Updated Czech elements translations.

2026-02-05 03:59:59 +01:00 · 2020-12-31 14:19:52 +01:00
parent 74342cb00d
commit 5730559ed0
298 changed files with 297 additions and 254 deletions
--- a/elements/10_electric/10_allpole/100_folio_referencing/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/100_folio_referencing/qet_directory
@@ -2,7 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="ru">Точки разрыва</name>
        <name lang="ar">إحالات</name>
-        <name lang="cs">Výstupy</name>
+        <name lang="cs">Odkazy</name>
        <name lang="de">Folienverweise</name>
        <name lang="el">Αναφορές σελίδας</name>
        <name lang="en">Folio referencing</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/3_pen_pravy.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/3_pen_pravy.elmt
@@ -11,7 +11,7 @@
        <name lang="ru">Трёхполюсный + PEN</name>
        <name lang="fr">Source tripolaire + PEN</name>
        <name lang="ar">مصدر ثلاثي القطبيّة + PEN</name>
-        <name lang="cs">3 fáze + PEN pravý</name>
+        <name lang="cs">Přípojnice 3f+PEN pravá</name>
    </names>
    <elementInformations/>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/3f_n_pe_pravy.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/3f_n_pe_pravy.elmt
@@ -11,7 +11,7 @@
        <name lang="ru">Трёхполюсный + PEN</name>
        <name lang="fr">Source tripolaire + PEN</name>
        <name lang="ar">مصدر ثلاثي القطبيّة + PEN</name>
-        <name lang="cs">3 fáze + N+PE pravý</name>
+        <name lang="cs">Přípojnice 3f+N+PE pravá</name>
    </names>
    <elementInformations/>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/qet_directory
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="de">Netzquellen</name>
        <name lang="el">Παροχές δικτύου</name>
        <name lang="nl">Netvoedingen</name>
-        <name lang="cs">Síťové zdroje</name>
+        <name lang="cs">Napájení</name>
 		<name lang="es">Fuentes de red</name>
        <name lang="da">Netværkskilder</name>
        <name lang="ja">電源網</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/src_1p_pe_n.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/src_1p_pe_n.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="nl">1 fase + aarde + nul</name>
        <name lang="el">Μονοφασικό +N +PE</name>
        <name lang="de">Wechselstrom + PE +N</name>
-        <name lang="cs">1 fáze + PE +N</name>
+        <name lang="cs">Přípojnice 1f+N+PE</name>
        <name lang="pl">Linia jednofazowa (trójprzewodowa)</name>
        <name lang="it">Sorgente unipolare + PE +N</name>
        <name lang="ar">مصدر وحيد القطبية + أرضي PE + محايد N</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/src_1p_pen.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/src_1p_pen.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="nl">1 fase + aardenul</name>
        <name lang="el">Μονοφασικό +PEN</name>
        <name lang="de">Wechselstrom + PEN</name>
-        <name lang="cs">1 fáze + PEN</name>
+        <name lang="cs">Přípojnice 1f+PEN</name>
        <name lang="pl">Linia jednofazowa (TN-C)</name>
        <name lang="it">Sorgente unipolare + PEN</name>
        <name lang="ar">مصدر وحيد القطبية +PEN</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/src_1pn.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/src_1pn.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="nl">Wisselspanning L + nul N</name>
        <name lang="el">Μονοφασικό + Ουδέτερος</name>
        <name lang="de">Wechselstrom L + N</name>
-        <name lang="cs">Jednopólový zdroj + nulový</name>
+        <name lang="cs">Přípojnice 1f+N</name>
        <name lang="pl">Linia jednofazowa (dwuprzewodowa)</name>
        <name lang="it">Sorgente unipolare + neutro</name>
        <name lang="ar">مصدر وحيد القطبية + محايد N</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/src_3p_pe_n.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/src_3p_pe_n.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="nl">driefase + aarde + nul</name>
        <name lang="el">Τριφασικό +N +PE</name>
        <name lang="de">Drehstrom + PE +N</name>
-        <name lang="cs">3 fáze + PE +N</name>
+        <name lang="cs">Přípojnice 3f+N+PE</name>
        <name lang="pl">Linia trójfazowa (pięcioprzewodowa)</name>
        <name lang="it">Sorgente tripolare +PE + N</name>
        <name lang="ar">مصدر ثلاثي القطبية + PE + N</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/src_3p_pen.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/src_3p_pen.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="nl">driefasen + aardenul</name>
        <name lang="el">Τριφασικό + PEN</name>
        <name lang="de">Drehstrom + PEN</name>
-        <name lang="cs">3 fáze + PEN</name>
+        <name lang="cs">Přípojnice 3f+N</name>
        <name lang="pl">Linia trójfazowa (PEN)</name>
        <name lang="it">Sorgente tripolare + PEN</name>
        <name lang="ar">مصدر ثلاثي القطبيّة + PEN</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/src_3pn.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/src_3pn.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="nl">Driefasen + nul</name>
        <name lang="el">Τριφασικό + Ουδέτερος</name>
        <name lang="de">Dreiphasig + Neutral</name>
-        <name lang="cs">Třípólový zdroj + nulový</name>
+        <name lang="cs">Přípojnice 3f+N</name>
        <name lang="pl">Linia trójfazowa (czteroprzewodowa)</name>
        <name lang="it">Sorgente tripolare + neutro</name>
        <name lang="ar">مصدر ثلاثي القطبيّة + محايد</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/src_n.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/src_n.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="nl">Nul voeding</name>
        <name lang="el">Ουδέτερος</name>
        <name lang="de">Neutralleiter</name>
-        <name lang="cs">Nulový zdroj</name>
+        <name lang="cs">Přípojnice N</name>
        <name lang="pl">Przewód neutralny</name>
        <name lang="it">Sorgente neutro</name>
        <name lang="ar">مصدر محايد</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/src_p.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/src_p.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="nl">Fase</name>
        <name lang="el">Φάση</name>
        <name lang="de">Phase</name>
-        <name lang="cs">Fázový zdroj</name>
+        <name lang="cs">Přípojnice L</name>
        <name lang="pl">Przewód liniowy</name>
        <name lang="it">Sorgente fase</name>
        <name lang="ar">مصدر وجه</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/terre.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/terre.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
    <uuid uuid="{e4e753a8-9fde-4e8e-9256-0cf99d67e3de}"/>
    <names>
        <name lang="pt">Terra</name>
-        <name lang="cs">Země</name>
+        <name lang="cs">Uzemnění</name>
        <name lang="it">Terra</name>
        <name lang="el">Γείωση</name>
        <name lang="nl">Aarde</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/pokus.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/pokus.elmt
@@ -1,17 +0,0 @@
-<definition type="element" hotspot_x="35" version="0.80" width="70" height="80" hotspot_y="46" link_type="simple">
-    <uuid uuid="{e5a46987-e259-4ca4-9e40-eedc3652f738}"/>
-    <names>
-        <name lang="cs">Pokus</name>
-    </names>
-    <elementInformations/>
-    <informations></informations>
-    <description>
-        <rect width="60" x="-30" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" height="65" rx="0" y="-35" antialias="false" ry="0"/>
-        <dynamic_text z="3" font="Sans Serif,9,-1,5,0,0,0,0,0,0,normal" Valignment="AlignTop" uuid="{cec75afa-b854-41b8-aed8-6edba82c76ff}" text_from="ElementInfo" x="-45" text_width="-1" y="-20" frame="false" rotation="0" Halignment="AlignLeft">
-            <text></text>
-            <info_name>label</info_name>
-        </dynamic_text>
-        <terminal orientation="n" x="20" y="-40"/>
-        <terminal orientation="n" x="-20" y="-40"/>
-    </description>
-</definition>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable.elmt
@@ -7,7 +7,7 @@
        <name lang="fr">Cable 2 phases+terre</name>
        <name lang="pl">Oznaczenie przewodu czterożyłowego</name>
        <name lang="es">Cable 2 fases+tierra</name>
-        <name lang="cs">Označení drátového propojení - 2 fáze + země</name>
+        <name lang="cs">Kabel 3G</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable1.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable1.elmt
@@ -7,7 +7,7 @@
        <name lang="fr">Cable 3 phases+terre</name>
        <name lang="pl">Oznaczenie przewodu czterożyłowego</name>
        <name lang="es">Cable 3 fases+tierra</name>
-        <name lang="cs">Označení drátového propojení - 3 fáze + země</name>
+        <name lang="cs">Kabel 4G</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable2.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable2.elmt
@@ -7,7 +7,7 @@
        <name lang="fr">Cable 2 phases+terre</name>
        <name lang="pl">Oznaczenie przewodu czterożyłowego</name>
        <name lang="es">Cable 2 fases+tierra</name>
-        <name lang="cs">Označení drátového propojení - 2 fáze + země</name>
+        <name lang="cs">Kabel 3G</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable3.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable3.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Cable 4G</name>
        <name lang="pl">Przewód czterożyłowy</name>
        <name lang="es">Cable 4G</name>
+        <name lang="cs">Kabel 4G</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable5.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable5.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="it">Cavo Type 5G</name>
        <name lang="es">Cable 5G</name>
        <name lang="pl">Przewód pięciożyłowy</name>
+        <name lang="cs">Kabel 5G</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable6.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable6.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Cable 3G</name>
        <name lang="es">Cable 3G</name>
        <name lang="pl">Przewód trójżyłowy</name>
+        <name lang="cs">Kabel 3G</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable_3wires.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable_3wires.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
    <uuid uuid="{4b9a04b1-0d35-4d54-b5cb-b573ed3a9b0d}"/>
    <names>
        <name lang="de">Kabel 3x</name>
-        <name lang="cs">Označení drátového propojení 3 vodiče</name>
+        <name lang="cs">Kabel 3x</name>
        <name lang="pl">Oznaczenie przewodu trójżyłowego</name>
        <name lang="it">Cavo a 3 conduttori</name>
        <name lang="en">Cable 3 wires</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/ecran_3p.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/ecran_3p.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
        <name lang="nl">Scherm</name>
        <name lang="el">Πλέγμα</name>
        <name lang="de">Schirm</name>
-        <name lang="cs">Obrazovka</name>
+        <name lang="cs">Stínění</name>
        <name lang="pl">Ekran 3</name>
        <name lang="it">Schermo</name>
        <name lang="ar">شاشة</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/fil_de_cable.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/fil_de_cable.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
    <uuid uuid="{6ac285f9-6492-40cb-be58-9ba565ea1921}"/>
    <names>
        <name lang="de">Kabelader</name>
-        <name lang="cs">Vedení kabelu</name>
+        <name lang="cs">Vodič kabelu</name>
        <name lang="pl">Połączenie przewodu</name>
        <name lang="it">Conduttore di un cavo</name>
        <name lang="en">Wire of cable</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/filerie.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/filerie.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
    <uuid uuid="{374ed6b3-7329-4cad-ac8c-200b17508460}"/>
    <names>
        <name lang="de">Verdrahtung</name>
-        <name lang="cs">Drátové propojení</name>
+        <name lang="cs">Vodič kabelu</name>
        <name lang="pl">Oznaczenie przewodu</name>
        <name lang="it">Conduttura</name>
        <name lang="en">Wiring</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/nomenclature_section.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/nomenclature_section.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="es">Clasificación de sección</name>
        <name lang="nl">Doorsnede</name>
        <name lang="de">Verdrahtungsquerschnitt</name>
-        <name lang="cs">Průřez drátovým propojením</name>
+        <name lang="cs">Průřez vodiče</name>
        <name lang="pl">Pole przekróju przewodu</name>
        <name lang="it">Sezione della nomenclatura</name>
        <name lang="ar">تسمية مساحة المقطع </name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/qet_directory
@@ -9,7 +9,7 @@
        <name lang="de">Kabel und Verdrahtung</name>
        <name lang="el">Καλώδια και καλωδίωση</name>
        <name lang="nl">Kabels en draden</name>
-        <name lang="cs">Kabely a drátové propojení</name>
+        <name lang="cs">Kabely a vodiče</name>
        <name lang="da">Kabler og ledninger</name>
        <name lang="ja">ケーブルと配線</name>
    </names>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/section1conducteur.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/section1conducteur.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
    <uuid uuid="{b96a76a6-a798-497b-a044-dd933756d175}"/>
    <names>
        <name lang="de">Verdrahtungsdefinition 1 Leiter</name>
-        <name lang="cs">Označení drátového propojení 1 vodič</name>
+        <name lang="cs">Označení vodiče</name>
        <name lang="pl">Oznaczenie pola przekroju przewodu jednożyłowego</name>
        <name lang="it">Sezione 1 conduttore</name>
        <name lang="fr">Section 1 conducteur</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/section2-1conducteurs.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/section2-1conducteurs.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
    <uuid uuid="{448ac784-f459-4f8f-bd3f-d911802b3369}"/>
    <names>
        <name lang="de">Verdrahtungsdefinition 2 Leiter</name>
-        <name lang="cs">Označení drátového propojení 2 vodiče</name>
+        <name lang="cs">Označení žil 2 vodiče</name>
        <name lang="pl">Oznaczenie pola przekroju przewodu dwużyłowego</name>
        <name lang="it">Sezione 2 conduttori</name>
        <name lang="fr">Section 2 conducteurs</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/section2conducteurs.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/section2conducteurs.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
    <uuid uuid="{c94d9e16-e3bb-4117-b037-466a15edcb14}"/>
    <names>
        <name lang="de">Verdrahtungsdefinition 2 Leiter</name>
-        <name lang="cs">Označení drátového propojení 2 vodiče</name>
+        <name lang="cs">Označení žil 2 vodiče</name>
        <name lang="pl">Oznaczenie pola przekroju przewodu dwużyłowego</name>
        <name lang="it">Sezione 2 conduttori</name>
        <name lang="fr">Section 2 conducteurs</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/section3.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/section3.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
    <uuid uuid="{9d939952-9c2b-4b12-898f-262abc91e845}"/>
    <names>
        <name lang="de">Verdrahtungsdefinition 3 Leiter</name>
-        <name lang="cs">Označení drátového propojení 3 vodiče</name>
+        <name lang="cs">Označení žil 3 vodiče</name>
        <name lang="pl">Oznaczenie pola przekroju przewodu trójżyłowego</name>
        <name lang="it">Sezione 3 conduttori</name>
        <name lang="fr">Section 3 conducteurs</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0101.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0101.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Label de bornier</name>
        <name lang="de">Klemmleisten-BMK</name>
        <name lang="pl">Etykieta listwy zaciskowej</name>
+        <name lang="cs">Štítek svorkovnice</name>
    </names>
    <informations/>
    <description>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0111.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0111.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="en">Terminal (feed-through)</name>
        <name lang="es">Clema (introducción atravesada)</name>
        <name lang="pl">Zacisk</name>
+        <name lang="cs">Svorka průchozí</name>
    </names>
    <informations/>
    <description>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0121.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0121.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="en">Terminal (Grounding)</name>
        <name lang="es">Clema (Aterrizada)</name>
        <name lang="pl">Zacisk uziemiający</name>
+        <name lang="cs">Svorka zemnící</name>
    </names>
    <informations/>
    <description>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0151.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0151.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="en">Discontinuation terminal strip</name>
        <name lang="es">Clema de descontinuación</name>
        <name lang="it">Morsettiera d'interruzione</name>
+        <name lang="cs">Přerušení svorkovnice</name>
    </names>
    <informations/>
    <description>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0211.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0211.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="en">Terminal double-level (feed-through)</name>
        <name lang="es">Clema de doble nivel (Introducción atravesada)</name>
        <name lang="it">Morsettiera a doppio livello (interconnesso)</name>
+        <name lang="cs">Dvoupatrová svorkovnice</name>
    </names>
    <informations/>
    <description>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0501.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0501.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="en">Insertion bridge</name>
        <name lang="es">Puente de inserción</name>
        <name lang="it">Barra di connessione</name>
+        <name lang="cs">Propojka svorkovnic</name>
    </names>
    <informations/>
    <description>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0502.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0502.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="de">Einlegebrücke (doppelte Breite)</name>
        <name lang="fr">Barette de pontage (largeur double)</name>
        <name lang="it">Barra di connessione (larghezza doppia)</name>
+        <name lang="cs">Propojka svorkovnic (dvojitá šířka)</name>
    </names>
    <informations/>
    <description>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0901.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0901.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="es">Conector de 25 pins</name>
        <name lang="de">Stecker 25-polig</name>
        <name lang="it">Connettore 25 poli</name>
+        <name lang="cs">Konektor 25 pinů</name>
    </names>
    <informations/>
    <description>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-20-0001.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-20-0001.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="en">Device (connection on bottom)</name>
        <name lang="es">Dispositivo (conexión por debajo)</name>
        <name lang="it">Dispositivo (connessione in basso)</name>
+        <name lang="cs">Zařízení (připojení zdola)</name>
    </names>
    <informations/>
    <description>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-20-0002.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-20-0002.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="en">Device (connection on top)</name>
        <name lang="es">Dispositivo (conexión por encima)</name>
        <name lang="it">Dispositivo (connessione in alto)</name>
+        <name lang="cs">Zařízení (připojení shora)</name>
    </names>
    <informations/>
    <description>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-20-0011.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-20-0011.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="en">Device (connection on bottom) - beginning</name>
        <name lang="es">Dispositivo (conexión por debajo)- iniciando</name>
        <name lang="it">Dispositivo (connessione in basso) iniziale</name>
+        <name lang="cs">Zařízení (připojení zdola) – začátek</name>
    </names>
    <informations/>
    <description>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-20-0012.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-20-0012.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="en">Device (connection on bottom) - middle</name>
        <name lang="es">Dispositivo (conexión por debajo) en medio</name>
        <name lang="it">Dispositivo (connessione in basso) centrale</name>
+        <name lang="cs">Zařízení (připojení zdola) – střed</name>
    </names>
    <informations/>
    <description>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-20-0013.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-20-0013.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="en">Device (connection on bottom) - end</name>
        <name lang="es">Dispositivo (conexión por debajo) final</name>
        <name lang="it">Dispositivo (connessione in basso) finale</name>
+        <name lang="cs">Zařízení (připojení zdola) – konec</name>
    </names>
    <informations/>
    <description>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-21-0001.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-21-0001.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="en">Device (connection on top)</name>
        <name lang="es">Dispositivo (conexión por encima)</name>
        <name lang="it">Dispositivo (connessione in alto)</name>
+        <name lang="cs">Zařízení (připojení shora)</name>
    </names>
    <informations/>
    <description>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-21-0011.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-21-0011.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="en">Device (connection on top) - beginning</name>
        <name lang="es">Dispositivo (conexión por encima) iniciando</name>
        <name lang="it">Dispositivo (connessione in alto) iniziale</name>
+        <name lang="cs">Zařízení (připojení shora) – začátek</name>
    </names>
    <informations/>
    <description>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-21-0012.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-21-0012.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="en">Device (connection on top) - middle</name>
        <name lang="es">Dispositivo (conexión por encima) en medio</name>
        <name lang="it">Dispositivo (connessione in alto) medio</name>
+        <name lang="cs">Zařízení (připojení shora) – střed</name>
    </names>
    <informations/>
    <description>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-21-0013.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-21-0013.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="en">Device (connection on top) - end</name>
        <name lang="es">Dispositivo (conexión por encima) final</name>
        <name lang="it">Dispositivo (connessione in alto) finale</name>
+        <name lang="cs">Zařízení (připojení shora) – konec</name>
    </names>
    <informations/>
    <description>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-30-0001.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-30-0001.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="en">Cable tag</name>
        <name lang="es">Etiqueta de cable</name>
        <name lang="it">Etichetta del cavo</name>
+        <name lang="cs">Kabelový štítek</name>
    </names>
    <informations/>
    <description>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-30-0010.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-30-0010.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="es">alambre del cable hacia arriba</name>
        <name lang="fr">Cable brin vers le haut</name>
        <name lang="it">Conduttore del cavo verso l'alto</name>
+        <name lang="cs">Kabelové připojení nahoru</name>
    </names>
    <informations/>
    <description>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-30-0011.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-30-0011.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="es">Alambre del cable hacia abajo</name>
        <name lang="fr">Cable brin vers le bas</name>
        <name lang="it">Conduttore del cavo verso il basso</name>
+        <name lang="cs">Kabeové připojení dolů</name>
    </names>
    <informations/>
    <description>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-30-0101.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-30-0101.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="es">Definición del alambre</name>
        <name lang="fr">Définition de filerie</name>
        <name lang="it">Definizione del conduttore</name>
+        <name lang="cs">Typ kabelu</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 06-14-03</informations>
    <description>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/cable.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/cable.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <uuid uuid="{bb4c314c-2020-4c8a-b465-632eb562e1f7}"/>
    <names>
        <name lang="fr">Cable</name>
+        <name lang="cs">Kabel</name>
    </names>
    <elementInformations/>
    <informations></informations>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
        <name lang="it">Schema delle morsettiere</name>
        <name lang="pl">Schemat listw zaciskowych</name>
        <name lang="da">Klemmerækker</name>
+        <name lang="cs">Výkres svorkovnic</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/95_terminals_spring_box/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/95_terminals_spring_box/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
    <names>
        <name lang="en">Terminal strips box</name>
        <name lang="fr">BORNE WAGO A CLIQUET</name>
+        <name lang="cs">Svorkové bloky</name>
        </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/95_terminals_spring_box/wire-connector-2-port.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/95_terminals_spring_box/wire-connector-2-port.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <uuid uuid="{b7a446f5-e2db-4144-86ee-4b15b6f95431}"/>
    <names>
        <name lang="en">Wire Connector 2-Port</name>
+        <name lang="cs">Svorka 2 vodiče</name>
    </names>
    <elementInformations>
        <elementInformation show="1" name="manufacturer"></elementInformation>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/95_terminals_spring_box/wire-connector-3-port.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/95_terminals_spring_box/wire-connector-3-port.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <uuid uuid="{5177612b-985d-46c5-bcfc-e39abbcd8ce3}"/>
    <names>
        <name lang="en">Wire Connector 3-Port</name>
+        <name lang="cs">Svorka 3 vodiče</name>
    </names>
    <elementInformations>
        <elementInformation show="1" name="manufacturer"></elementInformation>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/95_terminals_spring_box/wire-connector-4-port.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/95_terminals_spring_box/wire-connector-4-port.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <uuid uuid="{90ef162a-ae50-4497-8280-94fb3a4f0127}"/>
    <names>
        <name lang="en">Wire Connector 4-Port</name>
+        <name lang="cs">Svorka 4 vodiče</name>
    </names>
    <elementInformations>
        <elementInformation name="manufacturer_reference" show="1"></elementInformation>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/95_terminals_spring_box/wire-connector-5-port.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/95_terminals_spring_box/wire-connector-5-port.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <uuid uuid="{4549b364-073d-462a-8106-a7e2c1c94028}"/>
    <names>
        <name lang="en">Wire Connector 5-Port</name>
+        <name lang="cs">Svorka 5 vodičů</name>
    </names>
    <elementInformations>
        <elementInformation name="manufacturer_reference" show="1"></elementInformation>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/95_terminals_spring_box/wire-connector-8-port.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/95_terminals_spring_box/wire-connector-8-port.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <uuid uuid="{37d6d9ba-d64c-472b-a7e6-9507bdf52bf5}"/>
    <names>
        <name lang="en">Wire Connector 8-Port</name>
+        <name lang="cs">Svorka 8 vodičů</name>
    </names>
    <elementInformations>
        <elementInformation name="manufacturer_reference" show="1"></elementInformation>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/95_terminals_spring_box/wire-connector-splitter-2-input-4-output.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/95_terminals_spring_box/wire-connector-splitter-2-input-4-output.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <uuid uuid="{680935f6-7a08-4015-b372-6f83d950cce4}"/>
    <names>
        <name lang="en">Wire Connector Splitter 2 Input-4 Output</name>
+        <name lang="cs">Rozbočovací svorka 2 vstupy, 4 výstupy</name>
    </names>
    <elementInformations>
        <elementInformation show="1" name="plant"></elementInformation>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/95_terminals_spring_box/wire-connector-splitter-2-input-6-output.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/95_terminals_spring_box/wire-connector-splitter-2-input-6-output.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <uuid uuid="{378a8f33-57d4-4461-992b-3987bf143846}"/>
    <names>
        <name lang="en">Wire Connector Splitter 2 Input-6 Output</name>
+        <name lang="cs">Rozbočovací svorka 2 vstupy, 6 výstupů</name>
    </names>
    <elementInformations>
        <elementInformation show="1" name="manufacturer_reference"></elementInformation>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/barette_de_terre.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/barette_de_terre.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
        <name lang="el">Μπάρα γείωσης</name>
        <name lang="es">Barra de tierra</name>
        <name lang="de">Erdtrennklemme</name>
-        <name lang="cs">Zemnící tyč</name>
+        <name lang="cs">Uzemňovací svorka</name>
        <name lang="pl">Złącze gniazdowe dwuprzerwowe</name>
        <name lang="it">Barra di terra</name>
        <name lang="ar">مشبك أرضي</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/barre_interconnexion_tn.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/barre_interconnexion_tn.elmt
@@ -3,7 +3,7 @@
    <names>
        <name lang="es">Barra de interconexión TN</name>
        <name lang="de">TN-Verbindungsschiene</name>
-        <name lang="cs">Propojovací tyč TN</name>
+        <name lang="cs">Propojovací svorka TN</name>
        <name lang="pl">Oddzielacz w stanie zamknięcia</name>
        <name lang="it">Barra di connessione TN</name>
        <name lang="ar">شريط ربط</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/barrette_connexion_f.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/barrette_connexion_f.elmt
@@ -7,7 +7,7 @@
        <name lang="fr">Barrette de connexion, fermée</name>
        <name lang="pl">Oddzielacz w stanie zamknięcia</name>
        <name lang="es">Terminal de conexión cerrada</name>
-        <name lang="cs">Propojovací tyč, zavřená</name>
+        <name lang="cs">Rozpojovací svorka spojená</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 03-03-18</informations>
    <description>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/borne_fusible_cablage.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/borne_fusible_cablage.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
        <name lang="es">Terminal fusible</name>
        <name lang="nl">klem met zekering</name>
        <name lang="de">Sicherungsklemme</name>
-        <name lang="cs">Tavná pojistka elektrického propojení</name>
+        <name lang="cs">Svorkovnice s pojistkou</name>
        <name lang="pl">Złącze bezpiecznikowe</name>
        <name lang="it">Terminale con fusibile</name>
        <name lang="ar">طرف ربط مصهر</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/bornier5x.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/bornier5x.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
    <uuid uuid="{4ac5789b-e219-4d64-a5ed-12d806afcb3a}"/>
    <names>
        <name lang="de">Klemmleiste 3P+N+PE</name>
-        <name lang="cs">Svorková lišta 3P+N+PE</name>
+        <name lang="cs">Svorkovnice 3P+N+PE</name>
        <name lang="pl">Listwa zaciskowa</name>
        <name lang="it">Morsettiera 3P+N+PE</name>
        <name lang="en">Terminal block 3P+N+PE</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/sec_fus_ferme1.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/sec_fus_ferme1.elmt
@@ -7,7 +7,7 @@
        <name lang="fr">Sectionneur</name>
        <name lang="pl">Odłącznik bezpiecznikowy</name>
        <name lang="es">Interruptor de desconexión</name>
-        <name lang="cs">Rozpojovací spínač</name>
+        <name lang="cs">Pojistkový odpínač</name>
        <name lang="nl">Scheidingschakelaar met smeltzekering</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/connecteur_f.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/connecteur_f.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="es">Conector hembra</name>
        <name lang="nl">Contact vrouw</name>
        <name lang="pt">Conector fêmea</name>
-        <name lang="cs">Ženská spojka</name>
+        <name lang="cs">Kontakt zásuvka</name>
        <name lang="de">Steckverbindung Buchse</name>
        <name lang="it">Connettore femmina</name>
        <name lang="el">Θηλυκός σύνδεσμος</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/connecteur_m.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/connecteur_m.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="es">Conector macho</name>
        <name lang="nl">Steker Man</name>
        <name lang="pt">Conector macho</name>
-        <name lang="cs">Mužská spojka</name>
+        <name lang="cs">Kontakt zástrčka</name>
        <name lang="de">Steckverbindung Stecker</name>
        <name lang="it">Connettore maschio</name>
        <name lang="el">Αρσενικός σύνδεσμος</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/connecteur_mf.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/connecteur_mf.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="es">Conector</name>
        <name lang="nl">Stopcontact</name>
        <name lang="pt">Conector</name>
-        <name lang="cs">Spojka</name>
+        <name lang="cs">Spojený pin</name>
        <name lang="de">Steckverbindung Buchse + Stecker</name>
        <name lang="it">Connettori M/F</name>
        <name lang="el">Σύνδεσμος</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/contact_prise_fiche.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/contact_prise_fiche.elmt
@@ -7,7 +7,7 @@
        <name lang="fr">Contact mâle fiche</name>
        <name lang="pl">Wtyk</name>
        <name lang="es">Enchufe macho</name>
-        <name lang="cs">Pól samčí zástrčky</name>
+        <name lang="cs">Kontakt zástrčka</name>
        <name lang="nl">Steker</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 03-03-03</informations>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/konektor10pin.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/konektor10pin.elmt
@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition type="element" height="110" hotspot_y="73" version="0.70" width="40" hotspot_x="21" link_type="simple">
    <uuid uuid="{c438e710-e5c3-4a82-ae4d-3d1dfe111c13}"/>
    <names>
-        <name lang="cs">Konektor 10 pin</name>
+        <name lang="cs">Konektor 10 pin levý</name>
    </names>
    <elementInformations/>
    <informations></informations>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/prise_fiche.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/prise_fiche.elmt
@@ -7,7 +7,7 @@
        <name lang="fr">Fiche et prise</name>
        <name lang="pl">Złącze wtykowe</name>
        <name lang="es">Enchufe y socket</name>
-        <name lang="cs">Zástrčka a zásuvka</name>
+        <name lang="cs">Spojený pin</name>
        <name lang="nl">Steker en contact</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 03-03-05</informations>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/prise_multipolaire.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/prise_multipolaire.elmt
@@ -7,7 +7,7 @@
        <name lang="fr">Prise et fiche multipolaires</name>
        <name lang="pl">Złącze wielostykowe</name>
        <name lang="es">Conector multipolar</name>
-        <name lang="cs">Spojka, zásuvka a zástrčka, vícepólové znázornění</name>
+        <name lang="cs">Vícepólová  zásuvka a zástrčka</name>
        <name lang="nl">Steker en contact veelpolig</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 03-03-07</informations>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/qet_directory
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="pl">Złącza wtykowe</name>
        <name lang="fr">Contacts de fiche</name>
        <name lang="it">Contatti</name>
-        <name lang="cs">Doteky zástrčky</name>
+        <name lang="cs">Konektorové piny</name>
        <name lang="da">Stik ben</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/qet_directory
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="pl">Złącza okrągłe</name>
        <name lang="fr">Connecteurs circulaires</name>
        <name lang="it">Connettori circolari</name>
-        <name lang="cs">Kulaté přípojky</name>
+        <name lang="cs">Kulaté konektory</name>
        <name lang="da">Runde stik</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/qet_directory
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="pl">Złącza D-Sub</name>
        <name lang="fr">Connecteurs D-sub</name>
        <name lang="it">Connettori D-Sub</name>
-        <name lang="cs">Zástrčka D-Sub</name>
+        <name lang="cs">Kulaté konektory</name>
        <name lang="da">Stik D-sub</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/sub-d-20-femelle.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/sub-d-20-femelle.elmt
@@ -9,7 +9,7 @@
        <name lang="fr">SUB-D HD 20 broches (femelle)</name>
        <name lang="pl">Gniazdo D-Sub, piętnastostykowe</name>
        <name lang="nl">D-SUB 20 pin vrouw</name>
-        <name lang="cs">Zásuvka D-SUB HD 20 kolíků (ženská)</name>
+        <name lang="cs">Zásuvka D-SUB HD 20 dutinek</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/sub-d-20-male.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/sub-d-20-male.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
        <name lang="es">D-SUB HD 20 pines (macho)</name>
        <name lang="fr">SUB-D HD 20 broches (femelle)</name>
        <name lang="nl">D-SUB 20 pin vrouw</name>
-        <name lang="cs">Zásuvka D-SUB HD 20 kolíků (ženská)</name>
+        <name lang="cs">Zástrčka D-SUB HD 20 kolíků</name>
        <name lang="de">Stecker D-SUB HD 20-polig männlich</name>
        <name lang="it">D-SUB 20 Pin (maschio)</name>
        <name lang="el">D-SUB HD 20 ακροδέκτες (αρσενικό)</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/sub-d-hd_15_broches_femelle.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/sub-d-hd_15_broches_femelle.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
        <name lang="es">D-SUB HD 15 pines (hembra)</name>
        <name lang="fr">SUB-D HD 15 broches (femelle)</name>
        <name lang="nl">D-SUB 15 pin vrouw</name>
-        <name lang="cs">Zásuvka D-SUB HD 15 kolíků (ženská)</name>
+        <name lang="cs">Zásuvka D-SUB HD 15 dutinek</name>
        <name lang="de">Stecker D-SUB HD 15-polig weiblich</name>
        <name lang="it">D-SUB 15 Pin (femmina)</name>
        <name lang="el">D-SUB HD 15 ακροδέκτες (θηλυκό)</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/sub-d-hd_15_broches_male.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/sub-d-hd_15_broches_male.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
        <name lang="el">D-SUB HD 15 ακροδέκτες (αρσενικό)</name>
        <name lang="nl">D-SUB 15 pin man</name>
        <name lang="de">Stecker D-SUB HD 15-polig männlich</name>
-        <name lang="cs">Zástrčka D-SUB HD 15 kolíků (mužská)</name>
+        <name lang="cs">Zástrčka D-SUB HD 15 kolíků</name>
        <name lang="pl">Wtyk D-Sub, piętnastostykowy</name>
        <name lang="it">D-SUB 15 Pin (maschio)</name>
        <name lang="ar">رابط توصيلSUB-D HD 15 (ذكري)</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/sub-d_15_broches_femelle.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/sub-d_15_broches_femelle.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
        <name lang="el">D-SUB 15 ακροδέκτες (θηλυκό)</name>
        <name lang="nl">D-SUB  15 pin vrouw</name>
        <name lang="de">Stecker D-SUB 15-polig weiblich</name>
-        <name lang="cs">Zásuvka D-SUB 15 kolíků (ženská)</name>
+        <name lang="cs">Zásuvka D-SUB 15 dutinek</name>
        <name lang="pl">Gniazdo D-Sub, piętnastostykowe</name>
        <name lang="it">D-SUB 15 Pin (femmina)</name>
        <name lang="ar">رابط توصيل SUB D15 (أنثوي)  </name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/sub-d_15_broches_male.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/sub-d_15_broches_male.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
        <name lang="el">D-SUB 15 ακροδέκτες (αρσενικό)</name>
        <name lang="nl">D-SUB  15 pin man</name>
        <name lang="de">Stecker D-SUB 15-polig männlich</name>
-        <name lang="cs">Zástrčka D-SUB 15 kolíků (mužská)</name>
+        <name lang="cs">Zástrčka D-SUB 15 kolíků</name>
        <name lang="pl">Wtyk D-Sub, piętnastostykowy</name>
        <name lang="it">D-SUB 15 Pin (maschio)</name>
        <name lang="ar">رابط توصيل SUB -D 15  (ذكري)</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/sub-d_25_broches_femelle.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/sub-d_25_broches_femelle.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
        <name lang="el">D-SUB 25 ακροδέκτες (θηλυκό)</name>
        <name lang="nl">D-SUB 25 pin vrouw</name>
        <name lang="de">Stecker D-SUB 25-polig weiblich</name>
-        <name lang="cs">Zásuvka D-SUB 25 kolíků (ženská)</name>
+        <name lang="cs">Zásuvka D-SUB 25 dutinek</name>
        <name lang="pl">Gniazdo D-Sub, dwudziestopięciostykowe</name>
        <name lang="it">D-SUB 25 Pin (femmina)</name>
        <name lang="ar">رابط توصيل SUB-D 25 (أنثوي)</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/sub-d_25_broches_male.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/sub-d_25_broches_male.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
        <name lang="el">D-SUB 25 ακροδέκτες (αρσενικό)</name>
        <name lang="nl">D-SUB 25 pin man</name>
        <name lang="de">Stecker D-SUB 25-polig männlich</name>
-        <name lang="cs">Zástrčka D-SUB 25 kolíků (mužská)</name>
+        <name lang="cs">Zástrčka D-SUB 25 kolíků</name>
        <name lang="pl">Wtyk D-Sub, dwudziestopięciostykowy</name>
        <name lang="it">D-SUB 25 Pin (maschio)</name>
        <name lang="ar">رابط توصيل SUB-D 25 (ذكري)</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/sub-d_9_broches_femelle.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/sub-d_9_broches_femelle.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
        <name lang="el">D-SUB 9 ακροδέκτες (θηλυκό)</name>
        <name lang="nl">D-SUB  9 pin  vrouw</name>
        <name lang="de">Stecker D-SUB 9-polig weiblich</name>
-        <name lang="cs">Zásuvka D-SUB 9 kolíků (ženská)</name>
+        <name lang="cs">Zásuvka D-SUB 9 dutinek</name>
        <name lang="pl">Gniazdo D-Sub, dziewięciostykowe</name>
        <name lang="it">D-SUB 9 pin</name>
        <name lang="ar">رابط توصيل SUB-D 9 (أنثوي)</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/sub-d_9_broches_male.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/sub-d_9_broches_male.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
        <name lang="el">D-SUB 9 ακροδέκτες (αρσενικό)</name>
        <name lang="nl">D-SUB  9 pin man</name>
        <name lang="de">Stecker D-SUB 9-polig männlich</name>
-        <name lang="cs">Zástrčka D-SUB 9 kolíků (mužská)</name>
+        <name lang="cs">Zástrčka D-SUB 9 kolíků</name>
        <name lang="pl">Wtyk D-Sub, dziewięciostykowy</name>
        <name lang="it">D-SUB 9 Pin (maschio)</name>
        <name lang="ar">رابط توصيل SUB-D9 (ذكري)</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/bloc_3pc_230v16a.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/bloc_3pc_230v16a.elmt
@@ -3,7 +3,7 @@
    <names>
        <name lang="nl">Contactdoos 3voudig 230V 16A</name>
        <name lang="de">Steckdose 3-fach P+N+PE 230V 16A</name>
-        <name lang="cs">Blok 3 PC 2P+T 230v 16A</name>
+        <name lang="cs">Rozbočka 3x 230v 16A</name>
        <name lang="pl">Potrójne gniazdo wtyczkowe (modułowe)</name>
        <name lang="it">Blocco 3 prese di corrente 220V 16A</name>
        <name lang="ar">مجموعة 3PC 2P+T 220V 16A</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/pc16pnt.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/pc16pnt.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="en">Outlet 3 poles</name>
        <name lang="de">Steckdose 3-polig</name>
        <name lang="fr">PC mono</name>
-        <name lang="cs">Zásuvka jednopólová</name>
+        <name lang="cs">Zásuvka jednofázová</name>
        <name lang="pl">Gniazdo wtyczkowe</name>
    </names>
    <elementInformations/>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/pc_2p_t.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/pc_2p_t.elmt
@@ -3,7 +3,7 @@
    <names>
        <name lang="nl">Contact AC + aarde</name>
        <name lang="de">Steckdose P+N+PE</name>
-        <name lang="cs">Zásuvka PC 2P+T</name>
+        <name lang="cs">Zásuvka jednofázová</name>
        <name lang="pl">Gniazdo wtyczkowe</name>
        <name lang="it">Presa 2p+T</name>
        <name lang="ar">Outlet 2P+T</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/pc_5p.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/pc_5p.elmt
@@ -3,7 +3,7 @@
    <names>
        <name lang="nl">Contact 3AC + nul +aarde</name>
        <name lang="de">Steckdose 3P+N+PE</name>
-        <name lang="cs">Zásuvka 5 pólová</name>
+        <name lang="cs">Zásuvka 5 pólová 3 fázová</name>
        <name lang="pl">Złącze wielostykowe</name>
        <name lang="it">Presa 3P+N+T</name>
        <name lang="ar">ماخذ تيّار 5 أقطاب</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/pc_mono.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/pc_mono.elmt
@@ -3,7 +3,7 @@
    <names>
        <name lang="nl">Contact AC + aarde</name>
        <name lang="de">Steckdose 3-polig</name>
-        <name lang="cs">Zásuvka jednopólová</name>
+        <name lang="cs">Zásuvka jednofázová</name>
        <name lang="pl">Gniazdo wtyczkowe</name>
        <name lang="it">Presa monofase</name>
        <name lang="ar">مقبس أحادي الوجه</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/pc_mono2.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/pc_mono2.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
        <name lang="it">Presa monofase</name>
        <name lang="nl">Contact AC + aarde</name>
        <name lang="pl">Gniazdo wtyczkowe</name>
-        <name lang="cs">Zásuvka jednopólová</name>
+        <name lang="cs">Zásuvka třípólová</name>
        <name lang="de">Steckdose 3-polig</name>
        <name lang="ar">مقبس أحادي الوجه</name>
        <name lang="fr">PC mono 2P+ Terre</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/pc_mono_armoire.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/pc_mono_armoire.elmt
@@ -3,7 +3,7 @@
    <names>
        <name lang="nl">Contact 1AC + aarde</name>
        <name lang="de">Steckdose Schaltschrank 1P+N+PE</name>
-        <name lang="cs">Zásuvka jednopólová skříň</name>
+        <name lang="cs">Zásuvka jednofázová v krytu</name>
        <name lang="pl">Gniazdo wtyczkowe</name>
        <name lang="it">Presa monofase da pannello</name>
        <name lang="ar">مقبس أحادي الوجه لخزانة</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/pc_tetra.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/pc_tetra.elmt
@@ -3,7 +3,7 @@
    <names>
        <name lang="nl">Contact 3AC + nul + aarde</name>
        <name lang="de">Steckdose 3P+N+PE</name>
-        <name lang="cs">Zásuvka čtyřpólová</name>
+        <name lang="cs">Zásuvka 5 pólová 3 fázová</name>
        <name lang="pl">Gniazdo wtyczkowe pięciobiegunowe</name>
        <name lang="it">Presa 3P+N+T</name>
        <name lang="ar">مقبس رباعي القطبية</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/pc_tri.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/pc_tri.elmt
@@ -3,7 +3,7 @@
    <names>
        <name lang="nl">Contact 3AC + aarde</name>
        <name lang="de">Steckdose 3P+N</name>
-        <name lang="cs">Zásuvka třípólová</name>
+        <name lang="cs">Zásuvka 4 pólová 3 fázová</name>
        <name lang="pl">Gniazdo wtyczkowe czterobiegunowe</name>
        <name lang="it">Presa 3P+T</name>
        <name lang="ar">مقبس ثلاثي الأوجه</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/qet_directory
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="pl">Gniazda wtyczkowe</name>
        <name lang="fr">Prises de courant</name>
        <name lang="it">Prese</name>
-        <name lang="cs">Zásuvky</name>
+        <name lang="cs">Zásuvky napájecí</name>
        <name lang="da">Stik udtag</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/qet_directory
@@ -9,7 +9,7 @@
        <name lang="pl">Złącza elektroniczne</name>
        <name lang="de">Elektronische Steckverbindungen</name>
        <name lang="nl">Electronische verbindingen</name>
-        <name lang="cs">Elektronické propojení</name>
+        <name lang="cs">Kontakty do plošných spojů</name>
        <name lang="da">Electronik forbindelser</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/qet_directory
@@ -11,5 +11,6 @@
        <name lang="nl">Connectoren en stekkers</name>
        <name lang="da">Stik</name>
        <name lang="ja">コネクタとプラグ</name>
+        <name lang="cs">Konektory a zásuvky</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/10_fuses/porte_fusible_bi.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/10_fuses/porte_fusible_bi.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="fr">Porte fusible P+N</name>
        <name lang="pl">Odłącznik bezpiecznikowy</name>
        <name lang="nl">Zekeringscheider 1+N</name>
-        <name lang="cs">Úsekový vypínač, tavný, P+N</name>
+        <name lang="cs">Pojistkový odpínač  1p+N</name>
    </names>
    <kindInformations>
        <kindInformation name="type" show="1">protection</kindInformation>
--- a/Show More
+++ b/Show More