Update english translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1737 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2025-12-17 12:40:35 +01:00 · 2012-05-02 13:37:21 +00:00
parent fc10cd63b7
commit 5c2a405f78
31 changed files with 72 additions and 41 deletions
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_01.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Mixer 01 ECS</name>
        <name lang="fr">Mitigeur01 ECS</name>
        <name lang="pl">Mieszacz CWU</name>
        <name lang="cs">Směšovač 01 ECS</name>
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_02.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_02.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Mixer 02 ECS</name>
        <name lang="fr">Mitigeur02 ECS</name>
        <name lang="pl">Mieszacz CWU</name>
        <name lang="cs">Směšovač 02 ECS</name>
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_03.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_03.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="40" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="40" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Mixer 03 ECS</name>
        <name lang="fr">Mitigeur 03 ECS</name>
        <name lang="pl">Mieszacz CWU</name>
        <name lang="cs">Směšovač 03 ECS</name>
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_doublenveloppe.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_doublenveloppe.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">ECS heater jacket</name>
        <name lang="fr">Réchauffeur ECS double enveloppe</name>
        <name lang="pl">Zasobnik z płaszczem CWU</name>
        <name lang="cs">Ohřívač s dvojitým pláštěm ECS</name>
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_plaques.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_plaques.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">ECS heater plates</name>
        <name lang="fr">Réchauffeur ECS à Plaques</name>
        <name lang="pl">Płytowy wymiennik CWU</name>
        <name lang="cs">Deskový ohřívač ECS</name>
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_tubulaire.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_tubulaire.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">ECS tubular heater</name>
        <name lang="fr">réchauffeur ECS tubulaire</name>
        <name lang="pl">Ogrzewacz CWU</name>
        <name lang="cs">Trubkový ohřívač ECS</name>
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="ndny">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="ndny">
    <names>
+        <name lang="en">ECS heater</name>
        <name lang="fr">Réchauffeur ECS</name>
        <name lang="pl">Ogrzewacz CWU</name>
        <name lang="cs">Ohřívač ECS</name>
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_puisage_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_puisage_01.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Faucet</name>
        <name lang="fr">Robinet de Puisage</name>
        <name lang="pl">Bateria</name>
        <name lang="cs">Baterie</name>
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/bouteille_guy_delsol.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/bouteille_guy_delsol.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="dnnn">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
+        <name lang="en">Bottle self-emptying Guy Delsol</name>
        <name lang="fr">Bouteille auto-vidange Guy Delsol</name>
        <name lang="pl">Samoopróżniający się zasobnik Guy Delsol</name>
        <name lang="cs">Samočinně se vyprazdňující zásobník Guy Delsol</name>
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/event_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/event_01.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Event Open Vase</name>
        <name lang="fr">Event Vase Ouvert</name>
        <name lang="pl">Wylot otwartego naczynia wzbiorczego</name>
        <name lang="cs">Otvor nádoba otevřena</name>
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/groupe_securite_01d.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/groupe_securite_01d.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Security Group (right)</name>
        <name lang="fr">Groupe de Sécurité (droite)</name>
        <name lang="pl">Grupa bezpieczeństwa</name>
        <name lang="cs">Bezpečnostní skupina (pravá)</name>
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/groupe_securite_01g.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/groupe_securite_01g.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="20" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="20" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Security Group (left)</name>
        <name lang="fr">Groupe de Sécurité (gauche)</name>
        <name lang="pl">Grupa bezpieczeństwa</name>
        <name lang="cs">Bezpečnostní skupina (levá)</name>
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/manometre_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/manometre_01.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Manometer</name>
        <name lang="fr">Manomètre </name>
        <name lang="pl">Manometr</name>
        <name lang="cs">Tlakoměr</name>
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/purgeur.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/purgeur.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="ndny">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="ndny">
    <names>
-        <name lang="fr">purgeur</name>
+        <name lang="en">Trap</name>
+        <name lang="fr">Purgeur</name>
        <name lang="pl">Odpowietrznik</name>
        <name lang="cs">Vypouštěcí kohout</name>
    </names>
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/soupape_01d.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/soupape_01d.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Safety Valve "right"</name>
        <name lang="fr">Soupape de Sécurité "droite"</name>
        <name lang="pl">Zawór bezpieczeństwa</name>
        <name lang="cs">Bezpečnostní uzávěr (pravý)</name>
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/soupape_01g.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/soupape_01g.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Safety valve "left"</name>
        <name lang="fr">Soupape Sécurité "gauche"</name>
        <name lang="pl">Zawór bezpieczeństwa</name>
        <name lang="cs">Bezpečnostní uzávěr (levý)</name>
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/termovar.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/termovar.elmt
@@ -1,16 +1,17 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Thermovar</name>
        <name lang="fr">Thermovar</name>
        <name lang="pl">Thermovar</name>
        <name lang="cs">Thermovar</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
-        <text x="-11" y="-5" size="4" text="Termovar"/>
-        <arc width="5" x="-2" y="1" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-90"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="4" y2="0" x2="-5"/>
        <rect width="20" x="-10" y="-10" antialias="false" height="20" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black"/>
        <rect width="22" x="-11" y="-11" antialias="false" height="22" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
+        <text x="-11" y="-5" size="3" text="Termovar"/>
+        <arc width="5" x="-2" y="1" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-90"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="4" y2="0" x2="-5"/>
        <polygon x4="8" y5="0" x5="8" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="0" x1="8" y2="-3" x2="5" y3="3" x3="5" y4="0"/>
        <rect width="10" x="-6" y="-1" antialias="false" height="2" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
        <rect width="14" x="-7" y="11" antialias="false" height="3" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/thermometre_rond_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/thermometre_rond_01.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Dial Thermometer</name>
        <name lang="fr">Thermomètre à cadran</name>
        <name lang="pl">Termometr</name>
        <name lang="cs">Teploměr s číselníkem</name>
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/thermometre_vertical_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/thermometre_vertical_01.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Vertical thermometer</name>
        <name lang="fr">Thermomètre Vertical </name>
        <name lang="pl">Termometr</name>
        <name lang="cs">Svislý teploměr</name>
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_01d.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_01d.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">Vanne diférentielle "droite"</name>
+        <name lang="en">Differential valve "right"</name>
+        <name lang="fr">Vanne différentielle "droite"</name>
        <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
        <name lang="cs">Rozdílový uzávěr (pravý)</name>
    </names>
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_03.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_03.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">Vanne Pression Diférentielle</name>
+        <name lang="en">Differential Pressure Valve</name>
+        <name lang="fr">Vanne Pression Différentielle</name>
        <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
        <name lang="cs">Rozdílový uzávěr</name>
    </names>
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_1g.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_1g.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">Vanne diférentielle "gauche"</name>
+        <name lang="en">Differential valve "left"</name>
+        <name lang="fr">Vanne différentielle "gauche"</name>
        <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
        <name lang="cs">Rozdílový uzávěr (levý)</name>
    </names>
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_3d.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_3d.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">Vanne diférentielle "droite"</name>
+        <name lang="en">Differential valve "right"</name>
+        <name lang="fr">Vanne différentielle "droite"</name>
        <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
        <name lang="cs">Rozdílový uzávěr (pravý)</name>
    </names>
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_3g.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_3g.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">Vanne diférentielle "gauche"</name>
+        <name lang="en">Differential valve "left"</name>
+        <name lang="fr">Vanne différentielle "gauche"</name>
        <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
        <name lang="cs">Rozdílový uzávěr (levý)</name>
    </names>
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_recyclage_thermostatique_01g.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_recyclage_thermostatique_01g.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="35" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Thermostatic valve Recycling</name>
        <name lang="fr">Vanne de Recyclage Thermostatique</name>
        <name lang="pl">Zawór termostatyczny</name>
        <name lang="cs">Termostatický uzávěr</name>
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_01.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Heating Vase 01</name>
        <name lang="fr">Vase Chauffage 01</name>
        <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze</name>
        <name lang="cs">Nádoba, ohřívání 01</name>
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_02.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_02.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="30" height="80" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="30" height="80" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Heating Vase 02</name>
        <name lang="fr">Vase Chauffage 02</name>
        <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze</name>
        <name lang="cs">Nádoba, ohřívání 02</name>
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_03.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_03.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Heating circular vase</name>
        <name lang="fr">Vase Chauffage circulaire</name>
        <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze</name>
        <name lang="cs">Nádoba, kruhové ohřívání</name>
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_ouvert_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_ouvert_01.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="35" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Heating Open vase 01</name>
        <name lang="fr">Vase Chauffage Ouvert 01</name>
        <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze otwarte</name>
        <name lang="cs">Nádoba, otevřené ohřívání 01</name>
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_ouvert_02.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_ouvert_02.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Heating Open vase 02</name>
        <name lang="fr">Vase Chauffage Ouvert 02</name>
        <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze otwarte</name>
        <name lang="cs">Nádoba, otevřené ohřívání 02</name>
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vidange.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vidange.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnnn">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
-        <name lang="fr">vidange égout</name>
+        <name lang="en">Sewer drain</name>
+        <name lang="fr">Vidange égout</name>
        <name lang="pl">Spust</name>
        <name lang="cs">Kohoutek</name>
    </names>