Integration of italian translation by Alessandro Conti: elements files.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1185 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/appareils_de_mesure/amperemetre-h.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Vodorovný ampérmetr</name>
         <name lang="pt" >Amperímetro horizontal</name>
         <name lang="pl" >Amperomierz (poziomo)</name>
+        <name lang="it">Amperometro orizzontale </name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/appareils_de_mesure/amperemetre-v.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Svislý ampérmetr</name>
         <name lang="pt" >Amperímetro vertical</name>
         <name lang="pl" >Amperomierz (pionowo)</name>
+        <name lang="it">Amperometro verticale</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/appareils_de_mesure/ohmmetre-h.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Vodorovný ohmmetr</name>
         <name lang="pt" >Ohmímetro horizontal</name>
         <name lang="pl" >Omomierz (poziomo)</name>
+        <name lang="it">Ohmmetro orizzontale</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/appareils_de_mesure/ohmmetre-v.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Svislý ohmmetr</name>
         <name lang="pt" >Ohmímetro vertical</name>
         <name lang="pl" >Omomierz (pionowo)</name>
+        <name lang="it">Ohmmetro verticale</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/tore1.elmt

@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="cs" >Prstencové jádro s jedním pólem</name>
         <name lang="pt" >Núcleo toroidal de 1 polo</name>
         <name lang="pl" >Przekładnik prądowy jednoprzewodowy</name>
+        <name lang="it">Toroide a 1 polo</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/tore2.elmt

@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="cs" >Prstencové jádro se dvěma póly</name>
         <name lang="pt" >Núcleo toroidal de 2 polos</name>
         <name lang="pl" >Przekładnik prądowy dwuprzewodowy</name>
+        <name lang="it">Toroide a 2 poli</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/tore3.elmt

@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="cs" >Prstencové jádro se třemi póly</name>
         <name lang="pt" >Núcleo toroidal de 3 polos</name>
         <name lang="pl" >Przekładnik prądowy trójprzewodowy</name>
+        <name lang="it">Toroide a 3 poli</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/tore4.elmt

@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="cs" >Prstencové jádro se čtyřmi póly</name>
         <name lang="pt" >Núcleo toroidal de 4 polos</name>
         <name lang="pl" >Przekładnik prądowy czteroprzewodowy</name>
+        <name lang="it">Toroide a 4 poli"</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/appareils_de_mesure/voltmetre-h.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Vodorovný voltmetr</name>
         <name lang="pt" >Voltímetro horizontal</name>
         <name lang="pl" >Woltomierz (poziomo)</name>
+        <name lang="it">Volmetro orizzontale</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/appareils_de_mesure/voltmetre-v.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Svislý voltmetr</name>
         <name lang="pt" >Voltímetro vertical</name>
         <name lang="pl" >Woltomierz (pionowo)</name>
+        <name lang="it">Volmetro verticale</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/appareils_de_mesure/wattmetre-h.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Vodorovný wattmetr</name>
         <name lang="pt" >Wattímetro horizontal</name>
         <name lang="pl" >Watomierz (poziomo)</name>
+        <name lang="it">Wattmetro orizzontale</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/appareils_de_mesure/wattmetre-v.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Svislý wattmetr</name>
         <name lang="pt" >Wattímetro vertical</name>
         <name lang="pl" >Watomierz (pionowo)</name>
+        <name lang="it">Wattmetro verticale</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/fonction/entree.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Vstup</name>
         <name lang="pt" >Entrada</name>
         <name lang="pl" >Wejście</name>
+        <name lang="it">Inghresso</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/fonction/et.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >A</name>
         <name lang="pt" >E</name>
         <name lang="pl" >AND</name>
+        <name lang="it">AND</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/fonction/et3entrees.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >A 3 vstupy</name>
         <name lang="pt" >E 3 entradas</name>
         <name lang="pl" >AND (3 wejścia)</name>
+        <name lang="it">AND 3 ingressi</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/fonction/nand.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Ne-A (NAND)</name>
         <name lang="pt" >NÃO-E (NAND)</name>
         <name lang="pl" >NAND</name>
+        <name lang="it">NAND</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/fonction/non.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Ne</name>
         <name lang="pt" >NÃO</name>
         <name lang="pl" >NOT</name>
+        <name lang="it">NOT</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/fonction/nor.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Ne-NEBO (NOR)</name>
         <name lang="pt" >NÃO-OU (NOR)</name>
         <name lang="pl" >NOR</name>
+        <name lang="it">NOR</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/fonction/ou.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >NEBO</name>
         <name lang="pt" >OU</name>
         <name lang="pl" >OR</name>
+        <name lang="it">OR</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/fonction/ou3entrees.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >NEBO 3 vstupy</name>
         <name lang="pt" >OU 3 entradas</name>
         <name lang="pl" >OR (3 wejścia)</name>
+        <name lang="it">OR 3 ingressi</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/fonction/report_entree.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="cs" >Hlášení vstupu</name>
         <name lang="pt" >Relatório Entrada</name>
         <name lang="pl" >Input Report</name>
+        <name lang="it">Report ingresso</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/fonction/report_sortie.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="cs" >Hlášení výstupu</name>
         <name lang="pt" >Relatório saída</name>
         <name lang="pl" >Output Report</name>
+        <name lang="it">Report uscita</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/fonction/setreset.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >NASTAVIT/NASTAVIT ZNOVU</name>
         <name lang="pt" >SET/RESET</name>
         <name lang="pl" >Przerzutnik RS</name>
+        <name lang="it">SET/RESET</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/fonction/sortie.elmt

@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="cs" >Výstup</name>
         <name lang="pt" >Saída</name>
         <name lang="pl" >Wyjście</name>
+        <name lang="it">Uscita</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/fonction/xnor.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" > NE-NEBO výhradní (XNOR)</name>
         <name lang="pt" >NÃO-OU exclusivo (XNOR)</name>
         <name lang="pl" >XNOR</name>
+        <name lang="it">XNOR</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/fonction/xor.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >NEBO výhradní (XOR)</name>
         <name lang="pt" >OU exclusivo (XOR)</name>
         <name lang="pl" >XOR</name>
+        <name lang="it">XOR</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/ladder/input/entree.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Vstup</name>
         <name lang="pt" >Entrada</name>
         <name lang="pl" >Wejście</name>
+        <name lang="it">Ingresso</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/ladder/input/entree_fn.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Vstup (klesající)</name>
         <name lang="pt" >Entrada (descendente)</name>
         <name lang="pl" >Wejście (zbocze opadające)</name>
+        <name lang="it">Ingresso (fronte discendente)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/ladder/input/entree_fp.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Vstup (stoupající)</name>
         <name lang="pt" >Entrada (ascendente)</name>
         <name lang="pl" >Wejście (zbocze narastające)</name>
+        <name lang="it">Ingresso (fronte ascendente)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/ladder/input/entree_nf.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Vstup (záporná logika)</name>
         <name lang="pt" >Entrada (lógica negativa)</name>
         <name lang="pl" >Wejscie (negacja logiczna)</name>
+        <name lang="it">Ingresso (logica negativa)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/ladder/output/sortie.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Výstup</name>
         <name lang="pt" >Saída</name>
         <name lang="pl" >Wyjście</name>
+        <name lang="it">Uscita</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/ladder/output/sortie_r.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Výstup (nastavit znovu)</name>
         <name lang="pt" >Saída (reset)</name>
         <name lang="pl" >Wyjście (kasowanie bitu)</name>
+        <name lang="it">Uscita (reset)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/automatisme/ladder/output/sortie_s.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Výstup (nastavit)</name>
         <name lang="pt" >Saída (set)</name>
         <name lang="pl" >Wyjście (ustawienie bitu)</name>
+        <name lang="it">Uscita (set)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/bornes/Bornes_e.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="es">Terminal de entrada</name>
         <name lang="cs">Vstupní svorka</name>
         <name lang="de" >Eingangsklemme</name>
+        <name lang="it">Terminale di ingresso</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/bornes/Bornes_es.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Dvojitá svorka</name>
         <name lang="pt" >Terminal duplo</name>
         <name lang="pl" >Złącze wtykowe</name>
+        <name lang="it">Terminale doppio</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/bornes/Bornes_s.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="es">Terminal de salida</name>
         <name lang="cs">Výstupní svorka</name>
         <name lang="de" >Ausgangsklemme</name>
+        <name lang="it">Terminale di ingresso</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/bornes/borne_continuite.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Spojovací svorka</name>
         <name lang="pt" >Terminal de combinação</name>
         <name lang="pl"  >Zacisk</name>
+        <name lang="it">Terminale di unione</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/bornes/borne_finale.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Koncová svorka</name>
         <name lang="pt" >Terminal de fim</name>
         <name lang="pl" >Zacisk</name>
+        <name lang="it">Terminale di fine</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/bornes/connecteur_f.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="es">Connector hembra</name>
         <name lang="cs">Ženská spojka</name>
         <name lang="de" >Stecker (weiblich)</name>
+        <name lang="it">Connettore femmina</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/bornes/connecteur_m.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="es">Connector macho</name>
         <name lang="cs">Mužská spojka</name>
         <name lang="de" >Stecker (männlich)</name>
+        <name lang="it">Connettore maschio</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/bornes/connecteur_mf.elmt

@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="pl">Złącze wtykowe</name>
         <name lang="cs">Spojka</name>
         <name lang="de" >Stecker</name>
+        <name lang="it">Connettore</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="es">Contactor simple (resistente al agua)</name>
         <name lang="cs">Jednoduché vodivé spojení (nepropustné)</name>
         <name lang="de" >Kontakt einfach (wasserdicht)</name>
+        <name lang="it">Contatto semplice NA (stagno)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="es">Contactor simple (NC / resistente al agua)</name>
         <name lang="cs">Jednoduché vodivé spojení (NC / nepropustné)</name>
         <name lang="de" >Kontakt einfach (NC / wasserdicht)</name>
+        <name lang="it">Contatto semplice NC (stagno)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/fin_de_course/findecourse_nf.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="es">Final de carrera (NC)</name>
         <name lang="cs">Konec vodivého spojení (NC)</name>
         <name lang="de" >Grenzschalter (NC)</name>
+        <name lang="it">Finecorsa (NC)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/fin_de_course/findecourse_no.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="es">Final de carrera</name>
         <name lang="cs">Konec vodivého spojení</name>
         <name lang="de" >Grenzschalter</name>
+        <name lang="it">Finecorsa (NA)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/inter_2.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="es">Interruptor 2 posiciones</name>
         <name lang="cs">Dvoupolohový spínač</name>
         <name lang="de" >Schalter 2 Positionen</name>
+        <name lang="it">Interruttore 2 posizioni</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/inter_2n.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="es">Interruptor 3 posiciones incluso neutro</name>
         <name lang="cs">Třípolohový spínač včetně nulové</name>
         <name lang="de" >Schalter 3 Positionen mit Neutral</name>
+        <name lang="it">Interruttore 3 posizioni incluso neutro</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/interrupteur.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="es">Interruptor</name>
         <name lang="cs">Spínač</name>
         <name lang="de" >Schalter</name>
+        <name lang="it" >Interruttore</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/poussoirs/au.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="pl">Łącznik przyciskowy (przycisk bezpieczeństwa)</name>
         <name lang="es">Parada de emergencia (NC)</name>
         <name lang="cs">Nouzové zastavení</name>
+        <name lang="it">Stop di emergenza</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/poussoirs/int_sect.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="pl">Rozłącznik</name>
         <name lang="es">Interruptor seccionador</name>
         <name lang="cs">Odpojovač přepnutí</name>
+        <name lang="it">Interruttore sezionatore</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="es">Pulsador</name>
         <name lang="cs">Tlačítko</name>
         <name lang="de" >Druck-Taster</name>
+        <name lang="it">Pulsante (NA)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="es">Pulsador (NC)</name>
         <name lang="cs">Tlačítko (NC)</name>
         <name lang="de" >Druck-Taster (NC)</name>
+        <name lang="it">Pulsante (NC)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="es">Interruptor de potencia contactor (NC)</name>
         <name lang="cs">Stykač síly vodivého spojení (NC)</name>
         <name lang="de" >Leistungs Kontakt (NC)</name>
+        <name lang="it">Interruttore di potenza (NC)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="es">Interruptor de potencia contactor (NC)</name>
         <name lang="cs">Stykač síly vodivého spojení (NC)</name>
         <name lang="de" >Leistungs Kontakt (NC)</name>
+        <name lang="it">Contatto di potenza del contattorere (NC)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="es">Interruptor de potencia contactor (NC)</name>
         <name lang="cs">Stykač síly vodivého spojení (NC)</name>
         <name lang="de" >Leistungs Kontakt (NC)</name>
+        <name lang="it">Contatto di potenza del contattore (NC)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="es">Interruptor de potencia contactor (NC)</name>
         <name lang="cs">Stykač síly vodivého spojení (NC)</name>
         <name lang="de" >Leistungs Kontakt (NC)</name>
+        <name lang="it">Contatto di potenza del contattore (NC)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="es">Interruptor de potencia contactor</name>
         <name lang="cs">Stykač síly vodivého spojení</name>
         <name lang="de" >Leistungs Kontakt</name>
+        <name lang="it">Contatto di potenza del contattore(NA)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="es">Interruptor de potencia contactor</name>
         <name lang="cs">Stykač síly vodivého spojení</name>
         <name lang="de" >Leistungs Kontakt</name>
+        <name lang="it">Contatto di potenza del contattore (NA)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="es">Interruptor de potencia contactor</name>
         <name lang="cs">Stykač síly vodivého spojení</name>
         <name lang="de" >Leistungs Kontakt</name>
+        <name lang="it">Contatto di potenza del contattore (NA)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="es">Interruptor de potencia contactor</name>
         <name lang="cs">Stykač síly vodivého spojení</name>
         <name lang="de" >Leistungs Kontakt</name>
+        <name lang="it">Contatto di potenza del contattore (NA)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="es">Contacto relé térmico (NA)</name>
         <name lang="cs">Tepelné spojovací relé (NO)</name>
         <name lang="de" >Relais Kontakt (NO)</name>
+        <name lang="it">Contatoo relè termico (NA)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="es">Contacto relé térmico (NC)</name>
         <name lang="cs">Tepelné spojovací relé (NC)</name>
         <name lang="de" >Relais Kontakt (NC)</name>
+        <name lang="it">Contatto relé térmico (NC)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/simples/con_simple.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="es">Contactor simple</name>
         <name lang="cs">Jednoduché spojení</name>
         <name lang="de" >Kontakt Einfach</name>
+        <name lang="it">Contatto semplice (NA)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/simples/con_simple_nf.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="es">Contactor simple (NC)</name>
         <name lang="cs">Jednoduché spojení (NC)</name>
         <name lang="de" >Kontakt Einfach (NC)</name>
+        <name lang="it">Contatto semplice (NC)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="es">Contactor simple (NC / tiempo retardado de apago)</name>
         <name lang="cs">Jednoduché spojení (NC / časový spínač pro zpoždění vypnutí)</name>
         <name lang="de" >Kontakt Einfach (NC / abschaltverzögert)</name>
+        <name lang="it">Contatto semplice (NC ritardato alla chiusura)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="es">Contactor simple (tiempo retardado de encendido)</name>
         <name lang="cs">Jednoduché spojení (časový spínač pro zpoždění zapnutí)</name>
         <name lang="de" >Kontakt Einfach (abschaltverzögert)</name>
+        <name lang="it">Contatto semplice (ritardato alla chiusura)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="es">Contactor simple (NC / tiempo retardado de encendido)</name>
         <name lang="cs">Jednoduché spojení (NC / časový spínač pro zpoždění zapnutí)</name>
         <name lang="de" >Kontakt Einfach (NC / einschaltverzögert)</name>
+        <name lang="it">Contatto semplice (NC ritardato all'apertura)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="es">Contactor simple (tiempo retardado de encendido)</name>
         <name lang="cs">Jednoduché spojení (časový spínač pro zpoždění zapnutí)</name>
         <name lang="de" >Kontakt Einfach (einschaltverzögert)</name>
+        <name lang="it">Contatto semplice (ritardato all'apertura)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/convertisseurs/blocs/ac1_ac1.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="es">Alterna monofásica > Alterna monofásica</name>
         <name lang="cs">Jednofázový střídavý </name>
         <name lang="de" >Wechselstrom > Wechselstrom</name>
+        <name lang="it">Alternata monofase > alternata monofase</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/convertisseurs/blocs/ac1_dc.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="es">Alterna monofásica > Continua</name>
         <name lang="cs">Jednofázový střídavý </name>
         <name lang="de" >Wehselstrom > Gleichstrom</name>
+        <name lang="it">Alternata monofase > Continua</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/convertisseurs/blocs/dc_ac1.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="es">Continua > Alterna monofásica</name>
         <name lang="cs">Přímý </name>
         <name lang="de" >Gleichstrom > Wechselstrom</name>
+        <name lang="it">Continua > alternata monofase</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/convertisseurs/blocs/dc_dc.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="es">Continua > Continua</name>
         <name lang="cs">Přímý </name>
         <name lang="de" >Direkt (DC/DC)</name>
+        <name lang="it">Continua > continua</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/domestiques/electromenager/convecteur.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Elektrický přímotop</name>
         <name lang="pt" >Irradiador eléctrico</name>
         <name lang="pl" >Grzejnik konwekcyjny</name>
+        <name lang="it">Radiatore elettrico</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/domestiques/electromenager/four.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Elektrická kamna</name>
         <name lang="pt" >Forno eléctrico</name>
         <name lang="pl" >Piekarnik elektryczny</name> 
+        <name lang="it">Forno elettrico</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/domestiques/electromenager/lave_linge.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Pračka</name>
         <name lang="pt" >Máquina de lavar roupa</name>
         <name lang="pl" >Pralka</name>
+        <name lang="it">Lavatrice</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/domestiques/electromenager/lave_vaiselle.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Myčka na nádobí</name>
         <name lang="pt" >Máquina de lavar louça</name>
         <name lang="pl" >Zmywarka</name>
+        <name lang="it">Lavastoviglie</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/domestiques/electromenager/plaque_cuisson.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Deska na vaření</name>
         <name lang="pt" >Placa de fogão</name>
         <name lang="pl" >Kuchenka elektryczna</name>
+        <name lang="it">Fornelli</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/haute_tension/interrupteur_sectionneur_de_terre.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Uziemnik</name>
         <name lang="cs">Rozpojovač přepínání země</name>
         <name lang="de" >Erdungsschalter</name>
+        <name lang="it">Interruttore-sezionatore di terra</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/haute_tension/signal_capacitif.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="cs" >Kapacitní ukazatel přítomnosti napětí</name>
         <name lang="pt" >Indicador de presença de tensão capacitiva</name>
         <name lang="pl" >Pojemnościowy wskaźnik napięcia</name>
+        <name lang="it">Indicatore presenza tensione capacitiva</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur1.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Jistič</name>
         <name lang="pt" >Disjuntor</name>
         <name lang="pl" >Wyłącznik</name>
+        <name lang="it">Disgiuntore</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur2.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es">Interruptor magnetotérmico</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik</name>
         <name lang="cs" >Jistič</name>
+        <name lang="it">Disgiuntore</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur3.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Jistič</name>
         <name lang="pt" >Disjuntor</name>
         <name lang="pl" >Wyłącznik</name>
+        <name lang="it">Disgiuntore</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur4.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es">Interruptor magnetotérmico</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik</name>
         <name lang="cs" >Třífázový jistič</name>
+        <name lang="it">Disgiuntore</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur5.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es">Interruptor magnetotérmico</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik</name>
         <name lang="cs" >Čtyřfázový jistič</name>
+        <name lang="it">Disgiuntore</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur6.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Jistič</name>
         <name lang="pt" >Disjuntor</name>
         <name lang="pl" >Wyłącznik</name>
+        <name lang="it">Disgiuntore</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr1.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Rozdílový jistič</name>
         <name lang="pt" >Disjunctor diferencial</name>
         <name lang="pl" >Wyłącznik różnicowoprądowy</name>
+        <name lang="it">Disgiuntore differenziale</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr2.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Rozdílový jistič</name>
         <name lang="pt" >Disjunctor diferencial</name>
         <name lang="pl" >Wyłącznik różnicowoprądowy</name>
+        <name lang="it">Disgiuntore differenziale</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr3.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Rozdílový jistič</name>
         <name lang="pt" >Disjunctor diferencial</name>
         <name lang="pl" >Wyłącznik różnicowoprądowy</name>
+        <name lang="it">Disgiuntore differenziale</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr4.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Rozdílový jistič</name>
         <name lang="pt" >Disjunctor diferencial</name>
         <name lang="pl" >Wyącznik różnicowoprądowy</name>
+        <name lang="it">Disgiuntore differenziale</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr5.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Rozdílový jistič</name>
         <name lang="pt" >Disjunctor diferencial</name>
         <name lang="pl" >Wyłącznik różnicowoprądowy</name>
+        <name lang="it">Disgiuntore differenziale</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr6.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Rozdílový jistič</name>
         <name lang="pt" >Disjunctor diferencial</name>
         <name lang="pl" >Wyłącznik różnicowoprądowy</name>
+        <name lang="it">Disgiuntore differenziale</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff1.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Rozdílový spínač</name>
         <name lang="pt" >Interruptor diferencial</name>
         <name lang="pl" >Rozłącznik różnicowoprądowy</name>
+        <name lang="it">Interruttore differenziale</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff2.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Rozdílový spínač</name>
         <name lang="pt" >Interruptor diferencial</name>
         <name lang="pl" >Rozłącznik różnicowoprądowy</name>
+        <name lang="it">Interruttore differenziale</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff3.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Rozdílový spínač</name>
         <name lang="pt" >Interruptor diferencial</name>
         <name lang="pl" >Rozłącznik różnicowoprądowy</name>
+        <name lang="it">Interruttore differenziale</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff4.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Rozdílový spínač</name>
         <name lang="pt" >Interruptor diferencial</name>
         <name lang="pl" >Rozłącznik różnicowoprądowy</name>
+        <name lang="it">Interruttore differenziale</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur1.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Odpojovač</name>
         <name lang="pt" >Seccionador </name>
         <name lang="pl" >Rozłącznik</name>
+        <name lang="it">Sezionatore</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur4.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Odpojovač</name>
         <name lang="pt" >Seccionador</name>
         <name lang="pl" >Rozłącznik</name>
+        <name lang="it">Sezionatore</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/protections/porte_fusibles/sec_fus1.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Odpojovač</name>
         <name lang="pt" >Seccionador</name>
         <name lang="pl" >Odłącznik bezpiecznikowy</name>
+        <name lang="it">Sezionatore</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/protections/porte_fusibles/sec_fus4.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Odpojovač</name>
         <name lang="pt" >Seccionador</name>
         <name lang="pl" >Odłącznik bezpiecznikowy</name>
+        <name lang="it">Sezionatore</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/protections/porte_fusibles/sec_fus5.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs" >Odpojovač</name>
         <name lang="pt" >Seccionador</name>
         <name lang="pl" >Odłącznik bezpiecznikowy</name>
+        <name lang="it">Sezionatore</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>