upgrade elements translation ITA

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3130 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2026-05-22 21:39:58 +02:00 · 2014-06-12 10:13:11 +00:00
parent f46b010d00
commit 50b380d2ff
169 changed files with 169 additions and 3 deletions
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/acometida-agua.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/acometida-agua.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.4" hotspot_x="15" hotspot_y="24" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Acometida</name>
+        <name lang="it">Presa</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/aljibe.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/aljibe.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="70" version="0.4" hotspot_x="34" hotspot_y="20" height="50" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Aljibe</name>
+        <name lang="it">Vasca</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/aspersor-riego.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/aspersor-riego.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.4" hotspot_x="12" hotspot_y="22" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Aspersor riego</name>
+        <name lang="it">Innaffiatore</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/calentador-acs.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/calentador-acs.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.4" hotspot_x="20" hotspot_y="45" height="60" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Calentador ACS</name>
+        <name lang="it">Boiler ACS</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/calentador-solar.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/calentador-solar.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="100" version="0.4" hotspot_x="65" hotspot_y="35" height="80" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Calentador solar1</name>
+        <name lang="it">Scalda acqua solare</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/codo-baja.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/codo-baja.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.4" hotspot_x="17" hotspot_y="5" height="10" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Codo baja</name>
+        <name lang="it">Gomito basso</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/codo-sube.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/codo-sube.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.4" hotspot_x="18" hotspot_y="5" height="10" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Codo sube</name>
+        <name lang="it">Gomito alto</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/colector.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/colector.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.4" hotspot_x="20" hotspot_y="14" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Colector</name>
+        <name lang="it">Collettore</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/contador-agua.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/contador-agua.elmt
@@ -3,7 +3,7 @@
        <name lang="ar">مضخة</name>
        <name lang="el">Αντλία</name>
        <name lang="en">Pump</name>
-        <name lang="it">Pompa</name>
+        <name lang="it">Flussometro</name>
        <name lang="fr">Pompe</name>
        <name lang="pl">Pompa</name>
        <name lang="es">Contador Agua</name>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/contador-divisionario.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/contador-divisionario.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.4" hotspot_x="23" hotspot_y="35" height="60" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Contador divisionario</name>
+        <name lang="it">Flussometro divisionale</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/dep-expansion.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/dep-expansion.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.4" hotspot_x="14" hotspot_y="35" height="50" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Depósito esxpansión</name>
+        <name lang="it">Vaso d'espansione</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/deposito-agua.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/deposito-agua.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.4" hotspot_x="15" hotspot_y="28" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Depósito de agua</name>
+        <name lang="it">Serbatoio acqua</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/dilatador.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/dilatador.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.4" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Dilatador</name>
+        <name lang="it">Compensatore dilatazione</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/enlace-desmontable.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/enlace-desmontable.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.4" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Enlace desmontable</name>
+        <name lang="it">Raccordo smontabile</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/filtro.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/filtro.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.4" hotspot_x="13" hotspot_y="7" height="20" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Filtro</name>
+        <name lang="it">Filtro</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/fitro-pisicna.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/fitro-pisicna.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.4" hotspot_x="14" hotspot_y="10" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Filtro piscina</name>
+        <name lang="it">Filtro piscina</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/flexible.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/flexible.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.4" hotspot_x="25" hotspot_y="11" height="20" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Flexible</name>
+        <name lang="it">Flessibile</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/fluxor.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/fluxor.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="20" version="0.4" hotspot_x="10" hotspot_y="16" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Fluxor</name>
+        <name lang="it">Scarico</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/grif-manguera.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/grif-manguera.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.4" hotspot_x="18" hotspot_y="13" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Grifo riego</name>
+        <name lang="it">Rubinetto irrigazione</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/grifo-caliente.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/grifo-caliente.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="20" version="0.4" hotspot_x="10" hotspot_y="16" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Grifo caliente</name>
+        <name lang="it">Rubinetto caldo</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/grifo-fria-caliente.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/grifo-fria-caliente.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.4" hotspot_x="15" hotspot_y="14" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Grifo fria y caliente</name>
+        <name lang="it">Rubinetto caldo e freddo</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/grifo-fria.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/grifo-fria.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="20" version="0.4" hotspot_x="10" hotspot_y="16" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Grifo fría</name>
+        <name lang="it">Rubinetto freddo</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/grifo-prueba.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/grifo-prueba.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="20" version="0.4" hotspot_x="8" hotspot_y="13" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Grifo de comprobación</name>
+        <name lang="it">Rubinetto di controllo</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/grupo-presion.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/grupo-presion.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="en">Pump</name>
        <name lang="es">Grupo de Presión</name>
        <name lang="cs">Pumpa</name>
+        <name lang="it">Gruppo pompe</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/intercambiador.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/intercambiador.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.4" hotspot_x="25" hotspot_y="19" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Interacambiador calor</name>
+        <name lang="it">Scambiatore di calore</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/llave-acometida.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/llave-acometida.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.4" hotspot_x="25" hotspot_y="28" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Llave acometida</name>
+        <name lang="it">Valvola di attacco</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/llave-equilibrado.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/llave-equilibrado.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.4" hotspot_x="25" hotspot_y="16" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Llave equilibrado</name>
+        <name lang="it">Valvola di equilibratura</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/llave-paso-regul.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/llave-paso-regul.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.4" hotspot_x="24" hotspot_y="18" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Llave regulación</name>
+        <name lang="it">Valvola di regolazione</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/llave-vivienda.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/llave-vivienda.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.4" hotspot_x="24" hotspot_y="14" height="20" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">LLave vivenda</name>
+        <name lang="it">Valvola</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/llavepaso.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/llavepaso.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.4" hotspot_x="25" hotspot_y="12" height="20" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Llave corte rápido</name>
+        <name lang="it">Valvola taglio rapido</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/llaves-cuarto.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/llaves-cuarto.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.4" hotspot_x="25" hotspot_y="22" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Llaves cuarto húmedo</name>
+        <name lang="it">Valvola camera</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/manometro.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/manometro.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="20" version="0.4" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Termómetro</name>
+        <name lang="it">Termometro</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/presostato.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/presostato.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.4" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Presostato</name>
+        <name lang="it">Pressostato</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/prosostato.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/prosostato.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.4" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Manómetro</name>
+        <name lang="it">Manometro</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/purgador.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/purgador.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="20" version="0.4" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Purgador</name>
+        <name lang="it">Spurgo</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/qet_directory
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="es">Esquemas Agua</name>
+        <name lang="it">Idraulica</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/reductora.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/reductora.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.4" hotspot_x="24" hotspot_y="9" height="20" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Reductora de presión</name>
+        <name lang="it">Riduttore di pressione</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/termostato.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/termostato.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="20" version="0.4" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Termostato</name>
+        <name lang="it">Termostato</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/vaciado.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/vaciado.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="20" version="0.4" hotspot_x="10" hotspot_y="6" height="20" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Vaciado - Vertido</name>
+        <name lang="it">Scarico</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/valv-retencion.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/valv-retencion.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.4" hotspot_x="25" hotspot_y="9" height="20" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Válvula retención</name>
+        <name lang="it">Valvola di ritegno</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/valvula-boya.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/valvula-boya.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.4" hotspot_x="16" hotspot_y="18" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Válvula de Boya</name>
+        <name lang="it">Valvola a galleggiante</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/valvula-pie.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/valvula-pie.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="20" version="0.4" hotspot_x="10" hotspot_y="16" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Válvula de pie</name>
+        <name lang="it">Valvola filtro</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/valvula-seguridad.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/valvula-seguridad.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="20" version="0.4" hotspot_x="9" hotspot_y="21" height="50" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="es">Válvula de seguridad</name>
+        <name lang="it">Valvola di sicurezza</name>
    </names>
    <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>