kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-01-08 06:42:34 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Intregrated latest Spanish translation from Alfredo.

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@1911 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
xavier
2012-07-14 17:02:51 +00:00
parent 14096b7f85
commit 61ec5986a8
164 changed files with 168 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
elements/automatisme/regulateurs/modules_controle/qet_directory
View File

@@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">Energy Control Modules</name>
<name lang="fr">Modules de controle de l'energie</name>
<name lang="ar">وحدات التحكم بالطاقة</name>
<name lang="ar">وحدات التحكم بالطاقة</name>
<name lang="pl">Moduły kontroli energii</name>
<name lang="cs">Moduly ovládání energie</name>
<name lang="es">Módulos de control de energía</name>

1
elements/automatisme/regulateurs/satchwell/controlli_w500_tmb.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Controlli_W500_TMB</name>
<name lang="pl">Controlli_W500_TMB</name>
<name lang="cs">Controlli_W500_TMB</name>
<name lang="es">Controlli_W500_TMB</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;
Langue : Fr&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/satchwell/ecran-satchwell-mn50-lcd.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Ecran Satchwell MN 50 LCD</name>
<name lang="pl">Panel operatorski - Satchwell MN 50 LCD</name>
<name lang="cs">Obrazovka Satchwell MN 50 LCD</name>
<name lang="es">Panel de operación Satchwell MN 50 LCD</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71
Langue : Fr

1
elements/automatisme/regulateurs/satchwell/ecran-satchwell-mn50-touchscreen.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Ecran Satchwell MN 50 touch (tactile)</name>
<name lang="pl">Panel operatorski - Satchwell MN 50 touch</name>
<name lang="cs">Obrazovka Satchwell MN 50 touch (dotyková)</name>
<name lang="es">Panel de operación Satchwell MN 50 touch (tactil)</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71
Langue : Fr

1
elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn-550.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Satchwell MN 550 (page 1/3)</name>
<name lang="pl">Satchwell MN 550 (część 1/3)</name>
<name lang="cs">Satchwell MN 550 ( 1/3)</name>
<name lang="es">Satchwell MN 550 ( 1/3)</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;
Langue : Fr&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn350-page1.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Satchwell MN 350 (page 1/2)</name>
<name lang="pl">Satchwell MN 350 (część 1/2)</name>
<name lang="cs">Satchwell MN 350 (strana 1/2)</name>
<name lang="es">Satchwell MN 350 ( 1/2)</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;
Langue : Fr&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn350-page2.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Satchwell MN 350 (page 2/2)</name>
<name lang="pl">Satchwell MN 350 (część 2/2)</name>
<name lang="cs">Satchwell MN 350 (strana 2/2)</name>
<name lang="es">Satchwell MN 350 ( 2/2)</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71
Langue : Fr

1
elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn450-page1.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Satchwell MN 450 (page 1/2)</name>
<name lang="pl">Satchwell MN 450 (część 1/2)</name>
<name lang="cs">Satchwell MN 450 (strana 1/2)</name>
<name lang="es">Satchwell MN 450 ( 1/2)</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;
Langue : Fr&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn450-page2.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Satchwell MN 450 (page 2/2)</name>
<name lang="pl">Satchwell MN 450 (część 2/2)</name>
<name lang="cs">Satchwell MN 450 (strana 2/2)</name>
<name lang="es">Satchwell MN 450 ( 2/2)</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71
Langue : Fr

1
elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn550-page2.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Satchwell MN 550 (page 2/3)</name>
<name lang="pl">Satchwell MN 550 (część 2/3)</name>
<name lang="cs">Satchwell MN 550 (strana 2/3)</name>
<name lang="es">Satchwell MN 550 ( 2/3)</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;
Langue : Fr&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn550-page3.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Satchwell MN 550 (page 3/3)</name>
<name lang="pl">Satchwell MN 550 (część 3/3)</name>
<name lang="cs">Satchwell MN 550 (strana 3/3)</name>
<name lang="es">Satchwell MN 550 ( 3/3)</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71
Langue : Fr

1
elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page1.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Satchwell MN 650 (page 1/4)</name>
<name lang="pl">Satchwell MN 650 (część 1/4)</name>
<name lang="cs">Satchwell MN 650 (strana 1/4)</name>
<name lang="es">Satchwell MN 650 ( 1/4)</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;
Langue : Fr&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page2.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Satchwell MN 650 (page 2/4)</name>
<name lang="pl">Satchwell MN 650 (część 2/4)</name>
<name lang="cs">Satchwell MN 650 (strana 2/4)</name>
<name lang="es">Satchwell MN 650 ( 2/4)</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71
Langue : Fr

1
elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page3.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Satchwell MN 650 (page 3/4)</name>
<name lang="pl">Satchwell MN 650 (część 3/4)</name>
<name lang="cs">Satchwell MN 650 (strana 3/4)</name>
<name lang="es">Satchwell MN 650 ( 3/4)</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71
Langue : Fr

1
elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page4.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Satchwell MN 650 (page 4/4)</name>
<name lang="pl">Satchwell MN 650 (część 4/4)</name>
<name lang="cs">Satchwell MN 650 (strana 4/4)</name>
<name lang="es">Satchwell MN 650 ( 4/4)</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71
Langue : Fr

1
elements/automatisme/regulateurs/siemens/regul-siemens-rlu232.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">regul siemens RL232</name>
<name lang="pl">Regulator uniwersalny SIEMENS RL232</name>
<name lang="cs">Univerzální regulátor SIEMENS RL232</name>
<name lang="es">Regulador siemens RL232</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_100.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">STR_100</name>
<name lang="pl">STR 100</name>
<name lang="cs">STR 100</name>
<name lang="es">STR 100</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_101.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">STR_101</name>
<name lang="pl">STR 101</name>
<name lang="cs">STR 101</name>
<name lang="es">STR 101</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_102.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">STR_102</name>
<name lang="pl">STR 102</name>
<name lang="cs">STR 102</name>
<name lang="es">STR_102</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_103_104.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">STR_103_104</name>
<name lang="pl">STR 103 / 104</name>
<name lang="cs">STR 103 / 104</name>
<name lang="es">STR 103 / 104</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_106_107.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">STR_106_107</name>
<name lang="pl">STR 106 / 107</name>
<name lang="cs">STR 106 / 107</name>
<name lang="es">STR 106 / 107</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_150.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">STR_150</name>
<name lang="pl">STR 150</name>
<name lang="cs">STR 150</name>
<name lang="es">STR 150</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_200.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">STR_200</name>
<name lang="pl">STR 200</name>
<name lang="cs">STR 200</name>
<name lang="es">STR 200</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_202.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">STR_202</name>
<name lang="pl">STR 202</name>
<name lang="cs">STR 202</name>
<name lang="es">STR 202</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;
Langue : Fr&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_250.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">STR_250</name>
<name lang="pl">STR 250</name>
<name lang="cs">STR 250</name>
<name lang="es">STR 250</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_350.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">STR_350</name>
<name lang="pl">STR 350</name>
<name lang="cs">STR 350</name>
<name lang="es">STR 350</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/ecran/tac-xenta-opterm.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TAC_Xenta_opterm</name>
<name lang="pl">TAC Xenta OP</name>
<name lang="cs">TAC Xenta OP</name>
<name lang="es">TAC_Xenta_opterm</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ai/tac-xenta471.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TAC_Xenta_471</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 471</name>
<name lang="cs">TAC Xenta 471</name>
<name lang="es">TAC_Xenta_471</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ao/tac-xenta491-492.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TAC_Xenta_491_492</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 491 / 492</name>
<name lang="cs">TAC Xenta 491 / 492</name>
<name lang="es">TAC Xenta 491 / 492</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_di/tac-xenta411-412.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TAC_Xenta_411_412</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 411 / 412</name>
<name lang="cs">TAC Xenta 411 / 412</name>
<name lang="es">TAC Xenta 411 / 412</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_repetiteur/tac-xenta-repeater.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TAC_Xenta_repeteur</name>
<name lang="pl">TAC Xenta Repeater</name>
<name lang="cs">TAC Xenta Repeater</name>
<name lang="es">TAC_Xenta_repeater</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta511.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TAC_Xenta_511</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 511</name>
<name lang="cs">TAC Xenta 511</name>
<name lang="es">TAC_Xenta_511</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta555.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TAC_Xenta_555</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 555</name>
<name lang="cs">TAC Xenta 555</name>
<name lang="es">TAC Xenta 555</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta711-731.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TAC_Xenta_711_731</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 711 / 731</name>
<name lang="cs">TAC Xenta 711 / 731</name>
<name lang="es">TAC Xenta 711 / 731</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta901.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TAC_Xenta_901</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 901</name>
<name lang="cs">TAC Xenta 901</name>
<name lang="es">TAC Xenta 901</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta911.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TAC_Xenta_911</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 911</name>
<name lang="cs">TAC Xenta 911</name>
<name lang="es">TAC Xenta 911</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta913.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TAC_Xenta_913</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 913</name>
<name lang="cs">TAC Xenta 913</name>
<name lang="es">TAC Xenta 913</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ui_ao/tac-xenta451-452.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TAC_Xenta_451_452</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 451A / 452A</name>
<name lang="cs">TAC Xenta 451A / 452A</name>
<name lang="es">TAC Xenta 451A / 452A</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ui_tor/tac-xenta421-422.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TAC_Xenta_421_422</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 421A / 422A</name>
<name lang="cs">TAC Xenta 421A / 422A</name>
<name lang="es">TAC Xenta 421A / 422A</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/convertisseur_ar01.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Convertisseur_ARO1</name>
<name lang="pl">Przetwornik ARO1</name>
<name lang="cs">Měnič ARO1</name>
<name lang="es">Convertidor ARO1</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1r.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Platine_1R</name>
<name lang="pl">Płyta 1R</name>
<name lang="cs">Deska 1R</name>
<name lang="es">Platino 1R</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1rs.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Platine_1RS</name>
<name lang="pl">Płyta 1RS</name>
<name lang="cs">Deska 1RS</name>
<name lang="es">Platino 1RS</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1rsa.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Platine_1RSA</name>
<name lang="pl">Płyta 1RSA</name>
<name lang="cs">Deska 1RSA</name>
<name lang="es">Platino 1RSA</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_pd4.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Platine_PD4</name>
<name lang="pl">Płyta PD4</name>
<name lang="cs">Deska PD4</name>
<name lang="es">Platino PD4</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta281.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TAC_Xenta_281</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 281</name>
<name lang="cs">TAC Xenta 281</name>
<name lang="es">TAC Xenta 281</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta282.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TAC_Xenta_282</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 282</name>
<name lang="cs">TAC Xenta 282</name>
<name lang="es">TAC Xenta 282</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta301.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TAC_Xenta_301</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 301</name>
<name lang="cs">TAC Xenta 301</name>
<name lang="es">TAC Xenta 301</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta302.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TAC_Xenta_302</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 302</name>
<name lang="cs">TAC Xenta 302</name>
<name lang="es">TAC Xenta 302</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta401.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TAC_Xenta_401</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 401</name>
<name lang="cs">TAC Xenta 401</name>
<name lang="es">TAC Xenta 401</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;

1
elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xentalib.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TAC_Xenta_lib</name>
<name lang="pl">TAC Xenta Lib</name>
<name lang="cs">TAC Xenta lib</name>
<name lang="es">TAC Xenta lib</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;