Integration of italian translation by Alessandro Conti: elements files.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1185 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2026-01-06 13:40:52 +01:00 · 2011-03-02 09:00:46 +00:00
parent 05d35d4a3a
commit 5c4312f86d
153 changed files with 157 additions and 1 deletions
--- a/elements/recepteurs/bobines/bobine1.elmt
+++ b/elements/recepteurs/bobines/bobine1.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="cs" >Cívka</name>
        <name lang="pt" >Bobine</name>
        <name lang="pl" >Cewka</name>
+        <name lang="it">Bobina</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/recepteurs/bobines/bobine2.elmt
+++ b/elements/recepteurs/bobines/bobine2.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="cs" >Cívka</name>
        <name lang="pt" >Bobine</name>
        <name lang="pl" >Cewka</name>
+        <name lang="it">Bobina</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/recepteurs/lampes/lampe1.elmt
+++ b/elements/recepteurs/lampes/lampe1.elmt
@@ -9,6 +9,7 @@
        <name lang="es">Lámpara</name>
        <name lang="cs">Světlo</name>
        <name lang="de" >Leuchte</name>
+        <name lang="it">Luce</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/recepteurs/lampes/lampe2.elmt
+++ b/elements/recepteurs/lampes/lampe2.elmt
@@ -9,6 +9,7 @@
        <name lang="es">Lámpara</name>
        <name lang="cs">Světlo</name>
        <name lang="de" >Leuchte</name>
+        <name lang="it">Luce</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/recepteurs/lampes/lampe_clignotante.elmt
+++ b/elements/recepteurs/lampes/lampe_clignotante.elmt
@@ -9,6 +9,7 @@
        <name lang="es">Luz intermitente</name>
        <name lang="cs">Svítící světlo</name>
        <name lang="de" >Blinklicht</name>
+        <name lang="it">Luce intermittente</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/recepteurs/machines/gene_tri.elmt
+++ b/elements/recepteurs/machines/gene_tri.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="cs" >Třífázový generátor</name>
        <name lang="pt" >Gerador trifásico</name>
        <name lang="pl" >Generator trójfazowy</name>
+        <name lang="it">Generatore trifase</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/recepteurs/machines/generatrice.elmt
+++ b/elements/recepteurs/machines/generatrice.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="cs" >Generátor</name>
        <name lang="pt" >Gerador</name>
        <name lang="pl" >Generator</name>
+        <name lang="it">Generatore</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/recepteurs/machines/generatrice_dc.elmt
+++ b/elements/recepteurs/machines/generatrice_dc.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="cs" >Generátor stejnosměrného proudu</name>
        <name lang="pt" >Gerador de corrente contínua</name>
        <name lang="pl" >Generator prądu stałego</name>
+        <name lang="it">Generatore di corrente continua</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/recepteurs/machines/moteur.elmt
+++ b/elements/recepteurs/machines/moteur.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="cs" >Motor</name>
        <name lang="pt" >Motor</name>
        <name lang="pl" >Silnik</name>
+        <name lang="it">Motore</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/recepteurs/machines/moteur_dc.elmt
+++ b/elements/recepteurs/machines/moteur_dc.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="cs" >Motor na stejnosměrný proud</name>
        <name lang="pt" >Motor de corrente contínua</name>
        <name lang="pl" >Silnik prądu stałego</name>
+        <name lang="it">Motore a corrente continua</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/recepteurs/machines/moteur_mono.elmt
+++ b/elements/recepteurs/machines/moteur_mono.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="cs" >Jednofázový motor</name>
        <name lang="pt" >Motor monofásico</name>
        <name lang="pl" >Silnik jednofazowy</name>
+        <name lang="it">Motore monofase</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/recepteurs/machines/moteur_tri.elmt
+++ b/elements/recepteurs/machines/moteur_tri.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="cs" >Trojfázový motor</name>
        <name lang="pt" >Motor trifásico</name>
        <name lang="pl" >Silnik trójfazowy (3 przewody)</name>
+        <name lang="it">Motore trifase</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/recepteurs/machines/moteur_tri_de.elmt
+++ b/elements/recepteurs/machines/moteur_tri_de.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="cs" >Šestifázový motor</name>
        <name lang="pt" >Motor de seis fases (duplo enrolamento)</name>
        <name lang="pl" >Silnik trójfazowy (6 przewodów)</name>
+        <name lang="it">Motore trifase doppio avvolgimento</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/recepteurs/misc/inverseur_mono.elmt
+++ b/elements/recepteurs/misc/inverseur_mono.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="cs" >Přepínač směru fáze jednoduchého spojení</name>
        <name lang="pt" >Inversor de sentido de fase monofilar</name>
        <name lang="pl" >Inwerter jednofazowy</name>
+        <name lang="it">Invertitore di fase monofilare</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/recepteurs/misc/pc.elmt
+++ b/elements/recepteurs/misc/pc.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="cs" >Zásuvka</name>
        <name lang="pt" >Tomada</name>
        <name lang="pl" >Gniazdo wtyczkowe</name>
+        <name lang="it">Presa</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/recepteurs/securite/cpi.elmt
+++ b/elements/recepteurs/securite/cpi.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="es">Aparato de vigilencia de aislamiento</name>
        <name lang="cs">Kontrola izolace</name>
        <name lang="de" >ICC</name>
+        <name lang="it">Controllo isolamento</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/recepteurs/securite/eclateur.elmt
+++ b/elements/recepteurs/securite/eclateur.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="cs" >Jiskřiště</name>
        <name lang="pt" >Descarregador de faísca</name>
        <name lang="pl" >Iskiernik</name>
+        <name lang="it">Scaricatore</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/recepteurs/securite/fusible.elmt
+++ b/elements/recepteurs/securite/fusible.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="cs" >Pojistka</name>
        <name lang="pt" >Fusível</name>
        <name lang="pl" >Bezpiecznik topikowy</name>
+        <name lang="it">Fusibile</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/recepteurs/securite/homme.elmt
+++ b/elements/recepteurs/securite/homme.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="cs" >Člověk</name>
        <name lang="pt" >Ser humano</name>
        <name lang="pl" >Człowiek</name>
+        <name lang="it">Uomo</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/recepteurs/securite/masse.elmt
+++ b/elements/recepteurs/securite/masse.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="cs" >Kostra</name>
        <name lang="pt" >Massa</name>
        <name lang="pl" >Masa</name>
+        <name lang="it">Massa</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/recepteurs/securite/terre.elmt
+++ b/elements/recepteurs/securite/terre.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="cs" >Země</name>
        <name lang="pt" >Terra</name>
        <name lang="pl" >Uziemienie</name>
+        <name lang="it">Terra</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/recepteurs/sonores/avertisseur.elmt
+++ b/elements/recepteurs/sonores/avertisseur.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="cs" >Houkačka</name>
        <name lang="pt" >Buzina</name>
        <name lang="pl" >Buczek</name>
+        <name lang="it">Tromba</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/recepteurs/sonores/buzzer.elmt
+++ b/elements/recepteurs/sonores/buzzer.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="cs" >Bzučák</name>
        <name lang="pt" >Bezouro</name>
        <name lang="pl" >Brzęczyk</name>
+        <name lang="it">Cicalino</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/recepteurs/sonores/sirene.elmt
+++ b/elements/recepteurs/sonores/sirene.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="cs" >Siréna</name>
        <name lang="pt" >Sirene</name>
        <name lang="pl" >Syrena</name>
+        <name lang="it">Sirena</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/recepteurs/sonores/sonnerie.elmt
+++ b/elements/recepteurs/sonores/sonnerie.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="cs" >Zvonek</name>
        <name lang="pt" >Campaínha</name>
        <name lang="pl" >Dzwonek</name>
+        <name lang="it">Campanella</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_1.elmt
+++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_1.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="cs" >Jednodrátový převodník</name>
        <name lang="pt" >Transformador unifilar</name>
        <name lang="pl" >Transformator (schemat jednokreskowy)</name>
+        <name lang="it">Trasformatore unifilare</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_mono.elmt
+++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_mono.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="cs" >Jednofázový převodník energie</name>
        <name lang="pt" >Transformador monofásico</name>
        <name lang="pl" >Transformator jednofazowy</name>
+        <name lang="it">Trasformatore monofase</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_tri.elmt
+++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_tri.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="cs" >Třífázový převodník energie</name>
        <name lang="pt" >Transformador trifásico</name>
        <name lang="pl" >Transformator trójfazowy</name>
+        <name lang="it">Trasformatore trifase</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>