Intregrated latest Spanish translation from Alfredo.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@1911 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2026-01-28 22:09:59 +01:00 · 2012-07-14 17:02:51 +00:00
parent 14096b7f85
commit 61ec5986a8
164 changed files with 168 additions and 8 deletions
--- a/elements/contacts/interrupteurs/arret_urgence_verrou.elmt
+++ b/elements/contacts/interrupteurs/arret_urgence_verrou.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Arrêt d'urgence (VERROU)</name>
        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy, odblokowywany kluczykiem (przycisk bezpieczeństwa)</name>
        <name lang="cs">Nouzové zastavení (LATCH)</name>
+        <name lang="es">Parada de emergencia</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_01.elmt
+++ b/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_01.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Bouton tournant 2 positions fixes, retrait de la clé à gauche</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem, z kluczykiem wyjmowanym w lewym położeniu</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
+        <name lang="es">switch selector_01 posición fija con llave LH</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_02.elmt
+++ b/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_02.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Bouton tournant 2 positions fixes, retrait de la clé à gauche</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
+        <name lang="es">switch selector_02 posición fija con llave LH</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_03.elmt
+++ b/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_03.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Bouton tournant 2 positions fixes, retrait de la clé à gauche</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem, z kluczykiem wyjmowanym w lewym położeniu</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
+        <name lang="es">switch selector_03 posiciones fijas con llave LH</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_04.elmt
+++ b/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_04.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Bouton tournant 2 positions fixes, retrait de la clé à gauche</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem, z kluczykiem wyjmowanym w lewym położeniu</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
+        <name lang="es">switch selector_04 posiciones fijas con llave LH</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_05.elmt
+++ b/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_05.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Bouton tournant 2 positions fixes, retrait de la clé à gauche</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem, z kluczykiem wyjmowanym w lewym położeniu</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
+        <name lang="es">switch selector_05 posiciones fijas con llave</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_06.elmt
+++ b/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_06.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Bouton tournant 2 positions fixes, retrait de la clé à gauche</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem, z kluczykiem wyjmowanym w lewym położeniu</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
+        <name lang="es">switch selector_06 posiciones fijas con llave</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_07.elmt
+++ b/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_07.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Bouton tournant 2 positions fixes, retrait de la clé à gauche</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem</name>
+        <name lang="es">Switch selector_7 posiciones fijas con llave LH</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_08.elmt
+++ b/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_08.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Bouton tournant 2 positions à rappel de droite à gauche, retrait de la clé à gauche</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny z samoczynnym powrotem, uruchamiany kluczykiem</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač s 2 polohami se samočinným navrácením, uvedený do provozu klíčkem</name>
+        <name lang="es">Switch selector_8 posiciones fijas con llave LH</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_09.elmt
+++ b/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_09.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Bouton tournant 2 positions à rappel de droite à gauche, retrait de la clé à gauche</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny z samoczynnym powrotem, uruchamiany kluczykiem</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač s 2 polohami se samočinným navrácením, uvedený do provozu klíčkem</name>
+        <name lang="es">Switch selector_9 posiciones fijas con llave LH</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_10.elmt
+++ b/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_10.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Bouton tournant 3 positions fixes, retrait de la clé à gauche</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem, z kluczykiem wyjmowanym w lewym położeniu</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
+        <name lang="es">Switch selector_10 3 posiciones fijas con llave LH</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_11.elmt
+++ b/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_11.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Bouton tournant 3 positions fixes</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze</name>
+        <name lang="es">Switch selector_11 3 posiciones fijas</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_12.elmt
+++ b/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_12.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Bouton tournant 3 positions fixes</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze</name>
+        <name lang="es">Switch selector_12 3 posiciones fijas</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_13.elmt
+++ b/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_13.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Bouton tournant 3 positions fixes</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze</name>
+        <name lang="es">Switch selector_13 3 posiciones fijas</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_14.elmt
+++ b/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_14.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Bouton tournant 3 positions fixes</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze</name>
+        <name lang="es">Switch selector_14 3 posiciones fijas</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_15.elmt
+++ b/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_15.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Bouton tournant 3 positions 2 rappels au centre</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej z samoczynnym powrotem</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze se samočinným navrácením</name>
+        <name lang="es">Switch selector_15 3 posiciones retorno al centro</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_16.elmt
+++ b/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_16.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Bouton tournant 3 positions 2 rappels au centre</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej z samoczynnym powrotem</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze se samočinným navrácením</name>
+        <name lang="es">Switch selector_16 3 posiciones retorno al centro</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_17.elmt
+++ b/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_17.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Bouton tournant 3 positions 2 rappels au centre</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej z samoczynnym powrotem</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze se samočinným navrácením</name>
+        <name lang="es">Switch selector_17 3 posiciones retorno al centro</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_18.elmt
+++ b/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_18.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Bouton tournant 3 positions 2 rappels au centre</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej z samoczynnym powrotem</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze se samočinným navrácením</name>
+        <name lang="es">Switch selector_18 3 posiciones retorno al centro</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>