Fixed two source strings not in the usual source language.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1619 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

lang/qet_ca.ts

@@ -5881,15 +5881,15 @@ Que désirez vous faire ?</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="907"/>
-        <source>Minimum width: %1px
+        <source>Longueur minimale : %1px
-Maximum width: %2px
+Longueur maximale : %2px
 </source>
         <comment>tooltip showing the minimum and/or maximum width of the edited template</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="914"/>
-        <source>Minimum width: %1px
+        <source>Longueur minimale : %1px
 </source>
         <comment>tooltip showing the minimum width of the edited template</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>

lang/qet_cs.ts

@@ -5895,15 +5895,15 @@ Co chcete dělat?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="907"/>
-        <source>Minimum width: %1px
+        <source>Longueur minimale : %1px
-Maximum width: %2px
+Longueur maximale : %2px
 </source>
         <comment>tooltip showing the minimum and/or maximum width of the edited template</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="914"/>
-        <source>Minimum width: %1px
+        <source>Longueur minimale : %1px
 </source>
         <comment>tooltip showing the minimum width of the edited template</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>

lang/qet_de.ts

@@ -4825,14 +4825,14 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Minimum width: %1px
+        <source>Longueur minimale : %1px
-Maximum width: %2px
+Longueur maximale : %2px
 </source>
         <comment>tooltip showing the minimum and/or maximum width of the edited template</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Minimum width: %1px
+        <source>Longueur minimale : %1px
 </source>
         <comment>tooltip showing the minimum width of the edited template</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>

lang/qet_en.ts

@@ -5883,19 +5883,21 @@ Que désirez vous faire ?</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="907"/>
-        <source>Minimum width: %1px
+        <source>Longueur minimale : %1px
-Maximum width: %2px
+Longueur maximale : %2px
 </source>
         <comment>tooltip showing the minimum and/or maximum width of the edited template</comment>
         <translation>Minimum width: %1px
-Maximum width: %2px</translation>
+Maximum width: %2px
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="914"/>
-        <source>Minimum width: %1px
+        <source>Longueur minimale : %1px
 </source>
         <comment>tooltip showing the minimum width of the edited template</comment>
-        <translation>Minimum width: %1px</translation>
+        <translation>Minimum width: %1px
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="963"/>

lang/qet_es.ts

@@ -5900,15 +5900,15 @@ Que désirez vous faire ?</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="907"/>
-        <source>Minimum width: %1px
+        <source>Longueur minimale : %1px
-Maximum width: %2px
+Longueur maximale : %2px
 </source>
         <comment>tooltip showing the minimum and/or maximum width of the edited template</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="914"/>
-        <source>Minimum width: %1px
+        <source>Longueur minimale : %1px
 </source>
         <comment>tooltip showing the minimum width of the edited template</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>

lang/qet_it.ts

@@ -5878,15 +5878,15 @@ Cosa vuoi fare?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="907"/>
-        <source>Minimum width: %1px
+        <source>Longueur minimale : %1px
-Maximum width: %2px
+Longueur maximale : %2px
 </source>
         <comment>tooltip showing the minimum and/or maximum width of the edited template</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="914"/>
-        <source>Minimum width: %1px
+        <source>Longueur minimale : %1px
 </source>
         <comment>tooltip showing the minimum width of the edited template</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>

lang/qet_pl.ts

@@ -5898,15 +5898,15 @@ Co chcesz zrobić ?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="907"/>
-        <source>Minimum width: %1px
+        <source>Longueur minimale : %1px
-Maximum width: %2px
+Longueur maximale : %2px
 </source>
         <comment>tooltip showing the minimum and/or maximum width of the edited template</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="914"/>
-        <source>Minimum width: %1px
+        <source>Longueur minimale : %1px
 </source>
         <comment>tooltip showing the minimum width of the edited template</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>

lang/qet_pt.ts

@@ -5883,15 +5883,15 @@ Que désirez vous faire ?</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="907"/>
-        <source>Minimum width: %1px
+        <source>Longueur minimale : %1px
-Maximum width: %2px
+Longueur maximale : %2px
 </source>
         <comment>tooltip showing the minimum and/or maximum width of the edited template</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="914"/>
-        <source>Minimum width: %1px
+        <source>Longueur minimale : %1px
 </source>
         <comment>tooltip showing the minimum width of the edited template</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>

lang/qet_ro.ts

@@ -5889,15 +5889,15 @@ Que désirez vous faire ?</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="907"/>
-        <source>Minimum width: %1px
+        <source>Longueur minimale : %1px
-Maximum width: %2px
+Longueur maximale : %2px
 </source>
         <comment>tooltip showing the minimum and/or maximum width of the edited template</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="914"/>
-        <source>Minimum width: %1px
+        <source>Longueur minimale : %1px
 </source>
         <comment>tooltip showing the minimum width of the edited template</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>

lang/qet_ru.ts

@@ -5889,15 +5889,15 @@ Que désirez vous faire ?</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="907"/>
-        <source>Minimum width: %1px
+        <source>Longueur minimale : %1px
-Maximum width: %2px
+Longueur maximale : %2px
 </source>
         <comment>tooltip showing the minimum and/or maximum width of the edited template</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="914"/>
-        <source>Minimum width: %1px
+        <source>Longueur minimale : %1px
 </source>
         <comment>tooltip showing the minimum width of the edited template</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>

sources/titleblock/templateview.cpp

@@ -905,14 +905,14 @@ void TitleBlockTemplateView::updateDisplayedMinMaxWidth() {
 	if (max_width != -1) {
 		min_max_width_sentence = QString(
 			tr(
-				"Minimum width: %1px\nMaximum width: %2px\n",
+				"Longueur minimale\240: %1px\nLongueur maximale\240: %2px\n",
 				"tooltip showing the minimum and/or maximum width of the edited template"
 			)
 		).arg(min_width).arg(max_width);
 	} else {
 		min_max_width_sentence = QString(
 			tr(
-				"Minimum width: %1px\n",
+				"Longueur minimale\240: %1px\n",
 				"tooltip showing the minimum width of the edited template"
 			)
 		).arg(min_width);