Translate symbols

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1153 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/domestiques/datownik_czasu.elmt

@@ -1,5 +1,9 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="de">Zeitrelais
+</name>
+        <name lang="en">timer</name>
+        <name lang="fr">Minuterie</name>
         <name lang="pl">Datownik czasu</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-14-13</informations>

elements/domestiques/domofon.elmt

@@ -1,5 +1,7 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="en">interphon</name>
+        <name lang="fr">intercom</name>
         <name lang="pl">Domofon</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-16-05</informations>

elements/domestiques/gniazdo_poj_z_uziem.elmt

@@ -1,5 +1,8 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="de">Schutzkontaktsteckdose
+</name>
+        <name lang="fr">Socle de prise de courantavec protection</name>
         <name lang="pl">Gniazdo pojedyncze ze stykiem ochronnym</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-13-04</informations>

elements/domestiques/gniazdo_pojedyncze.elmt

@@ -1,5 +1,7 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="de">Steckdose</name>
+        <name lang="fr">Socle de prise de courant</name>
         <name lang="pl">Gniazdo pojedyncze</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-13-01</informations>

elements/domestiques/gniazdo_potrojne.elmt

@@ -1,5 +1,9 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="de">Mehrfachsteckdose
+</name>
+        <name lang="fr">Socle pour plusieurs prises de courant
+</name>
         <name lang="pl">Gniazdo potrójne</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-13-02</informations>

elements/domestiques/gniazdo_telekomunikacyjne.elmt

@@ -1,5 +1,10 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="de">Fernmeldesteckdose, allgemein
+</name>
+        <name lang="fr">Socle de prise pour terminal de
+télécommunication
+</name>
         <name lang="pl">Gniazdo teletechniczne</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-13-09</informations>

elements/domestiques/gniazdo_z_lacznikiem.elmt

@@ -1,5 +1,10 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="de">Steckdose, abschaltbar
+</name>
+        <name lang="fr">Socle de prise de courant (puissance) avec
+interrupteur unipolaire
+</name>
         <name lang="pl">Gniazdo pojedyncze z łącznikiem</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-13-06</informations>

elements/domestiques/gniazdo_z_pokrywa.elmt

@@ -1,5 +1,10 @@
-<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="de">Steckdose mit Abdeckung
+</name>
+        <name lang="fr">Socle de prise de courant (puissance) avec
+volet d'obturation
+</name>
         <name lang="pl">Gniazdo z pokrywą</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-13-05</informations>

elements/domestiques/gniazdo_z_transformatorem.elmt

@@ -1,5 +1,9 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="de">Steckdose mit Trenntrafo
+</name>
+        <name lang="fr">Socle de prise de courant (puissance) avec
+transformateur de séparation</name>
         <name lang="pl">Gniazdo z transformatorem separacyjnym</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-13-08</informations>

elements/domestiques/kinkiet.elmt

@@ -1,5 +1,10 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="30" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="30" type="element" orientation="dnny">
     <names>
+        <name lang="de">Leuchtenauslaß auf Putz
+</name>
+        <name lang="fr">Point d'attente d'appareil d'éclairage en
+applique murale
+</name>
         <name lang="pl">Kinkiet</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-15-02</informations>

elements/domestiques/lacznik_dwubiegunowy.elmt

@@ -1,5 +1,7 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="de">Schalter, zweipolig
+</name>
         <name lang="pl">Łącznik dwubiegunowy</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-14-04</informations>

elements/domestiques/lacznik_grupowy.elmt

@@ -1,5 +1,8 @@
 <definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>        
+	<name lang="de">Serienschalter, einpolig</name>
+        <name lang="en">???</name>
+        <name lang="fr">Commutateur unipolaire</name>
         <name lang="pl">Łącznik grupowy</name>
       </names>
     <informations>EN 60617: 11-14-05</informations>

elements/domestiques/lacznik_jednobiegunowy2.elmt

@@ -1,5 +1,7 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="de">Schalter</name>
+        <name lang="fr">Interrupteur,</name>
         <name lang="pl">Łącznik, symbol ogólny</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-14-01</informations>

elements/domestiques/lacznik_krzyzowy.elmt

@@ -1,5 +1,9 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="de">Kreuzschalter
+</name>
+        <name lang="fr">Commutateur intermédiaire pour va-et-vient
+</name>
         <name lang="pl">Łącznik krzyżowy</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-14-07</informations>

elements/domestiques/lacznik_pociagany.elmt

@@ -1,5 +1,10 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="de">Schalter mit Zugschnur
+</name>
+        <name lang="fr">Interrupteur gradateur
+Interrupteur unipolaire à tirette
+</name>
         <name lang="pl">Łącznik pociągany</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-14-09</informations>

elements/domestiques/lacznik_podswietlany.elmt

@@ -1,5 +1,9 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="de">Schalter mit Kontrolleuchte
+</name>
+        <name lang="fr">Interrupteur à lampe témoin
+</name>
         <name lang="pl">Łącznik podświetlany</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-14-02</informations>

elements/domestiques/lacznik_schodowy.elmt

@@ -1,5 +1,9 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="de">Serienschalter, einpolig
+</name>
+        <name lang="fr">Interrupteur unipolaire va-et-vient
+</name>
         <name lang="pl">Łącznik schodowy</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-14-06</informations>

elements/domestiques/lacznik_z_ograniczonym_1b.elmt

@@ -1,5 +1,10 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="de">Zeitschalter, einpolig
+</name>
+        <name lang="fr">Interrupteur à temps de fermeture limité,
+unipolaire
+</name>
         <name lang="pl">Łącznik z ograniczonym czasem zamknięcia</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-14-03</informations>

elements/domestiques/lacznik_zegarowy.elmt

@@ -1,5 +1,9 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="de">Schaltuhr
+</name>
+        <name lang="fr">Interrupteur horaire
+</name>
         <name lang="pl">Łącznik zegarowy</name>
     </names>
     <informations>PN-EN 60617: 11-14-14</informations>

elements/domestiques/licznik_mocy_biernej.elmt

@@ -1,8 +1,13 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="5" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="5" height="60" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="de">Blindverbrauchszähler
+</name>
+        <name lang="fr">Varheuremètre,
+Compteur d'énergie réactive
+</name>
         <name lang="pl">Licznik warogodzin</name>
     </names>
-    <informations>EN 60617: 08-04-15
+    <informations>EN 60617: 08-04-15&#xd;
 </informations>
     <description>
         <rect width="32" x="-6" y="0" antialias="false" height="50" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>

elements/domestiques/oswietlenie_ewakuacyjne.elmt

@@ -1,5 +1,13 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="30" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="30" type="element" orientation="dnny">
     <names>
+        <name lang="de">Vorschaltgerät für Entladungslampen
+Sicherheitsleuchte,
+Notleuchte mit getrenntem Stromkreis,
+Rettungszeichenleuchte
+</name>
+        <name lang="fr">Appareil d'éclairage de sécurité sur circuit
+spécial
+</name>
         <name lang="pl">Oświetlenie ewakuacyjne</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-15-011</informations>

elements/domestiques/oswietlenie_ewakuacyjne_2.elmt

@@ -1,5 +1,10 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="30" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="30" type="element" orientation="dnny">
     <names>
+        <name lang="de">Sicherheitsleuchte mit eingebauter
+Stromversorgung
+</name>
+        <name lang="fr">Bloc autonome d'éclairage de sécurité
+</name>
         <name lang="pl">Oświetlenie ewakuacyjne autonomiczne</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-15-12</informations>

elements/domestiques/podgrzewacz_wody.elmt

@@ -1,5 +1,9 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="de">Heißwassergerät
+</name>
+        <name lang="fr">Chauffe-eau
+</name>
         <name lang="pl">Ogrzewacz wody</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-16-01</informations>

elements/domestiques/projektor_1.elmt

@@ -1,5 +1,7 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="30" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="30" type="element" orientation="dnny">
     <names>
+        <name lang="de">Scheinwerfer</name>
+        <name lang="fr">Projecteur</name>
         <name lang="pl">Projektor, symbol ogólny</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-15-07</informations>

elements/domestiques/projektor_2.elmt

@@ -1,5 +1,9 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="de">Punktleuchte
+</name>
+        <name lang="fr">Projecteur à faisceau peu divergent
+</name>
         <name lang="pl">Projektor o świetle skupionym</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-15-08</informations>

elements/domestiques/projektor_3.elmt

@@ -1,5 +1,9 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="de">Punktleuchte
+</name>
+        <name lang="fr">Projecteur d'illumination
+</name>
         <name lang="pl">Projektor o świetle rozproszonym</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-15-09</informations>

elements/domestiques/przycisk.elmt

@@ -1,5 +1,9 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="de">Taster
+</name>
+        <name lang="fr">Bouton-poussoir
+</name>
         <name lang="pl">Przycisk</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-14-10</informations>

elements/domestiques/przycisk_chroniony.elmt

@@ -1,5 +1,9 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="de">Taster mit eingeschränkter Zugänglichkeit
+</name>
+        <name lang="fr">Bouton-poussoir, protégé
+</name>
         <name lang="pl">Przycisk chroniony</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-14-12</informations>

elements/domestiques/przycisk_czuwania.elmt

@@ -1,5 +1,10 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="de">Schlüsselschalter,
+Wächtermelder
+</name>
+        <name lang="fr">Dispositif de commande ou de contrôle par clé,
+</name>
         <name lang="pl">Łącznik sterowany kluczem</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-14-15</informations>

elements/domestiques/przycisk_podswietlany.elmt

@@ -1,5 +1,10 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="de">Taster
+Taster mit Leuchte
+</name>
+        <name lang="fr">Bouton-poussoir lumineux
+</name>
         <name lang="pl">Przycisk z lampką sygnalizacyjną</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-14-11</informations>

elements/domestiques/rozdzielnica_1_4.elmt

@@ -1,5 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="90" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="de">Verteiler
+</name>
         <name lang="en">Assembly</name>
         <name lang="fr">Coffret de répartition avec 4 canalisations</name>
         <name lang="pl">Rozdzielnica (4 obwody)</name>

elements/domestiques/sciemniacz.elmt

@@ -1,5 +1,9 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="de">Dimmer
+</name>
+        <name lang="fr">Interrupteur gradateur
+</name>
         <name lang="pl">Ściemniacz</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-14-08</informations>

elements/domestiques/silnik.elmt

@@ -1,5 +1,7 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="de">Motor</name>
+        <name lang="fr">Moteur</name>
         <name lang="pl">Silnik</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 06-04-01</informations>

elements/domestiques/silnik_krokowy.elmt

@@ -1,5 +1,9 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="de">Schrittmotor
+</name>
+        <name lang="fr">Moteur pas à pas
+</name>
         <name lang="pl">Silnik krokowy</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 06-04-03</informations>

elements/domestiques/silnik_liniowy.elmt

@@ -1,5 +1,9 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="de">Linearmotor
+</name>
+        <name lang="fr">Moteur linéaire
+</name>
         <name lang="pl">Silnik liniowy</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 06-04-02</informations>

elements/domestiques/swietlowka.elmt

@@ -1,5 +1,7 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="5" hotspot_y="20" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="20" height="20" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="de">Leuchte für Leuchtstofflampe</name>
+        <name lang="fr">Lampe à fluorescence</name>
         <name lang="pl">Świetlówka</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-15-04</informations>

elements/domestiques/swietlowka_3.elmt

@@ -1,5 +1,9 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="5" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="de">Leuchte mit drei Leuchtstofflampen
+</name>
+        <name lang="fr">Luminaire à trois tubes fluorescents
+</name>
         <name lang="pl">Oprawa zawierająca 3 świetlówki</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-15-05</informations>

elements/domestiques/swietlowka_5.elmt

@@ -1,5 +1,9 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="5" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="de">Leuchte mit fünf Leuchtstofflampen
+</name>
+        <name lang="fr">Luminaire à cinq tubes fluorescents
+</name>
         <name lang="pl">Świetlówka</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-15-06</informations>

elements/domestiques/wentylator.elmt

@@ -1,5 +1,9 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="de">Ventilator
+</name>
+        <name lang="fr">Ventilateur
+</name>
         <name lang="pl">Wentylator</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-16-02</informations>

elements/domestiques/wypust_oswietleniowy.elmt

@@ -1,5 +1,9 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="30" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="30" type="element" orientation="dnny">
     <names>
+        <name lang="de">Leuchtenauslaß
+</name>
+        <name lang="fr">Point d'attente d'appareil d'éclairage
+</name>
         <name lang="pl">Wypust oświetleniowy</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-15-01</informations>

elements/domestiques/zamek_elektryczny.elmt

@@ -1,5 +1,9 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="de">Türöffner
+</name>
+        <name lang="fr">Gâche électrique
+</name>
         <name lang="pl">Zamek elektryczny</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-16-04</informations>

elements/domestiques/zegar_kontrolny.elmt

@@ -1,5 +1,10 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="de">Zeiterfassungsgerät
+</name>
+        <name lang="fr">Horloge de pointage,
+Enregistreur horaire
+</name>
         <name lang="pl">Zegar kontrolny</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-16-03</informations>