kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-05-25 15:29:59 +02:00
Code Issues Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Other translation symbols

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1253 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
scorpio810
2011-03-31 05:58:31 +00:00
parent 442cccd282
commit 659d3d9635
58 changed files with 67 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
elements/mecanique/pneumatique/Verins/beztlo_sprzez_mech_nast.elmt
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="80" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="en">Rodless cylinders double-acting with adjustable cushioning at both ends of stroke (linear drive tire)</name>
<name lang="fr">
Vérin sans tige double effet avec amortissement réglable aux deux fins de course (entraînement linéaire pneumatique)</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny beztłoczyskowy ze sprzężeniem mechanicznym i hamowaniem dwustronnym nastawialnym</name>

1
elements/mecanique/pneumatique/Verins/beztlo_sprzez_mech_syg.elmt
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="en">Rodless cylinders double-acting with adjustable cushioning at both ends of stroke (linear drive tire)</name>
<name lang="fr">
Vérin sans tige double effet avec amortissement réglable aux deux fins de course (entraînement linéaire pneumatique)</name>
<name lang="pl">Beztłoczyskowy siłownik pneumatyczny ze sprzężeniem mechanicznym, z hamowaniem dwustronnym nastawialnym, z bezstykową sygnalizacją położenia tłoka</name>

1
elements/mecanique/pneumatique/Verins/chwytak.elmt
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="en">Pneumatic clamp</name>
<name lang="fr">Pince pneumatique</name>
<name lang="pl">Chwytak pneumatyczny</name>
</names>

1
elements/mecanique/pneumatique/Verins/cyl_teleskop.elmt
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="en">Cylinder (engine) telescopic single acting pneumatic</name>
<name lang="fr">Cylindre (moteur) telescopique pneumatique simple effet</name>
<name lang="pl">Cylinder (siłownik) teleskowpowy pneumatyczny jednostronnego działania</name>
</names>

1
elements/mecanique/pneumatique/Verins/muscul.elmt
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="en">Flexible cylinder, pneumatic muscle</name>
<name lang="fr">Verin flexible ,muscle pneumatique</name>
<name lang="pl">Muskuł pneumatyczny</name>
</names>

2
elements/mecanique/pneumatique/Verins/silo_jedno_ciag.elmt
View File

@@ -1,5 +1,7 @@
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="en">Single acting cylinder
</name>
<name lang="fr">Verin simple effet</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny jednostronnego działania ciągnący ze sprężyną</name>
</names>

1
elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_ciegno.elmt
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="120" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="en">Pneumatic actuator</name>
<name lang="fr">Actionneur pneumatique</name>
<name lang="pl">Siłownik cięgnowy pneumatyczny z hamowaniem dwustronnym o stałej wartości</name>
</names>

1
elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_cztero.elmt
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="140" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="en">Pneumatic actuator</name>
<name lang="fr">Actionneur pneumatique </name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny czteropołożeniowy i bezstykową sygnalizacją położenia tłoka</name>
</names>

1
elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_blok_pneum.elmt
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="en">Double acting single rod cylinder with locking pin pneumatic</name>
<name lang="fr">Double effet avec tige de vérin unique, avec tige de verrouillage pneumatique</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z jednostronnym tłoczyskiem, z blokadą pneumatyczną tłoczyska</name>
</names>

1
elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_dwu.elmt
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="en">Double acting actuator stem on both sides</name>
<name lang="fr">Double effet tige de l'actionneur sur les deux côtés</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z dwustronnym tłoczyskiem</name>
</names>

1
elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_dwu_dwu_nast.elmt
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="en">Double acting actuator with unilateral inhibition constant values</name>
<name lang="fr">Double effet actionneur avec inhibition unilatérale des valeurs constantes</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z jednostronnym hamowaniem o stałej wartości</name>
</names>

1
elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_dwu_wydraz.elmt
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="en">Double acting actuator with hollow shaft</name>
<name lang="fr">Double effet actionneur avec tige creuse </name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z dwustronnym wydrążonym tłoczyskiem i tłokiem</name>
</names>

1
elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_ham_dwu_bezstyk.elmt
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="en">Double acting actuator with brake with two settings</name>
<name lang="fr">Double effet actionneur avec frein à deux réglages</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z hamowaniem dwustronnym nastawialnym, z bezstykową sygnalizacją położenia tłoka</name>
</names>

1
elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_ham_stala.elmt
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="en">Double acting actuator with unilateral inhibition constant values</name>
<name lang="fr">Double effet actionneur avec inhibition unilatérale des valeurs constantes</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z jednostronnym hamowaniem o stałej wartości</name>
</names>

3
elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_zintegr.elmt
View File

@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="fr">Double effet actionneur à simple tige, avec tige de transport intégrée</name>
<name lang="en">Translation table double acting pneumatic</name>
<name lang="fr">Table de translation pneumatique double effet</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z jednostronnym tłoczyskiem, z zintegrowanym prowadzeniem</name>
</names>
<informations></informations>

3
elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_jedno_pcha.elmt
View File

@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="fr">Simple effet</name>
<name lang="en">single acting cylinder</name>
<name lang="fr">verin simple effet</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny jednostronnego działania pchający</name>
</names>
<informations></informations>

1
elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_membran.elmt
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="en">Diaphragm actuator bracket</name>
<name lang="fr">Support actionneur à membrane</name>
<name lang="pl">Siłownik membranowy mocujący</name>
</names>

1
elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_mieszk.elmt
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="en">Cylinder bellows</name>
<name lang="fr">Pneuride</name>
<name lang="pl">Siłownik mieszkowy</name>
</names>

3
elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_podwoj_dwu_syg.elmt
View File

@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="fr">Actionneur pneumatique à double tiges</name>
<name lang="en">Pneumatic Actuator Double (twin) and contact-free double-acting piston signaling</name>
<name lang="fr">verin actionneur pneumatique à double tiges</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny podwójny (twin) dwustronnego działania i bezstykową sygnalizacją położenia tłoka</name>
</names>
<informations></informations>

1
elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_tandem.elmt
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="130" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="en">Pneumatic Actuator "tandem" double acting with single piston rod and piston contactless signaling</name>
<name lang="fr">Actionneur pneumatique "tandem" à double effet avec tige de piston unique</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny "tandem" dwustronnego działania z jednostronnym tłoczyskiem i bezstykową sygnalizacją położenia tłoka</name>
</names>

3
elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_udar.elmt
View File

@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="fr">Actionneurs pneumatique</name>
<name lang="en">Pneumatic Actuators Impact</name>
<name lang="fr">Actionneurs pneumatiques Impact</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny udarowy</name>
</names>
<informations></informations>