kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-04-23 12:09:58 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update *TS files

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@5065 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
scorpio810
2017-10-04 23:15:17 +00:00
parent c9dd9ee8a2
commit 5c0edbd647
24 changed files with 13545 additions and 13186 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

231
lang/qet_nl.ts
View File

@@ -462,21 +462,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen het updatebeleid.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AutonumSelectorWidget</name>
<message>
<source>Form</source>
<translation type="obsolete">Dialoog</translation>
</message>
<message>
<source>Autonumérotation :</source>
<translation type="obsolete">Autonummering :</translation>
</message>
<message>
<source>éditer les numérotations</source>
<translation type="vanished">wijzig nummering</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BorderPropertiesWidget</name>
<message>
@@ -968,79 +953,6 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen
<translation type="unfinished">Naamloze pagina</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogAutoNum</name>
<message>
<source>Annotation des schémas</source>
<translation type="obsolete">Paginanummering</translation>
</message>
<message>
<source>Configuration</source>
<translation type="vanished">Configuratie</translation>
</message>
<message>
<source>Annotation</source>
<translation type="vanished">Nummering</translation>
</message>
<message>
<source>Sélection</source>
<translation type="obsolete">Selectie</translation>
</message>
<message>
<source>Conducteurs</source>
<translation type="vanished">Geleiders</translation>
</message>
<message>
<source>Composants</source>
<translation type="vanished">Componenten</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Numérotée les folio sélectionné&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;nummer de geselecteerde pagina&apos;s&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Annotation (alpha)</source>
<translation type="vanished">Nummeren (alpha)</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Supprimé la numérotation des folio sélectionné&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Nummering verwijderd van geselecteerde pagina&apos;s.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Supprimer l&apos;annotation</source>
<translation type="obsolete">Verwijderen van nummering</translation>
</message>
<message>
<source>Fermer</source>
<translation type="obsolete">Sluiten</translation>
</message>
<message>
<source>Suppression des annotations conducteurs</source>
<comment>Attention</comment>
<translation type="obsolete">Verwijderen geleidernummering</translation>
</message>
<message>
<source>Voulez-vous vraiment supprimer les annotations conducteurs de :
%1 ?</source>
<translation type="obsolete">Wilt u de nummering van deze geleiders echt verwijderen:
%1 ?</translation>
</message>
<message>
<source>Voulez-vous vraiment annoter les conducteurs de :
%1 ?</source>
<translation type="obsolete">Wilt u deze geleiders echt nummeren:
%1 ?</translation>
</message>
<message>
<source>Annotation des conducteurs</source>
<comment>Attention</comment>
<translation type="obsolete">Nummering van geleiders</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogWaiting</name>
<message>
@@ -1080,13 +992,13 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen
<translation type="unfinished">Dialoog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextitemeditor.cpp" line="97"/>
<source>Modifier des texte d&apos;élément</source>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextitemeditor.h" line="41"/>
<source>Textes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextitemeditor.h" line="41"/>
<source>Textes</source>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextitemeditor.cpp" line="97"/>
<source>Modifier des textes d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -1235,7 +1147,7 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="131"/>
<source>Pivoter 2un champ texte dynamique</source>
<source>Pivoter un champ texte dynamique</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@@ -1651,11 +1563,6 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source>
<translation type="unfinished">U kunt de elementnaam geven in meerdere talen.</translation>
</message>
<message>
<source>Ce document XML n&apos;est pas une définition d&apos;élément.</source>
<comment>error message</comment>
<translation type="obsolete">Dit XML document is geen elementdefinitie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="676"/>
<source>Éditer les noms</source>
@@ -1663,25 +1570,6 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen
<translation>Bewerk de namen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ElementSelectorWidget</name>
<message>
<source>Form</source>
<translation type="obsolete">Dialoog</translation>
</message>
<message>
<source>N° fil : </source>
<translation type="obsolete">Draadnummer : </translation>
</message>
<message>
<source>Sans titre</source>
<translation type="vanished">Zonder titel</translation>
</message>
<message>
<source>Voir l&apos;élément</source>
<translation type="vanished">Toon element</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ElementsCategoryEditor</name>
<message>
@@ -1992,10 +1880,6 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.</
</context>
<context>
<name>ElementsPanelWidget</name>
<message>
<source>Recharger les collections</source>
<translation type="obsolete">Herlaad collecties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="46"/>
<source>Ouvrir le dossier correspondant</source>
@@ -2979,10 +2863,6 @@ Teksten en nummers zijn ook beschikbaar.</translation>
<source>Tension / Protocole</source>
<translation type="unfinished">Voltage / Protocol</translation>
</message>
<message>
<source>Rechercher dans le folio :</source>
<translation type="obsolete">Zoek op de pagina :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="20"/>
<source>Voir cet élément</source>
@@ -3023,23 +2903,11 @@ Teksten en nummers zijn ook beschikbaar.</translation>
<source>Référence croisée (esclave)</source>
<translation type="unfinished">Kruisverwijzing (doel)</translation>
</message>
<message>
<source>Tous</source>
<translation type="vanished">Alles</translation>
</message>
<message>
<source>Sans titre</source>
<translation type="obsolete">Naamloos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="42"/>
<source>Délier</source>
<translation>Verbinding verbreken</translation>
</message>
<message>
<source>Rechercher</source>
<translation type="vanished">Zoeken</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MasterPropertiesWidget</name>
@@ -3096,14 +2964,6 @@ Teksten en nummers zijn ook beschikbaar.</translation>
<source>Éléments liés</source>
<translation type="unfinished">Verbonden elementen</translation>
</message>
<message>
<source>Sans titre</source>
<translation type="obsolete">Naamloos</translation>
</message>
<message>
<source>Référence croisée (maitre)</source>
<translation type="obsolete">Kruisreferentie (master)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="55"/>
<source>Lier l&apos;élément</source>
@@ -3451,10 +3311,6 @@ Teksten en nummers zijn ook beschikbaar.</translation>
</context>
<context>
<name>PartEllipse</name>
<message>
<source>Modifier une ellipse</source>
<translation type="obsolete">Ellips wijzigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/graphicspart/partellipse.cpp" line="291"/>
<source>Modifier un rectangle</source>
@@ -3565,25 +3421,6 @@ Teksten en nummers zijn ook beschikbaar.</translation>
Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel.</source>
<translation type="unfinished">U probeert twee verschillende potentialen te verbinden. Kies eigenschappen om nieuw potentiaal toe te passen.</translation>
</message>
<message>
<source>Le potentiel avec numero de fil %1 est présent %2 fois</source>
<translation type="obsolete">Het potentiaal met draadnummer %1 is %2 keer aanwezig</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="218"/>
<source>%n conducteurs composent potentiel suivant :</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="222"/>
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="231"/>
<source>
Numero : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="224"/>
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="233"/>
@@ -3599,6 +3436,7 @@ Tension/protocole : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="218"/>
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="228"/>
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
<translation type="unfinished">
@@ -3606,6 +3444,13 @@ Tension/protocole : %1</source>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="222"/>
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="231"/>
<source>
Numéro : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="288"/>
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
@@ -3640,15 +3485,6 @@ De volgende variabelen zijn compatibel :
<source>Auto numerotation</source>
<translation type="unfinished">Autonummering</translation>
</message>
<message>
<source>Numérotations disponibles :</source>
<comment>availables numerotations</comment>
<translation type="obsolete">Beschikbare nummeringen :</translation>
</message>
<message>
<source>Supprimer la numérotation</source>
<translation type="obsolete">Verwijder nummering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="262"/>
<source>Management</source>
@@ -3833,16 +3669,9 @@ Wilt u de wijzigingen opslaan?</translation>
<context>
<name>QETApp</name>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="314"/>
<source>Fabricant</source>
<translation type="vanished">Fabrikant</translation>
</message>
<message>
<source>Référence fabricant</source>
<translation type="obsolete">Referentie fabrikant</translation>
</message>
<message>
<source>Référence fabricant machine</source>
<translation type="obsolete">Referentie machinefabrikant</translation>
<translation>Fabrikant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="312"/>
@@ -3854,11 +3683,6 @@ Wilt u de wijzigingen opslaan?</translation>
<source>Numéro d&apos;article</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="314"/>
<source>Nom du Fabricant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="315"/>
<source>Numéro de commande</source>
@@ -3866,7 +3690,7 @@ Wilt u de wijzigingen opslaan?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="316"/>
<source>Nom du Fournisseur</source>
<source>Fournisseur</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@@ -4049,10 +3873,6 @@ Wilt u de wijzigingen opslaan?</translation>
<source>Commentaire</source>
<translation>Commentaar</translation>
</message>
<message>
<source>Désignation</source>
<translation type="vanished">Benaming</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="317"/>
<source>Bloc auxiliaire 1</source>
@@ -6486,16 +6306,6 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<numerusform>%n elementen</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>, </source>
<comment>separator between elements and conductors in a sentence listing the content of a diagram</comment>
<translation type="vanished">, </translation>
</message>
<message>
<source> et </source>
<comment>separator between elements and conductors (or texts) in a sentence listing the content of a diagram</comment>
<translation type="vanished"> en </translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../sources/qet.cpp" line="247"/>
<source>%n conducteur(s)</source>
@@ -6505,11 +6315,6 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<numerusform>%n geleiders</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source> et </source>
<comment>separator between conductors and texts in a sentence listing the content of a diagram</comment>
<translation type="vanished"> en </translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../sources/qet.cpp" line="256"/>
<source>%n champ(s) de texte</source>
@@ -8274,10 +8079,6 @@ De volgende variabelen zijn te gebruiken:
<source>Fichier :</source>
<translation type="unfinished">Bestand :</translation>
</message>
<message>
<source>Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches</source>
<translation type="obsolete">Naam beschikbaar als %folio voor titelbloksjablonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="125"/>
<source>Date :</source>