenziale</translation> <translation>abilitare l&apos;opzione di un solo testo per potenziale</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
<source>Horizontal en haut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
<source>Horizontal en bas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
<source>Vertical à gauche</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
<source>Vertical à droite</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
<source>phase</source> <source>phase</source>
<translation>fase</translation> <translation>fase</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
<source>Trait plein</source> <source>Trait plein</source>
<comment>conductor style: solid line</comment> <comment>conductor style: solid line</comment>
<translation>Linea continua</translation> <translation>Linea continua</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>Trait en pointillés</source> <source>Trait en pointillés</source>
<comment>conductor style: dashed line</comment> <comment>conductor style: dashed line</comment>
<translation>Linea tratteggiata</translation> <translation>Linea tratteggiata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
<source>Traits et points</source> <source>Traits et points</source>
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment> <comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
<translation>Punto e linea</translation> <translation>Punto e linea</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
<source>terre</source> <source>terre</source>
<translation>terra</translation> <translation>terra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
<source>neutre</source> <source>neutre</source>
<translation>neutro</translation> <translation>neutro</translation>
</message> </message>
@@ -692,91 +707,86 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
<translation>Modifica la numerazione</translation> <translation>Modifica la numerazione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
<source>Rotation du texte de conducteur :</source> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
<translation>Rotazione del testo del conduttore:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
<source>Nombre de phase</source> <source>Nombre de phase</source>
<translation>Numero di fasi</translation> <translation>Numero di fasi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
<source>Neutre</source> <source>Neutre</source>
<translation>Neutro</translation> <translation>Neutro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
<source>Phase</source> <source>Phase</source>
<translation>Fasi</translation> <translation>Fasi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
<source>Protective Earth Neutral</source> <source>Protective Earth Neutral</source>
<translation>Neutro con funzione di terra (sistema TN-C)</translation> <translation>Neutro con funzione di terra (sistema TN-C)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
<source>PEN</source> <source>PEN</source>
<translation>PEN</translation> <translation>PEN</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
<source>Terre</source> <source>Terre</source>
<translation>Terra</translation> <translation>Terra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation>Etichetta</translation> <translation>Etichetta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
<source>Style du conducteur</source> <source>Style du conducteur</source>
<translation>Stile del conduttore</translation> <translation>Stile del conduttore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
<source>size:</source> <source>size:</source>
<translation>Spessore:</translation> <translation>Spessore:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
<source>Couleur secondaire :</source> <source>Couleur secondaire :</source>
<translation>Colore secondario:</translation> <translation>Colore secondario:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
<source>px</source> <source>px</source>
<translation>px</translation> <translation>px</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
<source>Taille de trait :</source> <source>Taille de trait :</source>
<translation>Dimensione del tratto:</translation> <translation>Dimensione del tratto:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
<source>Couleur du conducteur</source> <source>Couleur du conducteur</source>
<translation>Colore del conduttore</translation> <translation>Colore del conduttore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
<source>Apparence</source> <source>Apparence</source>
<translation>Aspetto</translation> <translation>Aspetto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
<source>Couleur :</source> <source>Couleur :</source>
<translation>Colore:</translation> <translation>Colore:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
<source>Style :</source> <source>Style :</source>
<translation>Stile:</translation> <translation>Stile:</translation>
</message> </message>
@@ -1518,11 +1528,6 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation>Testo</translation> <translation>Testo</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
<source>Visible</source>
<translation>Visibile</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ElementInfoWidget</name> <name>ElementInfoWidget</name>
@@ -1756,28 +1761,28 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
<context> <context>
<name>ElementScene</name> <name>ElementScene</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
<source>Déplacer une primitive</source> <source>Déplacer une primitive</source>
<translation>Spostare una primitiva</translation> <translation>Spostare una primitiva</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
<source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source> <source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Modificare le informazioni sull&apos;autore</translation> <translation>Modificare le informazioni sull&apos;autore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source> <source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
<translation>Usare questo campo per specificare l&apos;autore dell&apos;elemento, la sua licenza, o qualunque altra informazione utile.</translation> <translation>Usare questo campo per specificare l&apos;autore dell&apos;elemento, la sua licenza, o qualunque altra informazione utile.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source> <source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source>
<translation>Inserire il nome dell&apos;elemento in più lingue.</translation> <translation>Inserire il nome dell&apos;elemento in più lingue.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
<source>Éditer les noms</source> <source>Éditer les noms</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Modificare i nomi</translation> <translation>Modificare i nomi</translation>
@@ -3249,6 +3254,26 @@ che si crea. Si possono anche inserire caratteri alfanumerici.</translation>
<source>Nombre de copie</source> <source>Nombre de copie</source>
<translation>Numero di copie</translation> <translation>Numero di copie</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
<source>Auto-connexion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
<source>Multi-collage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>NamesListWidget</name> <name>NamesListWidget</name>
lang/qet_nl.ts
+79 -54
View File
@@ -529,13 +529,13 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen
<context> <context>
<name>Conductor</name> <name>Conductor</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
<source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source> <source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation>Eigenschappen van één geleider wijzigen</translation> <translation>Eigenschappen van één geleider wijzigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source> <source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation>Eigenschappen van meerdere geleiders wijzigen</translation> <translation>Eigenschappen van meerdere geleiders wijzigen</translation>
@@ -599,17 +599,7 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen
<translation>Tekst</translation> <translation>Tekst</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
<source>Vertical</source>
<translation>Verticaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
<source>Horizontal</source>
<translation>Horizontaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
<source>Unifilaire</source> <source>Unifilaire</source>
<translation>Enkeldraads</translation> <translation>Enkeldraads</translation>
</message> </message>
@@ -634,35 +624,60 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen
<translation>activeer de optie één potentiaaltekst per blad</translation> <translation>activeer de optie één potentiaaltekst per blad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
<source>Horizontal en haut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
<source>Horizontal en bas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
<source>Vertical à gauche</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
<source>Vertical à droite</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
<source>phase</source> <source>phase</source>
<translation>Fase</translation> <translation>Fase</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
<source>Trait plein</source> <source>Trait plein</source>
<comment>conductor style: solid line</comment> <comment>conductor style: solid line</comment>
<translation>Doorgetrokken lijn</translation> <translation>Doorgetrokken lijn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>Trait en pointillés</source> <source>Trait en pointillés</source>
<comment>conductor style: dashed line</comment> <comment>conductor style: dashed line</comment>
<translation>Streeplijn</translation> <translation>Streeplijn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
<source>Traits et points</source> <source>Traits et points</source>
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment> <comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
<translation>Stippellijn</translation> <translation>Stippellijn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
<source>terre</source> <source>terre</source>
<translation>Aarde</translation> <translation>Aarde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
<source>neutre</source> <source>neutre</source>
<translation>Nul</translation> <translation>Nul</translation>
</message> </message>
@@ -692,91 +707,86 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen
<translation>nummering bewerken</translation> <translation>nummering bewerken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
<source>Rotation du texte de conducteur :</source> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
<translation>Oriëntatie van het tekstlabel van een geleider :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
<source>Nombre de phase</source> <source>Nombre de phase</source>
<translation>Aantal fasen</translation> <translation>Aantal fasen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
<source>Neutre</source> <source>Neutre</source>
<translation>Nul</translation> <translation>Nul</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
<source>Phase</source> <source>Phase</source>
<translation>Fase</translation> <translation>Fase</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
<source>Protective Earth Neutral</source> <source>Protective Earth Neutral</source>
<translation>Nul aan aarde</translation> <translation>Nul aan aarde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
<source>PEN</source> <source>PEN</source>
<translation>PEN</translation> <translation>PEN</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
<source>Terre</source> <source>Terre</source>
<translation>Aarde</translation> <translation>Aarde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation>Tekstlabel</translation> <translation>Tekstlabel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
<source>Style du conducteur</source> <source>Style du conducteur</source>
<translation>Geleiderstijl</translation> <translation>Geleiderstijl</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
<source>size:</source> <source>size:</source>
<translation>Lijndikte :</translation> <translation>Lijndikte :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
<source>Couleur secondaire :</source> <source>Couleur secondaire :</source>
<translation>Secundaire kleur :</translation> <translation>Secundaire kleur :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
<source>px</source> <source>px</source>
<translation>px</translation> <translation>px</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
<source>Taille de trait :</source> <source>Taille de trait :</source>
<translation>Lijndikte :</translation> <translation>Lijndikte :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
<source>Couleur du conducteur</source> <source>Couleur du conducteur</source>
<translation>Geleiderkleur</translation> <translation>Geleiderkleur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
<source>Apparence</source> <source>Apparence</source>
<translation>Geleiderweergave</translation> <translation>Geleiderweergave</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
<source>Couleur :</source> <source>Couleur :</source>
<translation>Kleur :</translation> <translation>Kleur :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
<source>Style :</source> <source>Style :</source>
<translation>Stijl :</translation> <translation>Stijl :</translation>
</message> </message>
@@ -1518,11 +1528,6 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation>Tekstlabel</translation> <translation>Tekstlabel</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
<source>Visible</source>
<translation>Zichtbaar</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ElementInfoWidget</name> <name>ElementInfoWidget</name>
@@ -1756,28 +1761,28 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen
<context> <context>
<name>ElementScene</name> <name>ElementScene</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
<source>Déplacer une primitive</source> <source>Déplacer une primitive</source>
<translation>Een onderdeel verplaatsen</translation> <translation>Een onderdeel verplaatsen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
<source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source> <source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Bewerk de informatie over de auteur</translation> <translation>Bewerk de informatie over de auteur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source> <source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
<translation>U kunt deze ruimte gebruiken om de auteurs van het element, de licentie of andere informatie die u van belang acht te vermelden.</translation> <translation>U kunt deze ruimte gebruiken om de auteurs van het element, de licentie of andere informatie die u van belang acht te vermelden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source> <source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source>
<translation>U kunt voor meerdere talen een elementnaam opgeven.</translation> <translation>U kunt voor meerdere talen een elementnaam opgeven.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
<source>Éditer les noms</source> <source>Éditer les noms</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Bewerk de namen</translation> <translation>Bewerk de namen</translation>
@@ -3251,6 +3256,26 @@ Teksten en nummers zijn ook beschikbaar.</translation>
<source>Nombre de copie</source> <source>Nombre de copie</source>
<translation>Aantal kopieën</translation> <translation>Aantal kopieën</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
<source>Auto-connexion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
<source>Multi-collage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>NamesListWidget</name> <name>NamesListWidget</name>
lang/qet_pl.ts
+79 -54
View File
@@ -529,13 +529,13 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust
<context> <context>
<name>Conductor</name> <name>Conductor</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
<source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source> <source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation>zmiana właściwości przewodu</translation> <translation>zmiana właściwości przewodu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source> <source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation>zmiana właściwości kilku przewodów</translation> <translation>zmiana właściwości kilku przewodów</translation>
@@ -599,17 +599,7 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust
<translation>Tekst</translation> <translation>Tekst</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
<source>Vertical</source>
<translation>Poziomo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
<source>Horizontal</source>
<translation>Pionowo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
<source>Unifilaire</source> <source>Unifilaire</source>
<translation>Jednoliniowy</translation> <translation>Jednoliniowy</translation>
</message> </message>
@@ -634,35 +624,60 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust
<translation>Aktywacja opcji jednego tekstu dla potencjału</translation> <translation>Aktywacja opcji jednego tekstu dla potencjału</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
<source>Horizontal en haut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
<source>Horizontal en bas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
<source>Vertical à gauche</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
<source>Vertical à droite</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
<source>phase</source> <source>phase</source>
<translation>fazowy</translation> <translation>fazowy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
<source>Trait plein</source> <source>Trait plein</source>
<comment>conductor style: solid line</comment> <comment>conductor style: solid line</comment>
<translation>Ciągła</translation> <translation>Ciągła</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>Trait en pointillés</source> <source>Trait en pointillés</source>
<comment>conductor style: dashed line</comment> <comment>conductor style: dashed line</comment>
<translation>Kreskowa</translation> <translation>Kreskowa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
<source>Traits et points</source> <source>Traits et points</source>
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment> <comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
<translation>Kreskowo-kropkowa</translation> <translation>Kreskowo-kropkowa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
<source>terre</source> <source>terre</source>
<translation>ochronny</translation> <translation>ochronny</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
<source>neutre</source> <source>neutre</source>
<translation>neutralny</translation> <translation>neutralny</translation>
</message> </message>
@@ -692,91 +707,86 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust
<translation>Edycja numeracji</translation> <translation>Edycja numeracji</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
<source>Rotation du texte de conducteur :</source> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
<translation>Obrót oznaczenia przewodu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
<source>Nombre de phase</source> <source>Nombre de phase</source>
<translation>Ilość przewodów fazowych</translation> <translation>Ilość przewodów fazowych</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
<source>Neutre</source> <source>Neutre</source>
<translation>Neutralny</translation> <translation>Neutralny</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
<source>Phase</source> <source>Phase</source>
<translation>Fazowy</translation> <translation>Fazowy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
<source>Protective Earth Neutral</source> <source>Protective Earth Neutral</source>
<translation>Ochronno-neutralny</translation> <translation>Ochronno-neutralny</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
<source>PEN</source> <source>PEN</source>
<translation>PEN</translation> <translation>PEN</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
<source>Terre</source> <source>Terre</source>
<translation>Ochronny</translation> <translation>Ochronny</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation>Etykieta</translation> <translation>Etykieta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
<source>Style du conducteur</source> <source>Style du conducteur</source>
<translation>Typ przewodu</translation> <translation>Typ przewodu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
<source>size:</source> <source>size:</source>
<translation>Rozmiar:</translation> <translation>Rozmiar:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
<source>Couleur secondaire :</source> <source>Couleur secondaire :</source>
<translation>Drugi kolor:</translation> <translation>Drugi kolor:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
<source>px</source> <source>px</source>
<translation>px</translation> <translation>px</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
<source>Taille de trait :</source> <source>Taille de trait :</source>
<translation>Rozmiar linii:</translation> <translation>Rozmiar linii:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
<source>Couleur du conducteur</source> <source>Couleur du conducteur</source>
<translation>Kolor przewodu</translation> <translation>Kolor przewodu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
<source>Apparence</source> <source>Apparence</source>
<translation>Wygląd</translation> <translation>Wygląd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
<source>Couleur :</source> <source>Couleur :</source>
<translation>Kolor: </translation> <translation>Kolor: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
<source>Style :</source> <source>Style :</source>
<translation>Typ:</translation> <translation>Typ:</translation>
</message> </message>
@@ -1520,11 +1530,6 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation>Etykieta</translation> <translation>Etykieta</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
<source>Visible</source>
<translation>Widoczny</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ElementInfoWidget</name> <name>ElementInfoWidget</name>
@@ -1751,28 +1756,28 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust
<context> <context>
<name>ElementScene</name> <name>ElementScene</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
<source>Déplacer une primitive</source> <source>Déplacer une primitive</source>
<translation>Przesunięcie figury</translation> <translation>Przesunięcie figury</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
<source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source> <source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Edycja informacji autora</translation> <translation>Edycja informacji autora</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source> <source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
<translation>Możesz wykorzystać to puste pole na informacje o autorze, licencji i inne przydatne informacje.</translation> <translation>Możesz wykorzystać to puste pole na informacje o autorze, licencji i inne przydatne informacje.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source> <source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source>
<translation>Można podać nazwę elementu w kilku językach.</translation> <translation>Można podać nazwę elementu w kilku językach.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
<source>Éditer les noms</source> <source>Éditer les noms</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Edytuj nazwę</translation> <translation>Edytuj nazwę</translation>
@@ -3254,6 +3259,26 @@ Litery i cyfry mogą być używane.</translation>
<source>Nombre de copie</source> <source>Nombre de copie</source>
<translation>Ilość kopii</translation> <translation>Ilość kopii</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
<source>Auto-connexion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
<source>Multi-collage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>NamesListWidget</name> <name>NamesListWidget</name>
lang/qet_pt.ts
+79 -54
View File
@@ -532,13 +532,13 @@ form
<context> <context>
<name>Conductor</name> <name>Conductor</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
<source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source> <source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source> <source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -602,17 +602,7 @@ form
<translation type="unfinished">Texto</translation> <translation type="unfinished">Texto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
<source>Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
<source>Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
<source>Unifilaire</source> <source>Unifilaire</source>
<translation>Unifilar</translation> <translation>Unifilar</translation>
</message> </message>
@@ -637,35 +627,60 @@ form
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
<source>Horizontal en haut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
<source>Horizontal en bas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
<source>Vertical à gauche</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
<source>Vertical à droite</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
<source>phase</source> <source>phase</source>
<translation>fase</translation> <translation>fase</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
<source>Trait plein</source> <source>Trait plein</source>
<comment>conductor style: solid line</comment> <comment>conductor style: solid line</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>Trait en pointillés</source> <source>Trait en pointillés</source>
<comment>conductor style: dashed line</comment> <comment>conductor style: dashed line</comment>
<translation type="unfinished">Traço tracejado</translation> <translation type="unfinished">Traço tracejado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
<source>Traits et points</source> <source>Traits et points</source>
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment> <comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
<source>terre</source> <source>terre</source>
<translation>terra</translation> <translation>terra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
<source>neutre</source> <source>neutre</source>
<translation>neutro</translation> <translation>neutro</translation>
</message> </message>
@@ -698,91 +713,86 @@ form
<translation type="unfinished">Editar as numerações</translation> <translation type="unfinished">Editar as numerações</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
<source>Rotation du texte de conducteur :</source> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
<source>Nombre de phase</source> <source>Nombre de phase</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
<source>Neutre</source> <source>Neutre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
<source>Phase</source> <source>Phase</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
<source>Protective Earth Neutral</source> <source>Protective Earth Neutral</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
<source>PEN</source> <source>PEN</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
<source>Terre</source> <source>Terre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
<source>Style du conducteur</source> <source>Style du conducteur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
<source>size:</source> <source>size:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
<source>Couleur secondaire :</source> <source>Couleur secondaire :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
<source>px</source> <source>px</source>
<translation type="unfinished">px</translation> <translation type="unfinished">px</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
<source>Taille de trait :</source> <source>Taille de trait :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
<source>Couleur du conducteur</source> <source>Couleur du conducteur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
<source>Apparence</source> <source>Apparence</source>
<translation type="unfinished">Aparência</translation> <translation type="unfinished">Aparência</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
<source>Couleur :</source> <source>Couleur :</source>
<translation>Côr:</translation> <translation>Côr:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
<source>Style :</source> <source>Style :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -1533,11 +1543,6 @@ form
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
<source>Visible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ElementInfoWidget</name> <name>ElementInfoWidget</name>
@@ -1767,28 +1772,28 @@ form
<context> <context>
<name>ElementScene</name> <name>ElementScene</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
<source>Déplacer une primitive</source> <source>Déplacer une primitive</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
<source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source> <source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Editar informações sobre o autor</translation> <translation>Editar informações sobre o autor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source> <source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
<translation>Pode utilizar este campo em branco para indicar os autores do elemento, a licença do mesmo, ou qualquer outra informação que considere útil.</translation> <translation>Pode utilizar este campo em branco para indicar os autores do elemento, a licença do mesmo, ou qualquer outra informação que considere útil.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source> <source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source>
<translation>Pode especificar o nome do elemento em diversas línguas.</translation> <translation>Pode especificar o nome do elemento em diversas línguas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
<source>Éditer les noms</source> <source>Éditer les noms</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Editar nomes</translation> <translation>Editar nomes</translation>
@@ -3256,6 +3261,26 @@ form
<source>Nombre de copie</source> <source>Nombre de copie</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
<source>Auto-connexion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
<source>Multi-collage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>NamesListWidget</name> <name>NamesListWidget</name>
lang/qet_pt_br.ts
+79 -54
View File
@@ -524,13 +524,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context> <context>
<name>Conductor</name> <name>Conductor</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
<source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source> <source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation>Editar as propriedades de um condutor</translation> <translation>Editar as propriedades de um condutor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source> <source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation>Editar as propriedades de vários condutores</translation> <translation>Editar as propriedades de vários condutores</translation>
@@ -639,138 +639,148 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation type="unfinished">Editar numerações</translation> <translation type="unfinished">Editar numerações</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
<source>Vertical</source>
<translation>Vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
<source>Horizontal</source>
<translation>Horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
<source>Rotation du texte de conducteur :</source>
<translation>Ângulo do texto do condutor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
<source>Unifilaire</source> <source>Unifilaire</source>
<translation>Unifilar</translation> <translation>Unifilar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
<source>Nombre de phase</source> <source>Nombre de phase</source>
<translation>Número de fase</translation> <translation>Número de fase</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
<source>Neutre</source> <source>Neutre</source>
<translation>Neutro</translation> <translation>Neutro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
<source>neutre</source> <source>neutre</source>
<translation>neutro</translation> <translation>neutro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
<source>Phase</source> <source>Phase</source>
<translation>Fase</translation> <translation>Fase</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
<source>phase</source> <source>phase</source>
<translation>fase</translation> <translation>fase</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
<source>Protective Earth Neutral</source> <source>Protective Earth Neutral</source>
<translation>Protective Earth Neutral</translation> <translation>Protective Earth Neutral</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
<source>PEN</source> <source>PEN</source>
<translation>PEN</translation> <translation>PEN</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
<source>Terre</source> <source>Terre</source>
<translation>Terra</translation> <translation>Terra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
<source>terre</source> <source>terre</source>
<translation>terra</translation> <translation>terra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation>Rótulo</translation> <translation>Rótulo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
<source>Apparence</source> <source>Apparence</source>
<translation>Aparência</translation> <translation>Aparência</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
<source>Couleur du conducteur</source> <source>Couleur du conducteur</source>
<translation>Cor do condutor</translation> <translation>Cor do condutor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
<source>Couleur :</source> <source>Couleur :</source>
<translation>Côr:</translation> <translation>Côr:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
<source>Style du conducteur</source> <source>Style du conducteur</source>
<translation>Estilo do condutor</translation> <translation>Estilo do condutor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
<source>Style :</source> <source>Style :</source>
<translation>Estilo:</translation> <translation>Estilo:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
<source>size:</source> <source>size:</source>
<translation>tamanho:</translation> <translation>tamanho:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
<source>Horizontal en haut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
<source>Horizontal en bas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
<source>Vertical à gauche</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
<source>Vertical à droite</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
<source>Couleur secondaire :</source> <source>Couleur secondaire :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
<source>px</source> <source>px</source>
<translation type="unfinished">px</translation> <translation type="unfinished">px</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
<source>Taille de trait :</source> <source>Taille de trait :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
<source>Trait plein</source> <source>Trait plein</source>
<comment>conductor style: solid line</comment> <comment>conductor style: solid line</comment>
<translation>Linha contínua</translation> <translation>Linha contínua</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>Trait en pointillés</source> <source>Trait en pointillés</source>
<comment>conductor style: dashed line</comment> <comment>conductor style: dashed line</comment>
<translation>Linha pontilhada</translation> <translation>Linha pontilhada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
<source>Traits et points</source> <source>Traits et points</source>
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment> <comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
<translation>Pontos e traços</translation> <translation>Pontos e traços</translation>
@@ -1513,11 +1523,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation>Rótulo</translation> <translation>Rótulo</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
<source>Visible</source>
<translation>Visível</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ElementInfoWidget</name> <name>ElementInfoWidget</name>
@@ -1750,29 +1755,29 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context> <context>
<name>ElementScene</name> <name>ElementScene</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
<source>Déplacer une primitive</source> <source>Déplacer une primitive</source>
<translation type="unfinished">Move um primitivo</translation> <translation type="unfinished">Move um primitivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
<source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source> <source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Editar as informações sobre o autor</translation> <translation>Editar as informações sobre o autor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source> <source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
<translation>Você pode utilizar este campo para indicar os autores do elemento, a licença do mesmo, ou qualquer outra informação que considere útil.</translation> <translation>Você pode utilizar este campo para indicar os autores do elemento, a licença do mesmo, ou qualquer outra informação que considere útil.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
<source>Éditer les noms</source> <source>Éditer les noms</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Editar nomes</translation> <translation>Editar nomes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source> <source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source>
<translation>Você pode especificar o nome do elemento em diversos idiomas.</translation> <translation>Você pode especificar o nome do elemento em diversos idiomas.</translation>
</message> </message>
@@ -3226,6 +3231,26 @@ that you create. Text and number inputs are
<source>Nombre de copie</source> <source>Nombre de copie</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
<source>Auto-connexion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
<source>Multi-collage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>NamesListWidget</name> <name>NamesListWidget</name>
lang/qet_ro.ts
+79 -54
View File
@@ -524,13 +524,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context> <context>
<name>Conductor</name> <name>Conductor</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
<source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source> <source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source> <source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -594,17 +594,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation>Text</translation> <translation>Text</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
<source>Vertical</source>
<translation>Vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
<source>Horizontal</source>
<translation>Orizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
<source>Unifilaire</source> <source>Unifilaire</source>
<translation>Monofilar</translation> <translation>Monofilar</translation>
</message> </message>
@@ -629,35 +619,60 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation>Activează opțiunea un text pe potențial</translation> <translation>Activează opțiunea un text pe potențial</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
<source>Horizontal en haut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
<source>Horizontal en bas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
<source>Vertical à gauche</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
<source>Vertical à droite</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
<source>phase</source> <source>phase</source>
<translation>faza</translation> <translation>faza</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
<source>Trait plein</source> <source>Trait plein</source>
<comment>conductor style: solid line</comment> <comment>conductor style: solid line</comment>
<translation>Linie continuă</translation> <translation>Linie continuă</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>Trait en pointillés</source> <source>Trait en pointillés</source>
<comment>conductor style: dashed line</comment> <comment>conductor style: dashed line</comment>
<translation>Linie punctată</translation> <translation>Linie punctată</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
<source>Traits et points</source> <source>Traits et points</source>
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment> <comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
<translation>Puncte și linii</translation> <translation>Puncte și linii</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
<source>terre</source> <source>terre</source>
<translation>împământare</translation> <translation>împământare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
<source>neutre</source> <source>neutre</source>
<translation>nul</translation> <translation>nul</translation>
</message> </message>
@@ -687,91 +702,86 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation type="unfinished">Editare numerotare</translation> <translation type="unfinished">Editare numerotare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
<source>Rotation du texte de conducteur :</source> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
<translation>Rotația textului conductorului :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
<source>Nombre de phase</source> <source>Nombre de phase</source>
<translation>Număr de faze</translation> <translation>Număr de faze</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
<source>Neutre</source> <source>Neutre</source>
<translation>Neutru</translation> <translation>Neutru</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
<source>Phase</source> <source>Phase</source>
<translation>Faze</translation> <translation>Faze</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
<source>Protective Earth Neutral</source> <source>Protective Earth Neutral</source>
<translation>Împământare neutră de protecție</translation> <translation>Împământare neutră de protecție</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
<source>PEN</source> <source>PEN</source>
<translation>PEN</translation> <translation>PEN</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
<source>Terre</source> <source>Terre</source>
<translation>Împământare</translation> <translation>Împământare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation>Text etichetă</translation> <translation>Text etichetă</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
<source>Style du conducteur</source> <source>Style du conducteur</source>
<translation>Stil conductor</translation> <translation>Stil conductor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
<source>size:</source> <source>size:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
<source>Couleur secondaire :</source> <source>Couleur secondaire :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
<source>px</source> <source>px</source>
<translation type="unfinished">px</translation> <translation type="unfinished">px</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
<source>Taille de trait :</source> <source>Taille de trait :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
<source>Couleur du conducteur</source> <source>Couleur du conducteur</source>
<translation>Culoare conductor</translation> <translation>Culoare conductor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
<source>Apparence</source> <source>Apparence</source>
<translation type="unfinished">Aspect</translation> <translation type="unfinished">Aspect</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
<source>Couleur :</source> <source>Couleur :</source>
<translation>Culoare :</translation> <translation>Culoare :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
<source>Style :</source> <source>Style :</source>
<translation>Stil :</translation> <translation>Stil :</translation>
</message> </message>
@@ -1513,11 +1523,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation>Text etichetă</translation> <translation>Text etichetă</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
<source>Visible</source>
<translation>Vizibil</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ElementInfoWidget</name> <name>ElementInfoWidget</name>
@@ -1744,29 +1749,29 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context> <context>
<name>ElementScene</name> <name>ElementScene</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
<source>Déplacer une primitive</source> <source>Déplacer une primitive</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
<source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source> <source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Editați informația despre autor</translation> <translation>Editați informația despre autor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source> <source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
<translation>Puteți utiliza acest câmp pentru a menționa autorii elementului, licența acestuia sau toate celelalte informații pe care le considerați utile.</translation> <translation>Puteți utiliza acest câmp pentru a menționa autorii elementului, licența acestuia sau toate celelalte informații pe care le considerați utile.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
<source>Éditer les noms</source> <source>Éditer les noms</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Editați denumirile</translation> <translation>Editați denumirile</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source> <source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source>
<translation>Puteți specifica numele elementului in mai multe limbi.</translation> <translation>Puteți specifica numele elementului in mai multe limbi.</translation>
</message> </message>
@@ -3220,6 +3225,26 @@ that you create. Text and number inputs are
<source>Nombre de copie</source> <source>Nombre de copie</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
<source>Auto-connexion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
<source>Multi-collage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>NamesListWidget</name> <name>NamesListWidget</name>
lang/qet_ru.ts
+79 -56
View File
@@ -537,13 +537,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context> <context>
<name>Conductor</name> <name>Conductor</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
<source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source> <source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation>Редактировать свойства проводника</translation> <translation>Редактировать свойства проводника</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source> <source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation>Редактировать свойства нескольких проводников</translation> <translation>Редактировать свойства нескольких проводников</translation>
@@ -607,17 +607,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation>Текст</translation> <translation>Текст</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
<source>Vertical</source>
<translation>Вертикальный</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
<source>Horizontal</source>
<translation>Горизонтальный</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
<source>Unifilaire</source> <source>Unifilaire</source>
<translation>Однолинейный</translation> <translation>Однолинейный</translation>
</message> </message>
@@ -642,35 +632,60 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation>Активировать опциональный текст потенциала</translation> <translation>Активировать опциональный текст потенциала</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
<source>Horizontal en haut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
<source>Horizontal en bas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
<source>Vertical à gauche</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
<source>Vertical à droite</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
<source>phase</source> <source>phase</source>
<translation>фаза</translation> <translation>фаза</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
<source>Trait plein</source> <source>Trait plein</source>
<comment>conductor style: solid line</comment> <comment>conductor style: solid line</comment>
<translation>Сплошная линия</translation> <translation>Сплошная линия</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>Trait en pointillés</source> <source>Trait en pointillés</source>
<comment>conductor style: dashed line</comment> <comment>conductor style: dashed line</comment>
<translation>Пунктирная линия</translation> <translation>Пунктирная линия</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
<source>Traits et points</source> <source>Traits et points</source>
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment> <comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
<translation>Точки и тире</translation> <translation>Точки и тире</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
<source>terre</source> <source>terre</source>
<translation>заземление</translation> <translation>заземление</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
<source>neutre</source> <source>neutre</source>
<translatorcomment>нейтраль?</translatorcomment> <translatorcomment>нейтраль?</translatorcomment>
<translation>нейтраль</translation> <translation>нейтраль</translation>
@@ -702,95 +717,89 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation type="unfinished">Правка нумерации</translation> <translation type="unfinished">Правка нумерации</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
<source>Rotation du texte de conducteur :</source> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
<translatorcomment>context dependent</translatorcomment>
<translation>Угол надписи проводника:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
<source>Nombre de phase</source> <source>Nombre de phase</source>
<translation>Номер фазы</translation> <translation>Номер фазы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
<source>Neutre</source> <source>Neutre</source>
<translation>Нейтраль</translation> <translation>Нейтраль</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
<source>Phase</source> <source>Phase</source>
<translation>Фаза</translation> <translation>Фаза</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
<source>Protective Earth Neutral</source> <source>Protective Earth Neutral</source>
<translatorcomment>dont know what is this</translatorcomment> <translatorcomment>dont know what is this</translatorcomment>
<translation>Глухо заземлённая нейтраль</translation> <translation>Глухо заземлённая нейтраль</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
<source>PEN</source> <source>PEN</source>
<translatorcomment>?</translatorcomment> <translatorcomment>?</translatorcomment>
<translation>PEN</translation> <translation>PEN</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
<source>Terre</source> <source>Terre</source>
<translation>Заземление</translation> <translation>Заземление</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translatorcomment>context dependent</translatorcomment> <translatorcomment>context dependent</translatorcomment>
<translation>Текстовая метка</translation> <translation>Текстовая метка</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
<source>Style du conducteur</source> <source>Style du conducteur</source>
<translation>Стиль проводника</translation> <translation>Стиль проводника</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
<source>size:</source> <source>size:</source>
<translation>Размер:</translation> <translation>Размер:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
<source>Couleur secondaire :</source> <source>Couleur secondaire :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
<source>px</source> <source>px</source>
<translation type="unfinished">пикс</translation> <translation type="unfinished">пикс</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
<source>Taille de trait :</source> <source>Taille de trait :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
<source>Couleur du conducteur</source> <source>Couleur du conducteur</source>
<translation>Цвет проводника</translation> <translation>Цвет проводника</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
<source>Apparence</source> <source>Apparence</source>
<translation>Внешний вид</translation> <translation>Внешний вид</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
<source>Couleur :</source> <source>Couleur :</source>
<translation>Цвет:</translation> <translation>Цвет:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
<source>Style :</source> <source>Style :</source>
<translation>Стиль:</translation> <translation>Стиль:</translation>
</message> </message>
@@ -1535,12 +1544,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation>Текстовая Метка</translation> <translation>Текстовая Метка</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
<source>Visible</source>
<translatorcomment>context dependent</translatorcomment>
<translation>Видимый</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ElementInfoWidget</name> <name>ElementInfoWidget</name>
@@ -1773,29 +1776,29 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context> <context>
<name>ElementScene</name> <name>ElementScene</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
<source>Déplacer une primitive</source> <source>Déplacer une primitive</source>
<translation type="unfinished">Переместить примитив</translation> <translation type="unfinished">Переместить примитив</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
<source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source> <source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Правка информации об авторе</translation> <translation>Правка информации об авторе</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source> <source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
<translation>Вы можете использовать это поле, чтобы указать авторов этого элемента, его лицензии, или любую другую информацию, которую вы сочтете полезной.</translation> <translation>Вы можете использовать это поле, чтобы указать авторов этого элемента, его лицензии, или любую другую информацию, которую вы сочтете полезной.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
<source>Éditer les noms</source> <source>Éditer les noms</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Редактировать имена</translation> <translation>Редактировать имена</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source> <source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source>
<translation>Вы можете задать имя элемента на разных языках.</translation> <translation>Вы можете задать имя элемента на разных языках.</translation>
</message> </message>
@@ -3270,6 +3273,26 @@ that you create. Text and number inputs are
<source>Nombre de copie</source> <source>Nombre de copie</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
<source>Auto-connexion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
<source>Multi-collage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>NamesListWidget</name> <name>NamesListWidget</name>
lang/qet_sl.ts
+79 -54
View File
@@ -524,13 +524,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context> <context>
<name>Conductor</name> <name>Conductor</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
<source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source> <source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source> <source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -594,17 +594,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
<source>Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
<source>Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
<source>Unifilaire</source> <source>Unifilaire</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -629,35 +619,60 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
<source>Horizontal en haut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
<source>Horizontal en bas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
<source>Vertical à gauche</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
<source>Vertical à droite</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
<source>phase</source> <source>phase</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
<source>Trait plein</source> <source>Trait plein</source>
<comment>conductor style: solid line</comment> <comment>conductor style: solid line</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>Trait en pointillés</source> <source>Trait en pointillés</source>
<comment>conductor style: dashed line</comment> <comment>conductor style: dashed line</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
<source>Traits et points</source> <source>Traits et points</source>
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment> <comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
<source>terre</source> <source>terre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
<source>neutre</source> <source>neutre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -687,91 +702,86 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
<source>Rotation du texte de conducteur :</source> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/>
<source>Nombre de phase</source> <source>Nombre de phase</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
<source>Neutre</source> <source>Neutre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
<source>Phase</source> <source>Phase</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
<source>Protective Earth Neutral</source> <source>Protective Earth Neutral</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
<source>PEN</source> <source>PEN</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
<source>Terre</source> <source>Terre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
<source>Style du conducteur</source> <source>Style du conducteur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
<source>size:</source> <source>size:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
<source>Couleur secondaire :</source> <source>Couleur secondaire :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
<source>px</source> <source>px</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
<source>Taille de trait :</source> <source>Taille de trait :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
<source>Couleur du conducteur</source> <source>Couleur du conducteur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
<source>Apparence</source> <source>Apparence</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
<source>Couleur :</source> <source>Couleur :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
<source>Style :</source> <source>Style :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -1513,11 +1523,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
<source>Visible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ElementInfoWidget</name> <name>ElementInfoWidget</name>
@@ -1744,29 +1749,29 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context> <context>
<name>ElementScene</name> <name>ElementScene</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
<source>Déplacer une primitive</source> <source>Déplacer une primitive</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
<source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source> <source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source> <source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
<source>Éditer les noms</source> <source>Éditer les noms</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source> <source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -3222,6 +3227,26 @@ that you create. Text and number inputs are
<source>Nombre de copie</source> <source>Nombre de copie</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
<source>Auto-connexion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
<source>Multi-collage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>NamesListWidget</name> <name>NamesListWidget</name>
lang/qet_sr.ts
+79 -54
View File
@@ -524,13 +524,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context> <context>
<name>Conductor</name> <name>Conductor</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
<source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source> <source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source> <source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -639,138 +639,148 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
<source>Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
<source>Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
<source>Rotation du texte de conducteur :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
<source>Unifilaire</source> <source>Unifilaire</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
<source>Nombre de phase</source> <source>Nombre de phase</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
<source>Neutre</source> <source>Neutre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
<source>neutre</source> <source>neutre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
<source>Phase</source> <source>Phase</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
<source>phase</source> <source>phase</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
<source>Protective Earth Neutral</source> <source>Protective Earth Neutral</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
<source>PEN</source> <source>PEN</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
<source>Terre</source> <source>Terre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
<source>terre</source> <source>terre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
<source>Apparence</source> <source>Apparence</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
<source>Couleur du conducteur</source> <source>Couleur du conducteur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
<source>Couleur :</source> <source>Couleur :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
<source>Style du conducteur</source> <source>Style du conducteur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
<source>Style :</source> <source>Style :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
<source>size:</source> <source>size:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
<source>Horizontal en haut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
<source>Horizontal en bas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
<source>Vertical à gauche</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
<source>Vertical à droite</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
<source>Couleur secondaire :</source> <source>Couleur secondaire :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
<source>px</source> <source>px</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
<source>Taille de trait :</source> <source>Taille de trait :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
<source>Trait plein</source> <source>Trait plein</source>
<comment>conductor style: solid line</comment> <comment>conductor style: solid line</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>Trait en pointillés</source> <source>Trait en pointillés</source>
<comment>conductor style: dashed line</comment> <comment>conductor style: dashed line</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
<source>Traits et points</source> <source>Traits et points</source>
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment> <comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1513,11 +1523,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
<source>Visible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ElementInfoWidget</name> <name>ElementInfoWidget</name>
@@ -1744,29 +1749,29 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context> <context>
<name>ElementScene</name> <name>ElementScene</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
<source>Déplacer une primitive</source> <source>Déplacer une primitive</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
<source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source> <source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source> <source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
<source>Éditer les noms</source> <source>Éditer les noms</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source> <source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -3220,6 +3225,26 @@ that you create. Text and number inputs are
<source>Nombre de copie</source> <source>Nombre de copie</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
<source>Auto-connexion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
<source>Multi-collage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>NamesListWidget</name> <name>NamesListWidget</name>
lang/qet_zh.ts
+79 -54
View File
@@ -524,13 +524,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context> <context>
<name>Conductor</name> <name>Conductor</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1557"/>
<source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source> <source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1518"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1562"/>
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source> <source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
<comment>undo caption</comment> <comment>undo caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -603,16 +603,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<source>Afficher un texte de potentiel par folio. </source> <source>Afficher un texte de potentiel par folio. </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
<source>Rotation du texte de conducteur :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="182"/>
<source>Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="24"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="24"/>
<source>Type</source> <source>Type</source>
@@ -649,128 +639,148 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
<source>Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="217"/>
<source>Unifilaire</source> <source>Unifilaire</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="248"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="284"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="292"/>
<source>Nombre de phase</source> <source>Nombre de phase</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
<source>Neutre</source> <source>Neutre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
<source>neutre</source> <source>neutre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="270"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="278"/>
<source>Phase</source> <source>Phase</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="273"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
<source>phase</source> <source>phase</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="305"/>
<source>Protective Earth Neutral</source> <source>Protective Earth Neutral</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="300"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="308"/>
<source>PEN</source> <source>PEN</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="315"/>
<source>Terre</source> <source>Terre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="318"/>
<source>terre</source> <source>terre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="321"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="360"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="370"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="453"/>
<source>Style du conducteur</source> <source>Style du conducteur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="409"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="436"/>
<source>size:</source> <source>size:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="183"/>
<source>Horizontal en haut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="188"/>
<source>Horizontal en bas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="197"/>
<source>Vertical à gauche</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
<source>Vertical à droite</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
<source>Couleur secondaire :</source> <source>Couleur secondaire :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="373"/>
<source>px</source> <source>px</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="397"/>
<source>Taille de trait :</source> <source>Taille de trait :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="377"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="417"/>
<source>Couleur du conducteur</source> <source>Couleur du conducteur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="352"/>
<source>Apparence</source> <source>Apparence</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="353"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="390"/>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="464"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="410"/>
<source>Couleur :</source> <source>Couleur :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="363"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
<source>Style :</source> <source>Style :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="219"/>
<source>Trait plein</source> <source>Trait plein</source>
<comment>conductor style: solid line</comment> <comment>conductor style: solid line</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="216"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>Trait en pointillés</source> <source>Trait en pointillés</source>
<comment>conductor style: dashed line</comment> <comment>conductor style: dashed line</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="217"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="221"/>
<source>Traits et points</source> <source>Traits et points</source>
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment> <comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1513,11 +1523,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
<source>Visible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ElementInfoWidget</name> <name>ElementInfoWidget</name>
@@ -1744,29 +1749,29 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context> <context>
<name>ElementScene</name> <name>ElementScene</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="225"/>
<source>Déplacer une primitive</source> <source>Déplacer une primitive</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="670"/>
<source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source> <source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="664"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="674"/>
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source> <source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="723"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="733"/>
<source>Éditer les noms</source> <source>Éditer les noms</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="727"/> <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="737"/>
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source> <source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -3216,6 +3221,26 @@ that you create. Text and number inputs are
<source>Nombre de copie</source> <source>Nombre de copie</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="93"/>
<source>Auto-connexion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="100"/>
<source>Auto-numérotation des éléments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.ui" line="107"/>
<source>Auto-numérotation des conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/multipastedialog.cpp" line="98"/>
<source>Multi-collage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>NamesListWidget</name> <name>NamesListWidget</name>