Intregrated latest Spanish translation from Alfredo.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@1911 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/capteurs/actionneurs/bvs_oi-3-001-e.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">BVS OI-3-001-E</name>
         <name lang="pl">BVS OI-3-001-E</name>
         <name lang="cs">Optické čidlo - BVS OI-3-001-E</name>
+        <name lang="es">BVS OI-3-001-E</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_3.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Capteur capacitif 3 bornes</name>
         <name lang="pl">Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy</name>
         <name lang="cs">Kapacitní čidlo se třemi svorkami</name>
+        <name lang="es">Sensor capacitivo de 3 terminales</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_4.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Capteur capacitif 4 bornes</name>
         <name lang="pl">Czujnik pojemnościowy czteroprzewodowy</name>
         <name lang="cs">Kapacitní čidlo se čtyřmi svorkami</name>
+        <name lang="es">Sensor capacitivo de 4 terminales</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Capteur capacitif NC</name>
         <name lang="pl">Czujnik pojenmościowy rozwierny</name>
         <name lang="cs">Kapacitní čidlo NC</name>
+        <name lang="es">Sensor capacitivo NC</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc_3p.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Capteur capacitif NF</name>
         <name lang="pl">Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy, rozwierny</name>
         <name lang="cs">Kapacitní čidlo se třemi svorkami NC</name>
+        <name lang="es">Sensor capacitivo de 3 terminales NC</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Capteur capacitif NO</name>
         <name lang="pl">Czujnik pojemnościowy zwierny</name>
         <name lang="cs">Kapacitní čidlo NO</name>
+        <name lang="es">Sensor capacitivo NO</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no_3p.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Capteur capacitif 3 (NO)</name>
         <name lang="pl">Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy, zwierny</name>
         <name lang="cs">Kapacitní čidlo se třemi svorkami NO</name>
+        <name lang="es">Sensor capacitivo 3 terminales (NO)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="ar">حسّاسات سعوية</name>
         <name lang="pl">Czujniki pojemnościowe</name>
         <name lang="cs">Kapacitní čidlo</name>
-        </names>
+        <name lang="es">Sensores capacitivos</name>
+    </names>
 </qet-directory>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_2p.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Capteur inductif NC</name>
         <name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy, rozwierny</name>
         <name lang="cs">Indukční čidlo se dvěma svorkami NC</name>
+        <name lang="es">Sensor inductivo de 2 terminales</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_3p.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Capteur inductif 3 NC</name>
         <name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy, rozwierny</name>
         <name lang="cs">Indukční čidlo se třemi svorkami NC</name>
+        <name lang="es">Sensor inductivo de 3 terminales NC</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_2p.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Capteur inductif NO</name>
         <name lang="pl">Czujnik indukcyjny dwuprzewodowy, zwierny</name>
         <name lang="cs">Indukční čidlo se dvěma svorkami NO</name>
+        <name lang="es">Sensor inductivo NO</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_3p.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Capteur inductif 3 NO</name>
         <name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy, zwierny</name>
         <name lang="cs">Indukční čidlo se třemi svorkami NO</name>
+        <name lang="es">Sensor inductivo de 3 terminales NO</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif2_3.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Capteur inductif 3 fils</name>
         <name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy, zwierny</name>
         <name lang="cs">Indukční čidlo se třemi svorkami</name>
+        <name lang="es">Sensor inductivo de 3 terminales</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_2.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Capteur inductif 2 fils</name>
         <name lang="pl">Czujnik indukcyjny dwuprzewodowy, zwierny</name>
         <name lang="cs">Indukční čidlo se dvěmi svorkami</name>
+        <name lang="es">Sensor inductivo de 2 terminales</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_3.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Capteur inductif 3 bornes</name>
         <name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy</name>
         <name lang="cs">Indukční čidlo se třemi svorkami</name>
+        <name lang="es">Sensor inductivo de 3 terminales</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_4.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Capteur inductif 4 bornes</name>
         <name lang="pl">Czujnik indukcyjny czteroprzewodowy</name>
         <name lang="cs">Indukční čidlo se čtyřmi svorkami</name>
+        <name lang="es">Sensor inductivo de 4 terminales</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_nc.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Capteur inductif NC</name>
         <name lang="pl">Czujnik indukcyjny rozwierny</name>
         <name lang="cs">Indukční čidlo NC</name>
+        <name lang="es">Sensor inductivo NC</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_no.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Capteur inductif NO</name>
         <name lang="pl">Czujnik indukcyjny zwierny</name>
         <name lang="cs">Indukční čidlo NO</name>
+        <name lang="es">Sensor inductivo NO</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/induc.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Inductif</name>
         <name lang="pl">Czujnik indukcyjny</name>
         <name lang="cs">Indukční čidlo</name>
+        <name lang="es">Sensor inductivo</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="ar">حسّسات حثيّة</name>
         <name lang="pl">Czujniki indukcyjne</name>
         <name lang="cs">Indukční čidla</name>
-        </names>
+        <name lang="es">Sensores inductivos</name>
+    </names>
 </qet-directory>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_1.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Capteur magnetique 3 bornes</name>
         <name lang="pl">Czujnik magnetyczny trójprzewodowy</name>
         <name lang="cs">Magnetické čidlo se třemi svorkami</name>
+        <name lang="es">Sensor magnético de 3 terminales</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_2.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Capteur magnetique NO</name>
         <name lang="pl">Czujnik magnetyczny trójprzewodowy, zwierny</name>
         <name lang="cs">Magnetické čidlo se třemi svorkami NO</name>
+        <name lang="es">Sensor magnético de 3 terminales NO</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_3.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Capteur magnetique 3 (NO)</name>
         <name lang="pl">Czujnik magnetyczny trójprzewodowy, zwierny</name>
         <name lang="cs">Magnetické čidlo se třemi svorkami NO</name>
+        <name lang="es">Sensor magnético de 3 terminales NO</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_nc.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Capteur magnetique NC</name>
         <name lang="pl">Czujnik magnetyczny rozwierny</name>
         <name lang="cs">Magnetické čidlo NC</name>
+        <name lang="es">Sensor magnético NC</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_no.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Capteur magnetique NO</name>
         <name lang="pl">Czujnik magnetyczny zwierny</name>
         <name lang="cs">Magnetické čidlo NO</name>
+        <name lang="es">Sensor magnético NO</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="pl">Czujniki magnetyczne</name>
         <name lang="ar">حسّاسات مغناطيسية</name>
         <name lang="cs">Magnetické čidlo</name>
-        </names>
+        <name lang="es">Sensores magnéticos</name>
+    </names>
 </qet-directory>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_3p.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">capteur optique  (NC)</name>
         <name lang="pl">Czujnik optyczny trójprzewodowy, rozwierny</name>
         <name lang="cs">Optické čidlo třídrátové (NC)</name>
+        <name lang="es">Sensor óptico (NC)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_4p.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">capteur optique  (NC)</name>
         <name lang="pl">Czujnik optyczny czteroprzewodowy, rozwierny</name>
         <name lang="cs">Optické čidlo čtyřdrátové (NC)</name>
+        <name lang="es">Sensor óptico (NC)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_2p.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Capteur optique  (NO)</name>
         <name lang="pl">Czujnik optyczny dwuprzewodowy, zwierny</name>
         <name lang="cs">Optické čidlo dvoudrátové (NO)</name>
+        <name lang="es">Sensor óptico (NO)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_3p.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Capteur optique  (NO)</name>
         <name lang="pl">Czujnik optyczny trójprzewodowy, zwierny</name>
         <name lang="cs">Optické čidlo třídrátové (NO)</name>
+        <name lang="es">Sensor óptico (NO)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_emetteur.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Cellule photo-électrique - Emetteur</name>
         <name lang="pl">Komórka fotoelektryczna - nadajnik</name>
         <name lang="cs">Fotoelektrické čidlo - vysílač</name>
+        <name lang="es">Sensor foto eléctrico emisor</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_recepteur.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Cellule photo-électrique - Récepteur</name>
         <name lang="pl">Komórka fotoelektryczna - odbiornik</name>
         <name lang="cs">Fotoelektrické čidlo - snímač</name>
+        <name lang="es">Sensor foto eléctrico receptor</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="ar">حسّاسات بصرية</name>
         <name lang="pl">Czujniki optyczne</name>
         <name lang="cs">Optická čidla</name>
+        <name lang="es">Sensores ópticos</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Capteur ultrasons 3 bornes</name>
         <name lang="pl">Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy</name>
         <name lang="cs">Ultrazvukové čidlo se třemi svorkami</name>
+        <name lang="es">Sensor ultrasónico de 3 terminales</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_2.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Capteur ultrasons 3 (NO)</name>
         <name lang="pl">Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy, zwierny</name>
         <name lang="cs">Ultrazvukové čidlo se třemi svorkami NO</name>
+        <name lang="es">Sensor ultrasónico de 3 terminales NO</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_3.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Capteur ultrasons NO</name>
         <name lang="pl">Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy, zwierny</name>
         <name lang="cs">Ultrazvukové čidlo se třemi svorkami NO</name>
+        <name lang="es">Sensor ultrasónico de 3 terminales NO</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_nc.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Capteur ultrasons NC</name>
         <name lang="pl">Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy, rozwierny</name>
         <name lang="cs">Ultrazvukové čidlo NC</name>
+        <name lang="es">Sensor ultrasónico NC</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_no.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Capteur ultrasons NO</name>
         <name lang="pl">Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy, zwierny</name>
         <name lang="cs">Ultrazvukové čidlo NO</name>
+        <name lang="es">Sensor ultrasónico NO</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="ar">حسّاسات فوق صوتيّة</name>
         <name lang="pl">Czujniki ultradźwiękowe</name>
         <name lang="cs">Ultrazvukové čidlo</name>
-        </names>
+        <name lang="es">Sensores ultrasónicos</name>
+    </names>
 </qet-directory>

elements/capteurs/actionneurs/captlumiere.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Capteur luminosité</name>
         <name lang="pl">Łącznik zmierzchowy</name>
         <name lang="cs">Světelné čidlo</name>
+        <name lang="es">Sensor de luminosidad</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/capteurs/actionneurs/debitmetre.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Débitmètre à impulsions</name>
         <name lang="pl">Przepływomierz impulsowy</name>
         <name lang="cs">Impulsový průtokoměr</name>
+        <name lang="es">Medidor de flujo de pulsos</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/capteurs/actionneurs/horloge.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Contact horloge</name>
         <name lang="pl">Zegar sterujący</name>
         <name lang="cs">Hodinový kontakt</name>
+        <name lang="es">Contacto de reloj</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/capteurs/actionneurs/horloge1.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Horloge</name>
         <name lang="pl">Przekaźnik czasowy</name>
         <name lang="cs">Časový spínač</name>
+        <name lang="es">Reloj-switch</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/capteurs/actionneurs/horloge_2_sorties.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Horloge 2 sorties</name>
         <name lang="pl">Przekaźnik czasowy wielozestykowy</name>
         <name lang="cs">Časový spínač se dvěma výstupy</name>
+        <name lang="es">Reloj-switch 2 salidas</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/capteurs/actionneurs/moteur_horloge.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Moteur horloge</name>
         <name lang="pl">Zegar</name>
         <name lang="cs">Hodiny motoru</name>
+        <name lang="es">Reloj de motor</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/capteurs/actionneurs/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="ar">مُشغّلات</name>
         <name lang="pl">Elementy wykonawcze</name>
         <name lang="cs">Ovladače</name>
+        <name lang="es">Actuadores</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/capteurs/actionneurs/sonde_niveau.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Sonde de niveau</name>
         <name lang="pl">Czujnik poziomu</name>
         <name lang="cs">Hladinové čidlo</name>
+        <name lang="es">Sensor de nivel</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/capteurs/actionneurs/sonde_temperature.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Sonde de Température</name>
         <name lang="pl">Czujnik temperatury</name>
         <name lang="cs">Teplotní čidlo</name>
+        <name lang="es">Probador de temperatura</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>