Updated Czech elements translations.

2026-06-07 10:33:13 +02:00 · 2020-12-31 14:19:52 +01:00
parent 74342cb00d
commit 5730559ed0
298 changed files with 297 additions and 254 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition hotspot_y="25" type="element" height="40" width="60" hotspot_x="29" link_type="simple" version="0.5">
    <uuid uuid="{44d49199-2c96-4ce6-bab3-2b210bd469fe}"/>
    <names>
-        <name lang="cs">Střídavý proud > stejnosměrný proud</name>
+        <name lang="cs">Jednofázový měnič AC/AC</name>
        <name lang="nl">Wisselspanning > Wisselspanning  AC1 > AC1</name>
        <name lang="it">AC monofase > AC monofase</name>
        <name lang="ru">Однофазный перем. ток > Однофазный перем. ток</name>
@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition hotspot_y="25" type="element" height="40" width="60" hotspot_x="29" link_type="simple" version="0.5">
    <uuid uuid="{74293231-f4e0-48f7-b647-3bfe9b79ccdd}"/>
    <names>
-        <name lang="cs">Usměrňovač - jednofázový střídavý proud > stejnosměrný proud</name>
+        <name lang="cs">Usměrňovač 1f AC/DC</name>
        <name lang="nl">Wisselspanning > gelijkspanning  AC1 > DC</name>
        <name lang="it">Convertitore AC monofase / DC</name>
        <name lang="ru">Однофазный перем. ток > Пост. ток</name>
@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition hotspot_y="29" type="element" height="50" width="50" hotspot_x="28" link_type="simple" version="0.5">
    <uuid uuid="{f19f2a12-0955-499b-aee0-b140e8a13d24}"/>
    <names>
-        <name lang="cs">Usměrňovač - jednofázový střídavý proud > stejnosměrný proud</name>
+        <name lang="cs">Usměrňovač 1f AC/DC</name>
        <name lang="nl">wisselspanning > gelijkspanning AC1 > DC</name>
        <name lang="it">Alternata monofase > Continua</name>
        <name lang="ru">Однофазный перем. ток > Пост. ток</name>
@@ -10,7 +10,7 @@
        <name lang="de">Netzteil AC/DC</name>
        <name lang="ar">موحد محكوم</name>
        <name lang="el">Ανορθωτής</name>
-        <name lang="cs">Proudový zdroj</name>
+        <name lang="cs">Usměrňovač 1f AC/DC</name>
        <name lang="es">Rectificador</name>
    </names>
    <elementInformations/>
@@ -2,7 +2,7 @@
    <uuid uuid="{8326e12d-d015-48a6-8731-125daca056b5}"/>
    <names>
        <name lang="nl">Gelijkspanning > gelijkspanning DC > DC</name>
-        <name lang="cs">Měnič stejnosměrného proudu</name>
+        <name lang="cs">Měnič DC/DC</name>
        <name lang="it">Convertitore DC/DC</name>
        <name lang="de">Umrichter DC/DC</name>
        <name lang="el">Μετατροπέας DC/DC</name>
@@ -2,7 +2,7 @@
    <uuid uuid="{ba37456e-e7a9-423d-a75d-4d5e8f0cbd22}"/>
    <names>
        <name lang="nl">Wisselspanning driefase > gelijkspanning  AC3 > DC</name>
-        <name lang="cs">Usměrňovač - měnič třífázový střídavý proud/stejnosměrný proud</name>
+        <name lang="cs">Napájecí zdroj 3f AC/DC</name>
        <name lang="it">Convertitore AC trifase / DC</name>
        <name lang="el">Μετατροπέας τριφασικό AC/DC</name>
        <name lang="de">Umrichter AC/DC 3-phasig</name>
@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition hotspot_y="25" type="element" height="40" width="60" hotspot_x="29" link_type="simple" version="0.5">
    <uuid uuid="{c8219681-b937-465a-8d2f-b7fe69870cde}"/>
    <names>
-        <name lang="cs">Stejnosměrný proud > střídavý proud</name>
+        <name lang="cs">Střídač 1f DC/AC</name>
        <name lang="nl">Gelijkspanning > Wisselspanning DC > AC1</name>
        <name lang="it">DC / AC monofase</name>
        <name lang="ru">Пост. ток > Однофазный перем. ток</name>
@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition hotspot_y="25" type="element" height="40" width="60" hotspot_x="29" link_type="simple" version="0.5">
    <uuid uuid="{33a8fa7a-83b4-4d15-a257-6ca35628b1f5}"/>
    <names>
-        <name lang="cs">Stejnosměrný proud > stejnosměrný proud</name>
+        <name lang="cs">Měnič DC/DC</name>
        <name lang="nl">Gelijkspanning > gelijkspanning DC>DC</name>
        <name lang="it">DC > DC</name>
        <name lang="ru">Пост. ток > Пост. ток</name>
@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition hotspot_y="19" type="element" height="40" width="20" hotspot_x="10" link_type="simple" version="0.5">
    <uuid uuid="{f2412508-8fc1-4349-b4ca-0e31cddf2e4a}"/>
    <names>
-        <name lang="cs">Přepínač směru fáze jednoduchého spojení</name>
+        <name lang="cs">Obraceč fáze jednoduchého vedení</name>
        <name lang="nl">Fasendraaier</name>
        <name lang="it">Invertitore di fase monofilare</name>
        <name lang="pt">Inversor de sentido de fase monofilar</name>
@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition hotspot_y="44" type="element" height="50" width="50" hotspot_x="34" link_type="simple" version="0.5">
    <uuid uuid="{f466b24f-cdb3-468d-8076-f5931f5aa644}"/>
    <names>
-        <name lang="cs">Usměrňovač proudu</name>
+        <name lang="cs">Usměrňovač</name>
        <name lang="nl">Gelijkrichter AC1/DC</name>
        <name lang="it">Raddrizzatore AC/DC</name>
        <name lang="de">Gleichrichter</name>
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="fr">Regulateur de tension</name>
        <name lang="it">Regolatore di tensione</name>
        <name lang="pl">Regulator indukcyjny trójfazowy (forma 2)</name>
-        <name lang="cs">Regulátor napětí, indukční třífázový (forma 2)</name>
+        <name lang="cs">Regulátor napětí, indukční třífázový</name>
        <name lang="nl">Spanningsregelaar</name>
        <name lang="el">Ρυμιστής τάσης</name>
    </names>
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="el">Τοροειδές πηνίο 1 πόλου</name>
        <name lang="fr">Tore 1 pôle</name>
        <name lang="de">Stromwandler 1-polig</name>
-        <name lang="cs">Prstencové jádro s jedním pólem</name>
+        <name lang="cs">Jednopólový proudový transformátor</name>
        <name lang="en">1-pole toroidal core</name>
        <name lang="it">Toroide a 1 polo</name>
        <name lang="nl">Stroomtransformator ringkern 1AC</name>
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="el">Τοροειδές πηνίο 2 πόλων</name>
        <name lang="fr">Tore 2 pôles</name>
        <name lang="de">Stromwandler 2-polig</name>
-        <name lang="cs">Prstencové jádro se dvěma póly</name>
+        <name lang="cs">Dvoupólový proudový transformátor</name>
        <name lang="en">2-poles toroidal core</name>
        <name lang="it">Toroide a 2 poli</name>
        <name lang="nl">Stroomtransformator ringkern 2AC</name>
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="el">Τοροειδές πηνίο 3 πόλων</name>
        <name lang="fr">Tore 3 pôles</name>
        <name lang="de">Stromwandler 3-polig</name>
-        <name lang="cs">Prstencové jádro se třemi póly</name>
+        <name lang="cs">Třípólový proudový transformátor</name>
        <name lang="en">3-poles toroidal core</name>
        <name lang="it">Toroide a 3 poli</name>
        <name lang="nl">Stroomtransformator ringkern 3AC</name>
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="el">Τοροειδές πηνίο 4 πόλων</name>
        <name lang="fr">Tore 4 pôles</name>
        <name lang="de">Stromwandler 4-polig</name>
-        <name lang="cs">Prstencové jádro se čtyřmi póly</name>
+        <name lang="cs">Čtyřpólový proudový transformátor</name>
        <name lang="en">4-poles toroidal core</name>
        <name lang="it">Toroide a 4 poli"</name>
        <name lang="nl">Stroomtransformator ringkern 4AC</name>
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="fr">Transformateur de courant, transformateur d'impulsion</name>
        <name lang="it">Trasformatore di corrente o d'impulso</name>
        <name lang="pl">Przekładnik (forma 2)</name>
-        <name lang="cs">Transformátor impulsu nebo proudu (forma 2)</name>
+        <name lang="cs">Proudový nebo impulzní transformátor</name>
        <name lang="nl">Stroomtrafo</name>

    </names>
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="fr"> Transformateur d'impulsion ou de courant, avec trois conducteurs primaires traversants</name>
 	<name lang="it">Trasformatore d'impulso o di corrente, 3 conduttori primari</name>
        <name lang="pl">Przekładnik (forma 2)</name>
-        <name lang="cs">Transformátor impulsu nebo proudu, se třemi primárními křížícími se vodiči (forma 2)</name>
+        <name lang="cs">Proudový transformátor se třemi primáry</name>
        <name lang="nl">Stroomtrafo 3 geleiders</name>

    </names>
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="fr">Transformateur de courant, à deux noyaux avec un enroulement secondaire sur chaque noyau</name>
        <name lang="it">Trasformatore d'impulso o di corrente, 2 secondari con nuclei separati</name>
        <name lang="pl">Przekładnik (forma 2)</name>
-        <name lang="cs">Transformátor proudu, dvě jádra s jedním sekundárním vinutím na každém jádru (forma 2)</name>
+        <name lang="cs">Dvoujádrový proudový transformátor</name>
        <name lang="nl">Stroomtrafo dubbel</name>

    </names>
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="fr"> Transformateur de courant, à deux enroulements secondaires sur un circuit magnétique commun</name>
        <name lang="it">Transformatore di corrente, 2 secondari 1 circuito magnetico comune</name>
        <name lang="pl">Przekładnik (forma 2)</name>
-        <name lang="cs">Transformátor proudu, se dvěma sekundárními vinutími na jednom magnetickém vedení (forma 2)</name>
+        <name lang="cs">Proudový transformátor se dvěma sekundárními vinutími na jednom jádru</name>
        <name lang="nl">Stroomtrafo 2 uitgangen</name>

    </names>
@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition hotspot_x="26" link_type="simple" height="60" type="element" width="60" version="0.80" hotspot_y="29">
    <uuid uuid="{f199d479-3cac-4ce9-ac7a-0459fe8fa72e}"/>
    <names>
-        <name lang="cs">Filtr TS 811 1751</name>
+        <name lang="cs">RFI filtr TS 811 1751</name>
        <name lang="fr">Filtr TS 811 1751</name>
    </names>
    <elementInformations>
@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition hotspot_x="35" link_type="simple" height="80" type="element" width="70" version="0.80" hotspot_y="38">
    <uuid uuid="{ea7ba465-17d2-4dd0-96f8-4abef454aa76}"/>
    <names>
-        <name lang="cs">TSK 6711</name>
+        <name lang="cs">RFI filtr TSK 6711</name>
        <name lang="fr">TSK 6711</name>
    </names>
    <elementInformations>
@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition hotspot_x="35" link_type="simple" height="80" type="element" width="70" version="0.80" hotspot_y="38">
    <uuid uuid="{9b6d7261-76a5-46a0-90a4-243589f7ff6d}"/>
    <names>
-        <name lang="cs">TSK 6741</name>
+        <name lang="cs">RFI filtr TSK 6741</name>
        <name lang="fr">TSK 6741</name>
    </names>
    <elementInformations>
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="el">Φίλτρο γραμμής</name>
        <name lang="fr">Ligne filtre</name>
        <name lang="de">Netzfilter</name>
-        <name lang="cs">Síťový filtr</name>
+        <name lang="cs">Síťový filtr 3f</name>
        <name lang="en">Line filter</name>
        <name lang="es">Filtro de linea</name>
        <name lang="it">Filtro di linea</name>
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="es">Filtro de linea 3P</name>
        <name lang="pl">Trójbiegunowy filtr sieciowy</name>
        <name lang="fr">Filtre réseau 3P</name>
+        <name lang="cs">Síťový filtr 3f</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 06-14-03</informations>
    <description>
@@ -9,7 +9,7 @@
        <name lang="de">Umformer und Umrichter</name>
        <name lang="nl">Omzetters en Omkeerders</name>
        <name lang="el">Μετατροπείς και αντιστροφείς</name>
-        <name lang="cs">Měniče a plynulé převaděče</name>
+        <name lang="cs">Měniče a střídače</name>
        <name lang="ja">変換器とインバータ</name>
    </names>
 </qet-directory>