element italian translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3862 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/brisvitre.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Glass break detector</name>
         <name lang="fr">Détecteur de bris de vitre</name>
+        <name lang="it">Rilevatore rottura vetri</name>
         <name lang="de">Glasbruchdetektor</name>
     </names>
     <informations></informations>

elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/centrale.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Central system</name>
         <name lang="fr">Centrale</name>
+        <name lang="it">Centrale</name>
         <name lang="de">Zentrales System</name>
     </names>
     <informations></informations>

elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/clavier.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Keyboard</name>
         <name lang="fr">Clavier</name>
+        <name lang="it">Tastiera</name>
         <name lang="de">Tastatur</name>
     </names>
     <informations></informations>

elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/cm.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Magnetic contact</name>        
 	<name lang="fr">Contact Magnetique</name>
+        <name lang="it">Contatto magnetico</name>
         <name lang="de">Magnetkontakt</name>
     </names>
     <informations></informations>

elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/det_vibration.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Vibrations detector</name>
         <name lang="fr">Détecteur de vibrations</name>
+        <name lang="it">Rilevatore di vibrazioni</name>
         <name lang="de">Schwingungsdetektor</name>
     </names>
     <informations></informations>

elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/dm_mo.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Microwaves detector</name>
         <name lang="fr">Détecteur micro ondes</name>
+        <name lang="it">Sensore a microonde</name>
         <name lang="de">Mikrowellendetektor</name>
     </names>
     <informations></informations>

elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/dm_pir.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">PIR detector</name>        
 	<name lang="fr">Détecteur PIR</name>
+        <name lang="it">Sensore infrarosso (PIR)</name>
         <name lang="de">PIR-Melder</name>
     </names>
     <informations></informations>

elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/dm_pir_mo.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">PIR motion detector</name>        
 	<name lang="fr">Détecteur PIR mouvements</name>
+        <name lang="it">Sensore a doppia tesnologia</name>
         <name lang="de">PIR-Bewegungsmelder</name>        
     </names>
     <informations></informations>

elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/dm_pir_us.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">PIR ultrasonic detector</name>        
 	<name lang="fr">Détecteur PIR ultrasons</name>
+        <name lang="it">Sensore PIR + ultrasuoni</name>
         <name lang="de">PIR-Ulltraschallmelder</name>
     </names>
     <informations></informations>

elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/dm_us.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Ultrasonic detector</name>        
 	<name lang="fr">Détecteur ultrasons</name>
+        <name lang="it">Sensore ad ultrasuoni</name>
 	<name lang="de">Ultraschalldetektor</name>
     </names>
     <informations></informations>

elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/micro.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Selective microphone</name>        
 	<name lang="fr">Microphone sélectif</name>
+        <name lang="it">Microfono selettivo</name>
 	<name lang="de">Selektives Mikrofon</name>
     </names>
     <informations></informations>

elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/sir_ext.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Siren outdoor</name>
         <name lang="fr">Sirène extérieure</name>
+        <name lang="it">Sirena esterna</name>
         <name lang="de">Hupe Aussenbereich</name>
     </names>
     <informations></informations>

elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/sir_ext_flash.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Siren outdoor with flash light</name>        
 	<name lang="fr">Sirène extérieure avec flash</name>
+        <name lang="it">Sirena esterna con lampeggiatore</name>
         <name lang="de">Hupe Aussenbereich mit Blitzlicht</name>
     </names>
     <informations></informations>

elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/sir_int.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Siren indoor</name>        
 	<name lang="fr">Sirène intérieure</name>
+        <name lang="it">Sirena interna</name>
 	<name lang="de">Hupe Innenbereich</name>
     </names>
     <informations></informations>

elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/transmetteur.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Transmitter</name>        
 	<name lang="fr">Transmetteur</name>
+        <name lang="it">Trasmettitore</name>
 	<name lang="de">Übertrager</name>
     </names>
     <informations></informations>