kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-24 11:20:52 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Fr translation

Browse Source
This commit is contained in:
Laurent Trinques
2020-04-17 12:21:09 +02:00
parent bc11e03f00
commit 64ad7967ed
2 changed files with 72 additions and 72 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
lang/qet_fr.qm
View File

Binary file not shown.

144
lang/qet_fr.ts
View File

@@ -2002,157 +2002,157 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s
<message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">Formulaire</translation>
<translation>Formulaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="35"/>
<source>Informations disponibles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="45"/>
<source>Informations à exporter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="85"/>
<source>Monter la sélection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="102"/>
<source>Ajouter la sélection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="116"/>
<source>Supprimer la sélection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="130"/>
<source>Descendre la sélection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="173"/>
<source>Pas de filtre</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="178"/>
<source>N&apos;est pas vide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="183"/>
<source>Est vide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="188"/>
<source>Contient</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="193"/>
<source>Ne contient pas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="198"/>
<source>Est égal à</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="203"/>
<source>N&apos;est pas égale à</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="214"/>
<source>Filtre :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="239"/>
<source>Type d&apos;éléments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="248"/>
<source>Simples</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="258"/>
<source>Tous</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="268"/>
<source>Contacteurs et relais</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="278"/>
<source>Boutons et commutateurs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="288"/>
<source>Borniers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="298"/>
<source>Organes de protection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="321"/>
<source>Configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="330"/>
<source>Ouvrir la configuration sélectionné</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="357"/>
<source>Sauvegarder la configuration actuelle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="389"/>
<source>Requête SQL personnalisée</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="399"/>
<source>Requête SQL :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.cpp" line="32"/>
<source>Position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.cpp" line="33"/>
<source>Titre du folio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.cpp" line="34"/>
<source>Position du folio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.cpp" line="35"/>
<source>Numéro du folio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3395,159 +3395,159 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">Formulaire</translation>
<translation>Formulaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="24"/>
<source>Affichage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="33"/>
<source>Nom du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="40"/>
<source>Position et lignes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="50"/>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="260"/>
<source>Aucun</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="58"/>
<source>Toutes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="68"/>
<source>Lignes à afficher :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="78"/>
<source>Y :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="91"/>
<source>Tableau suivant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="108"/>
<source>X :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="134"/>
<source>Tableau précédent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="196"/>
<source>Tableau précédent :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="209"/>
<source>En tête</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="243"/>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="392"/>
<source>Marge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="302"/>
<source>Aligement :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="309"/>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="452"/>
<source>Gauche</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="316"/>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="459"/>
<source>Centré</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="323"/>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="466"/>
<source>Droite</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="346"/>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="489"/>
<source>Police</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="359"/>
<source>Tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="445"/>
<source>Alignement :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="516"/>
<source>Contenu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="123"/>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="130"/>
<source>Déplacer un tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="136"/>
<source>Modifier le nombre de ligne affiché par un tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="149"/>
<source>Modifier les marges d&apos;une en tête de tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="162"/>
<source>Modifier les marges d&apos;un tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="170"/>
<source>Modifier l&apos;alignement d&apos;une en tête de tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="178"/>
<source>Modifier l&apos;alignement des textes d&apos;un tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="212"/>
<source>Modifier la police d&apos;une en tête de tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="234"/>
<source>Changer la police d&apos;un tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4314,17 +4314,17 @@ Veuillez utiliser l&apos;éditeur avancé pour cela.</source>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/nomenclaturemodelpropertieswidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">Formulaire</translation>
<translation>Formulaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/nomenclaturemodelpropertieswidget.ui" line="20"/>
<source>Requête</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/nomenclaturemodelpropertieswidget.ui" line="31"/>
<source>Recharger</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5022,7 +5022,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="444"/>
<source>Date</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="455"/>
@@ -5477,7 +5477,7 @@ Options disponibles :
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="389"/>
<source>Ajouter un tableau lambda (Fonctionnalité en cours de devellopement)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="417"/>
@@ -5492,7 +5492,7 @@ Options disponibles :
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="431"/>
<source>Exporter la base de donnée interne du projet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="456"/>
@@ -8731,7 +8731,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/qetgraphicstableitem.cpp" line="552"/>
<source>Modifier la géometrie d&apos;un tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12817,22 +12817,22 @@ Longueur maximale : %2px
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="115"/>
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="133"/>
<source>Position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="123"/>
<source>Position du folio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="433"/>
<source>Exporter la base de données interne du projet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="441"/>
<source>sans_nom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>