Intregrated latest Spanish translation from Alfredo.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@1911 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2026-01-03 02:30:52 +01:00 · 2012-07-14 17:02:51 +00:00
parent 14096b7f85
commit 61ec5986a8
164 changed files with 168 additions and 8 deletions
--- a/elements/automatisme/plc/schneider/config/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/plc/schneider/config/qet_directory
@@ -5,6 +5,6 @@
        <name lang="pl">Konfiguracja sprzętowa</name>
        <name lang="cs">Nastavení</name>
        <name lang="pt">Configuração</name>
-        <name lang="es">configuracón</name>
+        <name lang="es">configuración</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7-321-1bl00-0aa0.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7-321-1bl00-0aa0.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">6es7-321-1bl00-0aa0</name>
        <name lang="cs">6es7-321-1bl00-0aa0</name>
        <name lang="pt">6es7-321-1bl00-0aa0</name>
+        <name lang="es">6es7-321-1bl00-0aa0</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh01-0aa0__p1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh01-0aa0__p1.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 321-1BH01-0AA0 (część 1/2)</name>
        <name lang="cs">6ES7 321-1BH01-0AA0 (část 1/2)</name>
        <name lang="pt">6ES7 321-1BH01-0AA0 (parte 1/2)</name>
+        <name lang="es">6ES7 321-1BH01-0AA0 (part 1/2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh01-0aa0__p2.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh01-0aa0__p2.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 321-1BH01-0AA0 (część 2/2)</name>
        <name lang="cs">6ES7 321-1BH01-0AA0 (část 2/2)</name>
        <name lang="pt">6ES7 321-1BH01-0AA0 (parte 2/2)</name>
+        <name lang="es">6ES7 321-1BH01-0AA0 (part 2/2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh02-0aa0__p1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh02-0aa0__p1.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 321-1BH02-0AA0 (część 1/2)</name>
        <name lang="cs">6ES7 321-1BH02-0AA0 (část 1/2)</name>
        <name lang="pt">6ES7 321-1BH02-0AA0 (parte 1/2)</name>
+        <name lang="es">6ES7 321-1BH02-0AA0 (part 1/2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh02-0aa0__p2.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh02-0aa0__p2.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 321-1BH02-0AA0 (część 2/2)</name>
        <name lang="cs">6ES7 321-1BH02-0AA0 (část 2/2)</name>
        <name lang="pt">6ES7 321-1BH02-0AA0 (parte 2/2)</name>
+        <name lang="es">6ES7 321-1BH02-0AA0 (part 2/2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p1.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 321-1BL00-0AA0 (część 1/4)</name>
        <name lang="cs">6ES7 321-1BL00-0AA0 (část 1/4)</name>
        <name lang="pt">6ES7 321-1BL00-0AA0 (parte 1/4)</name>
+        <name lang="es">6ES7 321-1BL00-0AA0 (part 1/4)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p2.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p2.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 321-1BL00-0AA0 (część 2/4)</name>
        <name lang="cs">6ES7 321-1BL00-0AA0 (část 2/4)</name>
        <name lang="pt">6ES7 321-1BL00-0AA0 (parte 2/4)</name>
+        <name lang="es">6ES7 321-1BL00-0AA0 (part 2/4)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p3.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p3.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 321-1BL00-0AA0 (część 3/4)</name>
        <name lang="cs">6ES7 321-1BL00-0AA0 (část 3/4)</name>
        <name lang="pt">6ES7 321-1BL00-0AA0 (parte 3/4)</name>
+        <name lang="es">6ES7 321-1BL00-0AA0 (part 3/4)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p4.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p4.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 321-1BL00-0AA0 (część 4/4)</name>
        <name lang="cs">6ES7 321-1BL00-0AA0 (část 4/4)</name>
        <name lang="pt">6ES7 321-1BL00-0AA0 (parte 4/4)</name>
+        <name lang="es">6ES7 321-1BL00-0AA0 (part 4/4)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7322-1hh01-0aa0.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7322-1hh01-0aa0.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">6es7-322-1hh01-0aa0</name>
        <name lang="cs">6es7-322-1hh01-0aa0</name>
        <name lang="pt">6es7-322-1hh01-0aa0</name>
+        <name lang="es">6es7-322-1hh01-0aa0</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_321-1bh01-oaao.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_321-1bh01-oaao.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 321-1BH01-OAAO</name>
        <name lang="cs">6ES7 321-1BH01-OAAO</name>
        <name lang="pt">6ES7 321-1BH01-OAAO</name>
+        <name lang="es">6ES7 321-1BH01-OAAO</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_321-1bh02-oaao.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_321-1bh02-oaao.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 321-1BH02-OAAO</name>
        <name lang="cs">6ES7 321-1BH02-OAAO</name>
        <name lang="pt">6ES7 321-1BH02-OAAO</name>
+        <name lang="es">6ES7 321-1BH02-OAAO</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bh01-0aa0__p1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bh01-0aa0__p1.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 322-1BH01-0AA0 (część 1/2)</name>
        <name lang="cs">6ES7 322-1BH01-0AA0 (část 1/2)</name>
        <name lang="pt">6ES7 322-1BH01-0AA0 (parte 1/2)</name>
+        <name lang="es">6ES7 322-1BH01-0AA0 (part 1/2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bh01-0aa0__p2.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bh01-0aa0__p2.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 322-1BH01-0AA0 (część 2/2)</name>
        <name lang="cs">6ES7 322-1BH01-0AA0 (část 2/2)</name>
        <name lang="pt">6ES7 322-1BH01-0AA0 (parte 2/2)</name>
+        <name lang="es">6ES7 322-1BH01-0AA0 (part 2/2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bh01-oaao.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bh01-oaao.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 322-1BH01-OAAO</name>
        <name lang="cs">6ES7 322-1BH01-OAAO</name>
        <name lang="pt">6ES7 322-1BH01-OAAO</name>
+        <name lang="es">6ES7 322-1BH01-OAAO</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p1.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 322-1BL00-0AA0 (część 1/4)</name>
        <name lang="cs">6ES7 322-1BL00-0AA0 (část 1/4)</name>
        <name lang="pt">6ES7 322-1BL00-0AA0 (parte 1/4)</name>
+        <name lang="es">6ES7 322-1BL00-0AA0 (part 1/4)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p2.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p2.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 322-1BL00-0AA0 (część 2/4)</name>
        <name lang="cs">6ES7 322-1BL00-0AA0 (část 2/4)</name>
        <name lang="pt">6ES7 322-1BL00-0AA0 (parte 2/4)</name>
+        <name lang="es">6ES7 322-1BL00-0AA0 (part 2/4)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p3.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p3.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 322-1BL00-0AA0 (część 3/4)</name>
        <name lang="cs">6ES7 322-1BL00-0AA0 (část 3/4)</name>
        <name lang="pt">6ES7 322-1BL00-0AA0 (parte 3/4)</name>
+        <name lang="es">6ES7 322-1BL00-0AA0 (part 3/4)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p4.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p4.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 322-1BL00-0AA0 (część 4/4)</name>
        <name lang="cs">6ES7 322-1BL00-0AA0 (část 4/4)</name>
        <name lang="pt">6ES7 322-1BL00-0AA0 (parte 4/4)</name>
+        <name lang="es">6ES7 322-1BL00-0AA0 (part 4/4)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hf01-0aa0__p1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hf01-0aa0__p1.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 322-1HF01-0AA0 (część 1/2)</name>
        <name lang="cs">6ES7 322-1HF01-0AA0 (část 1/2)</name>
        <name lang="pt">6ES7 322-1HF01-0AA0 (parte 1/2)</name>
+        <name lang="es">6ES7 322-1HF01-0AA0 (part 1/2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hf01-0aa0__p2.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hf01-0aa0__p2.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 322-1HF01-0AA0 (część 2/2)</name>
        <name lang="cs">6ES7 322-1HF01-0AA0 (část 2/2)</name>
        <name lang="pt">6ES7 322-1HF01-0AA0 (parte 2/2)</name>
+        <name lang="es">6ES7 322-1HF01-0AA0 (part 2/2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hh00-0aa0__p1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hh00-0aa0__p1.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 322-1HH00-0AA0 (część 1/2)</name>
        <name lang="cs">6ES7 322-1HH00-0AA0 (část 1/2)</name>
        <name lang="pt">6ES7 322-1HH00-0AA0 (parte 1/2)</name>
+        <name lang="es">6ES7 322-1HH00-0AA0 (part 1/2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hh00-0aa0__p2.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hh00-0aa0__p2.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 322-1HH00-0AA0 (część 2/2)</name>
        <name lang="cs">6ES7 322-1HH00-0AA0 (část 2/2)</name>
        <name lang="pt">6ES7 322-1HH00-0AA0 (parte 2/2)</name>
+        <name lang="es">6ES7 322-1HH00-0AA0 (part 2/2)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hh00-oaao.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hh00-oaao.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 322-1HH00-OAAO</name>
        <name lang="cs">6ES7 322-1HH00-OAAO</name>
        <name lang="pt">6ES7 322-1HH00-OAAO</name>
+        <name lang="es">6ES7 322-1HH00-OAAO</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_331-7kb02-oabo.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_331-7kb02-oabo.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 331-7KB02-OABO</name>
        <name lang="cs">6ES7 331-7KB02-OABO</name>
        <name lang="pt">6ES7 331-7KB02-OABO</name>
+        <name lang="es">6ES7 331-7KB02-OABO</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_332-5hb01-oabo.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_332-5hb01-oabo.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">6ES7 332-5HB01-OABO</name>
        <name lang="cs">6ES7 332-5HB01-OABO</name>
        <name lang="pt">6ES7 332-5HB01-OABO</name>
+        <name lang="es">6ES7 332-5HB01-OABO</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_alimentation.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_alimentation.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Zasilacz</name>
        <name lang="cs">Podavač</name>
        <name lang="pt">fonte alimentação</name>
+        <name lang="es">Tarjeta de alimentación s500</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_pstn.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_pstn.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Karta PSTN</name>
        <name lang="cs">Karta PSTN</name>
        <name lang="pt">Carta PSTN</name>
+        <name lang="es">Tarjeta s500_PSTN</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/regulateurs/modules_controle/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/modules_controle/qet_directory
@@ -2,7 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="en">Energy Control Modules</name>
        <name lang="fr">Modules de controle de l'energie</name>
-		<name lang="ar">وحدات التحكم بالطاقة</name>
+        <name lang="ar">وحدات التحكم بالطاقة</name>
        <name lang="pl">Moduły kontroli energii</name>
        <name lang="cs">Moduly ovládání energie</name>
        <name lang="es">Módulos de control de energía</name>
--- a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/controlli_w500_tmb.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/controlli_w500_tmb.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Controlli_W500_TMB</name>
        <name lang="pl">Controlli_W500_TMB</name>
        <name lang="cs">Controlli_W500_TMB</name>
+        <name lang="es">Controlli_W500_TMB</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;
 Langue : Fr&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/ecran-satchwell-mn50-lcd.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/ecran-satchwell-mn50-lcd.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Ecran  Satchwell MN 50 LCD</name>
        <name lang="pl">Panel operatorski -  Satchwell MN 50 LCD</name>
        <name lang="cs">Obrazovka  Satchwell MN 50 LCD</name>
+        <name lang="es">Panel de operación  Satchwell MN 50 LCD</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71
 Langue : Fr
--- a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/ecran-satchwell-mn50-touchscreen.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/ecran-satchwell-mn50-touchscreen.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Ecran Satchwell MN 50 touch (tactile)</name>
        <name lang="pl">Panel operatorski - Satchwell MN 50 touch</name>
        <name lang="cs">Obrazovka Satchwell MN 50 touch (dotyková)</name>
+        <name lang="es">Panel de operación Satchwell MN 50 touch (tactil)</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71
 Langue : Fr
--- a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn-550.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn-550.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Satchwell MN 550 (page 1/3)</name>
        <name lang="pl">Satchwell MN 550 (część 1/3)</name>
        <name lang="cs">Satchwell MN 550 ( 1/3)</name>
+        <name lang="es">Satchwell MN 550 ( 1/3)</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;
 Langue : Fr&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn350-page1.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn350-page1.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Satchwell MN 350 (page 1/2)</name>
        <name lang="pl">Satchwell MN 350 (część 1/2)</name>
        <name lang="cs">Satchwell MN 350 (strana 1/2)</name>
+        <name lang="es">Satchwell MN 350 ( 1/2)</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;
 Langue : Fr&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn350-page2.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn350-page2.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Satchwell MN 350 (page 2/2)</name>
        <name lang="pl">Satchwell MN 350 (część 2/2)</name>
        <name lang="cs">Satchwell MN 350 (strana 2/2)</name>
+        <name lang="es">Satchwell MN 350 ( 2/2)</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71
 Langue : Fr
--- a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn450-page1.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn450-page1.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Satchwell MN 450 (page 1/2)</name>
        <name lang="pl">Satchwell MN 450 (część 1/2)</name>
        <name lang="cs">Satchwell MN 450 (strana 1/2)</name>
+        <name lang="es">Satchwell MN 450 ( 1/2)</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;
 Langue : Fr&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn450-page2.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn450-page2.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Satchwell MN 450 (page 2/2)</name>
        <name lang="pl">Satchwell MN 450 (część 2/2)</name>
        <name lang="cs">Satchwell MN 450 (strana 2/2)</name>
+        <name lang="es">Satchwell MN 450 ( 2/2)</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71
 Langue : Fr
--- a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn550-page2.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn550-page2.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Satchwell MN 550 (page 2/3)</name>
        <name lang="pl">Satchwell MN 550 (część 2/3)</name>
        <name lang="cs">Satchwell MN 550 (strana 2/3)</name>
+        <name lang="es">Satchwell MN 550 ( 2/3)</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;
 Langue : Fr&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn550-page3.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn550-page3.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Satchwell MN 550 (page 3/3)</name>
        <name lang="pl">Satchwell MN 550 (część 3/3)</name>
        <name lang="cs">Satchwell MN 550 (strana 3/3)</name>
+        <name lang="es">Satchwell MN 550 ( 3/3)</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71
 Langue : Fr
--- a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page1.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page1.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Satchwell MN 650 (page 1/4)</name>
        <name lang="pl">Satchwell MN 650 (część 1/4)</name>
        <name lang="cs">Satchwell MN 650 (strana 1/4)</name>
+        <name lang="es">Satchwell MN 650 ( 1/4)</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;
 Langue : Fr&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page2.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page2.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Satchwell MN 650 (page 2/4)</name>
        <name lang="pl">Satchwell MN 650 (część 2/4)</name>
        <name lang="cs">Satchwell MN 650 (strana 2/4)</name>
+        <name lang="es">Satchwell MN 650 ( 2/4)</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71
 Langue : Fr
--- a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page3.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page3.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Satchwell MN 650 (page 3/4)</name>
        <name lang="pl">Satchwell MN 650 (część 3/4)</name>
        <name lang="cs">Satchwell MN 650 (strana 3/4)</name>
+        <name lang="es">Satchwell MN 650 ( 3/4)</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71
 Langue : Fr
--- a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page4.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page4.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Satchwell MN 650 (page 4/4)</name>
        <name lang="pl">Satchwell MN 650 (część 4/4)</name>
        <name lang="cs">Satchwell MN 650 (strana 4/4)</name>
+        <name lang="es">Satchwell MN 650 ( 4/4)</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71
 Langue : Fr
--- a/elements/automatisme/regulateurs/siemens/regul-siemens-rlu232.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/siemens/regul-siemens-rlu232.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">regul siemens RL232</name>
        <name lang="pl">Regulator uniwersalny SIEMENS RL232</name>
        <name lang="cs">Univerzální regulátor SIEMENS RL232</name>
+        <name lang="es">Regulador siemens RL232</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_100.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_100.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">STR_100</name>
        <name lang="pl">STR 100</name>
        <name lang="cs">STR 100</name>
+        <name lang="es">STR 100</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
 Langue : Fr&#xd;&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_101.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_101.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">STR_101</name>
        <name lang="pl">STR 101</name>
        <name lang="cs">STR 101</name>
+        <name lang="es">STR 101</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
 Langue : Fr&#xd;&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_102.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_102.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">STR_102</name>
        <name lang="pl">STR 102</name>
        <name lang="cs">STR 102</name>
+        <name lang="es">STR_102</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
 Langue : Fr&#xd;&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_103_104.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_103_104.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">STR_103_104</name>
        <name lang="pl">STR 103 / 104</name>
        <name lang="cs">STR 103 / 104</name>
+        <name lang="es">STR 103 / 104</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
 Langue : Fr&#xd;&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_106_107.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_106_107.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">STR_106_107</name>
        <name lang="pl">STR 106 / 107</name>
        <name lang="cs">STR 106 / 107</name>
+        <name lang="es">STR 106 / 107</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
 Langue : Fr&#xd;&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_150.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_150.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">STR_150</name>
        <name lang="pl">STR 150</name>
        <name lang="cs">STR 150</name>
+        <name lang="es">STR 150</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
 Langue : Fr&#xd;&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_200.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_200.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">STR_200</name>
        <name lang="pl">STR 200</name>
        <name lang="cs">STR 200</name>
+        <name lang="es">STR 200</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
 Langue : Fr&#xd;&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_202.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_202.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">STR_202</name>
        <name lang="pl">STR 202</name>
        <name lang="cs">STR 202</name>
+        <name lang="es">STR 202</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;
 Langue : Fr&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_250.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_250.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">STR_250</name>
        <name lang="pl">STR 250</name>
        <name lang="cs">STR 250</name>
+        <name lang="es">STR 250</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
 Langue : Fr&#xd;&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_350.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_350.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">STR_350</name>
        <name lang="pl">STR 350</name>
        <name lang="cs">STR 350</name>
+        <name lang="es">STR 350</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
 Langue : Fr&#xd;&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/ecran/tac-xenta-opterm.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/ecran/tac-xenta-opterm.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">TAC_Xenta_opterm</name>
        <name lang="pl">TAC Xenta OP</name>
        <name lang="cs">TAC Xenta OP</name>
+        <name lang="es">TAC_Xenta_opterm</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
 Langue : Fr&#xd;&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ai/tac-xenta471.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ai/tac-xenta471.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">TAC_Xenta_471</name>
        <name lang="pl">TAC Xenta 471</name>
        <name lang="cs">TAC Xenta 471</name>
+        <name lang="es">TAC_Xenta_471</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
 Langue : Fr&#xd;&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ao/tac-xenta491-492.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ao/tac-xenta491-492.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">TAC_Xenta_491_492</name>
        <name lang="pl">TAC Xenta 491 / 492</name>
        <name lang="cs">TAC Xenta 491 / 492</name>
+        <name lang="es">TAC Xenta 491 / 492</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
 Langue : Fr&#xd;&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_di/tac-xenta411-412.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_di/tac-xenta411-412.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">TAC_Xenta_411_412</name>
        <name lang="pl">TAC Xenta 411 / 412</name>
        <name lang="cs">TAC Xenta 411 / 412</name>
+        <name lang="es">TAC Xenta 411 / 412</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
 Langue : Fr&#xd;&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_repetiteur/tac-xenta-repeater.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_repetiteur/tac-xenta-repeater.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">TAC_Xenta_repeteur</name>
        <name lang="pl">TAC Xenta Repeater</name>
        <name lang="cs">TAC Xenta Repeater</name>
+        <name lang="es">TAC_Xenta_repeater</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
 Langue : Fr&#xd;&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta511.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta511.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">TAC_Xenta_511</name>
        <name lang="pl">TAC Xenta 511</name>
        <name lang="cs">TAC Xenta 511</name>
+        <name lang="es">TAC_Xenta_511</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
 Langue : Fr&#xd;&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta555.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta555.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">TAC_Xenta_555</name>
        <name lang="pl">TAC Xenta 555</name>
        <name lang="cs">TAC Xenta 555</name>
+        <name lang="es">TAC Xenta 555</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
 Langue : Fr&#xd;&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta711-731.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta711-731.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">TAC_Xenta_711_731</name>
        <name lang="pl">TAC Xenta 711 / 731</name>
        <name lang="cs">TAC Xenta 711 / 731</name>
+        <name lang="es">TAC Xenta 711 / 731</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
 Langue : Fr&#xd;&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta901.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta901.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">TAC_Xenta_901</name>
        <name lang="pl">TAC Xenta 901</name>
        <name lang="cs">TAC Xenta 901</name>
+        <name lang="es">TAC Xenta 901</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
 Langue : Fr&#xd;&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta911.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta911.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">TAC_Xenta_911</name>
        <name lang="pl">TAC Xenta 911</name>
        <name lang="cs">TAC Xenta 911</name>
+        <name lang="es">TAC Xenta 911</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
 Langue : Fr&#xd;&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta913.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta913.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">TAC_Xenta_913</name>
        <name lang="pl">TAC Xenta 913</name>
        <name lang="cs">TAC Xenta 913</name>
+        <name lang="es">TAC Xenta 913</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
 Langue : Fr&#xd;&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ui_ao/tac-xenta451-452.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ui_ao/tac-xenta451-452.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">TAC_Xenta_451_452</name>
        <name lang="pl">TAC Xenta 451A / 452A</name>
        <name lang="cs">TAC Xenta 451A / 452A</name>
+        <name lang="es">TAC Xenta 451A / 452A</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
 Langue : Fr&#xd;&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ui_tor/tac-xenta421-422.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ui_tor/tac-xenta421-422.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">TAC_Xenta_421_422</name>
        <name lang="pl">TAC Xenta 421A / 422A</name>
        <name lang="cs">TAC Xenta 421A / 422A</name>
+        <name lang="es">TAC Xenta 421A / 422A</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
 Langue : Fr&#xd;&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/convertisseur_ar01.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/convertisseur_ar01.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Convertisseur_ARO1</name>
        <name lang="pl">Przetwornik ARO1</name>
        <name lang="cs">Měnič ARO1</name>
+        <name lang="es">Convertidor ARO1</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
 Langue : Fr&#xd;&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1r.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1r.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Platine_1R</name>
        <name lang="pl">Płyta 1R</name>
        <name lang="cs">Deska 1R</name>
+        <name lang="es">Platino 1R</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
 Langue : Fr&#xd;&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1rs.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1rs.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Platine_1RS</name>
        <name lang="pl">Płyta 1RS</name>
        <name lang="cs">Deska 1RS</name>
+        <name lang="es">Platino 1RS</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
 Langue : Fr&#xd;&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1rsa.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1rsa.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Platine_1RSA</name>
        <name lang="pl">Płyta 1RSA</name>
        <name lang="cs">Deska 1RSA</name>
+        <name lang="es">Platino 1RSA</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
 Langue : Fr&#xd;&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_pd4.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_pd4.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Platine_PD4</name>
        <name lang="pl">Płyta PD4</name>
        <name lang="cs">Deska PD4</name>
+        <name lang="es">Platino PD4</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
 Langue : Fr&#xd;&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta281.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta281.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">TAC_Xenta_281</name>
        <name lang="pl">TAC Xenta 281</name>
        <name lang="cs">TAC Xenta 281</name>
+        <name lang="es">TAC Xenta 281</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
 Langue : Fr&#xd;&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta282.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta282.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">TAC_Xenta_282</name>
        <name lang="pl">TAC Xenta 282</name>
        <name lang="cs">TAC Xenta 282</name>
+        <name lang="es">TAC Xenta 282</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
 Langue : Fr&#xd;&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta301.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta301.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">TAC_Xenta_301</name>
        <name lang="pl">TAC Xenta 301</name>
        <name lang="cs">TAC Xenta 301</name>
+        <name lang="es">TAC Xenta 301</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
 Langue : Fr&#xd;&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta302.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta302.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">TAC_Xenta_302</name>
        <name lang="pl">TAC Xenta 302</name>
        <name lang="cs">TAC Xenta 302</name>
+        <name lang="es">TAC Xenta 302</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
 Langue : Fr&#xd;&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta401.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta401.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">TAC_Xenta_401</name>
        <name lang="pl">TAC Xenta 401</name>
        <name lang="cs">TAC Xenta 401</name>
+        <name lang="es">TAC Xenta 401</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
 Langue : Fr&#xd;&#xd;
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xentalib.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xentalib.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">TAC_Xenta_lib</name>
        <name lang="pl">TAC Xenta Lib</name>
        <name lang="cs">TAC Xenta lib</name>
+        <name lang="es">TAC Xenta lib</name>
    </names>
    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
 Langue : Fr&#xd;&#xd;
--- a/elements/blocs_de_securite/barrage_immateriel/c4000_eco_s.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/barrage_immateriel/c4000_eco_s.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">C4000S ECO (S)</name>
        <name lang="pl">C4000S ECO (S)</name>
        <name lang="cs">C4000S ECO (S)</name>
+        <name lang="es">C4000S ECO (S)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/blocs_de_securite/barrage_immateriel/sl-v16h_r.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/barrage_immateriel/sl-v16h_r.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">SL-V16H (R)</name>
        <name lang="pl">SL-V16H (R)</name>
        <name lang="cs">SL-V16H (R)</name>
+        <name lang="es">SL-V16H (R)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/blocs_de_securite/barrage_immateriel/sl-v16h_s.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/barrage_immateriel/sl-v16h_s.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">SL-V16H (S)</name>
        <name lang="pl">SL-V16H (S)</name>
        <name lang="cs">SL-V16H (S)</name>
+        <name lang="es">SL-V16H (S)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/blocs_de_securite/euchner/tp3-4131a024m.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/euchner/tp3-4131a024m.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">TP3-4131A024M</name>
        <name lang="pl">TP3-4131A024M</name>
        <name lang="cs">TP3-4131A024M</name>
+        <name lang="es">TP3-4131A024M</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/bornes/barette_de_terre.elmt
+++ b/elements/bornes/barette_de_terre.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Barette de terre</name>
        <name lang="pl">Złącze gniazdowe dwuprzerwowe</name>
        <name lang="cs">Zemnící tyč</name>
+        <name lang="es">Barra de tierra</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/bornes/barre_interconnexion_tn.elmt
+++ b/elements/bornes/barre_interconnexion_tn.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Barre d'interconnection TN</name>
        <name lang="pl">Oddzielacz w stanie zamknięcia</name>
        <name lang="cs">Propojovací tyč TN</name>
+        <name lang="es">Barra de interconección TN</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/bornes/barrette_connexion_f.elmt
+++ b/elements/bornes/barrette_connexion_f.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Barrette de connexion, fermée</name>
        <name lang="pl">Oddzielacz w stanie zamknięcia</name>
        <name lang="cs">Propojovací tyč, zavřená</name>
+        <name lang="es">Barra de conexión cerrada</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 03-03-18</informations>
    <description>
--- a/elements/bornes/borne_fusible_cablage.elmt
+++ b/elements/bornes/borne_fusible_cablage.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Borne fusible cablage</name>
        <name lang="pl">Złącze bezpiecznikowe</name>
        <name lang="cs">Tavná pojistka elektrického propojení</name>
+        <name lang="es">Terminal fusible</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/bornes/borniers/borne_bornier.elmt
+++ b/elements/bornes/borniers/borne_bornier.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Borne de bornier</name>
        <name lang="pl">Zacisk</name>
        <name lang="cs">Svorka svorkoviště</name>
+        <name lang="es">Terminal</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/bornes/borniers/borne_bornier_fusible.elmt
+++ b/elements/bornes/borniers/borne_bornier_fusible.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Borne de bornier FUSIBLE</name>
        <name lang="pl">Zacisk bezpiecznikowy</name>
        <name lang="cs">Svorka tavného svorkoviště</name>
+        <name lang="es">Terminal de fusible</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/bornes/borniers/bornier.elmt
+++ b/elements/bornes/borniers/bornier.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Bornier</name>
        <name lang="pl">Listwa zaciskowa</name>
        <name lang="cs">Svorkoviště</name>
+        <name lang="es">Terminal de fusibles</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/bornes/borniers/bornier_1.elmt
+++ b/elements/bornes/borniers/bornier_1.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Bornier</name>
        <name lang="pl">Listwa zaciskowa</name>
        <name lang="cs">Svorkový blok</name>
+        <name lang="es">Bloque de terminales</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 03-02-03</informations>
    <description>
--- a/elements/bornes/borniers/repartiteur.elmt
+++ b/elements/bornes/borniers/repartiteur.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Répartiteur</name>
        <name lang="pl">Łączówka</name>
        <name lang="cs">Rozdělovač</name>
+        <name lang="es">Distribuidor</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/bornes/contact_prise_fiche.elmt
+++ b/elements/bornes/contact_prise_fiche.elmt
@@ -9,6 +9,7 @@ Stecker
        <name lang="fr">Contact mâle fiche</name>
        <name lang="pl">Wtyk</name>
        <name lang="cs">Pól samčí zástrčky</name>
+        <name lang="es">Enchufe macho</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 03-03-03</informations>
    <description>
--- a/elements/bornes/prise_fiche.elmt
+++ b/elements/bornes/prise_fiche.elmt
@@ -9,6 +9,7 @@
 </name>
        <name lang="pl">Złącze wtykowe</name>
        <name lang="cs">Zástrčka a zásuvka</name>
+        <name lang="es">Enchufe y socket</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 03-03-05</informations>
    <description>
--- a/elements/bornes/prise_multipolaire.elmt
+++ b/elements/bornes/prise_multipolaire.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@ Darstellung
 </name>
        <name lang="pl">Złącze wielostykowe</name>
        <name lang="cs">Spojka, zásuvka a zástrčka, vícepólové znázornění</name>
+        <name lang="es">Conector multipolar</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 03-03-07</informations>
    <description>
--- a/elements/bornes/qet_directory
+++ b/elements/bornes/qet_directory
@@ -5,10 +5,10 @@
        <name lang="en">Terminals</name>
        <name lang="fr">Bornes</name>
        <name lang="ar">طرفيات توصيل</name>
-        <name glang="es">Terminales</name>
        <name lang="pt">Terminais</name>
        <name lang="cs">Svorky</name>
        <name lang="pl">Złącza i zaciski</name>
        <name lang="it">Terminali</name>
+        <name lang="es">Terminales</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/bornes/sec_fus_ferme1.elmt
+++ b/elements/bornes/sec_fus_ferme1.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="it">Sezionatore</name>
        <name lang="fr">Sectionneur</name>
        <name lang="pl">Odłącznik bezpiecznikowy</name>
-        <name lang="es">Seccionador</name>
+        <name lang="es">Interruptor de desconexión</name>
        <name lang="cs">Rozpojovací spínač</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/bvs_oi-3-001-e.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/bvs_oi-3-001-e.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">BVS OI-3-001-E</name>
        <name lang="pl">BVS OI-3-001-E</name>
        <name lang="cs">Optické čidlo - BVS OI-3-001-E</name>
+        <name lang="es">BVS OI-3-001-E</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_3.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_3.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Capteur capacitif 3 bornes</name>
        <name lang="pl">Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy</name>
        <name lang="cs">Kapacitní čidlo se třemi svorkami</name>
+        <name lang="es">Sensor capacitivo de 3 terminales</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_4.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_4.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Capteur capacitif 4 bornes</name>
        <name lang="pl">Czujnik pojemnościowy czteroprzewodowy</name>
        <name lang="cs">Kapacitní čidlo se čtyřmi svorkami</name>
+        <name lang="es">Sensor capacitivo de 4 terminales</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/Show More
+++ b/Show More