Other translation symbols

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1253 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2026-05-27 17:29:59 +02:00 · 2011-03-31 05:58:31 +00:00
parent 442cccd282
commit 659d3d9635
58 changed files with 67 additions and 5 deletions
--- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/serwo_zaw_sro_sro_ele.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/serwo_zaw_sro_sro_ele.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="140" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Servo valve controlled by two electromagnetic coils</name>
        <name lang="fr">Servo valve à commande électromagnétique par deux bobines</name>
        <name lang="pl">Serwozawór z przekryciem dodatnim w położeniu środkowym, ustalany w położeniu środkowym sprężynami, sterowany elektromagnetycznie dwiema cewkami</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_2-2_dzwig_odc.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_2-2_dzwig_odc.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Solenoid valve 2 / 2, with lever</name>
        <name lang="fr">Electrovanne 2 / 2, à levier</name>
        <name lang="pl">Zawór sterujący 2/2, sterowany dźwignią</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_3-2_rol_sprez.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_3-2_rol_sprez.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="110" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Solenoid valve 2 / 2, with lever, spring compulsory</name>
        <name lang="fr">Electrovanne 2 / 2, à levier, ressort de rappel obligatoire</name>
        <name lang="pl">Zawór sterujący 2/2, sterowany dźwignią, powrót wymuszony sprężyną</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_3-3_elek_srod.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_3-3_elek_srod.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="150" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Distributor 3 / 3 Control, Electromagnetic</name>
        <name lang="fr">Distributeur 3 / 3 de contrôle, commande électromagnétique</name>
        <name lang="pl">Zawór sterujący 3/3, sterowany elektromagnetycznie, ustalany sprężynami w położeniu środkowym</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-2_przyc_sprez.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-2_przyc_sprez.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="110" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Distributor 4 / 2 control, controlled by push button</name>
        <name lang="fr">Distributeur 4 / 2 de contrôle, contrôlé par le bouton poussoir</name>
        <name lang="pl">Zawór sterujący 4/2, sterowany przyciskiem, powrót wymuszony sprężyną</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-3_prze_dod.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-3_prze_dod.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="130" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Valve 4 / 3 control, closed in mid-position</name>
        <name lang="fr">Vanne 4 / 3 de contrôle, fermée à la mi-position</name>
        <name lang="pl">Zawór sterujący 4/3, zamknięty w położeniu środkowym, z przekryciem dodatnim, z nieskończoną liczbą połączeń pośrednich</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-3_prze_uje.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-3_prze_uje.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="130" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Valve 4 / 3 control, closed in mid-position</name>
        <name lang="fr">Vanne 4 / 3 de contrôle, fermée à la mi-position</name>
        <name lang="pl">Zawór sterujący 4/3, zamknięty w położeniu środkowym, z przekryciem ujemnym, z nieskończoną liczbą połączeń pośrednich</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-3_recz_srod.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-3_recz_srod.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="140" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Valve 4 / 3 control, controlled by push button</name>
        <name lang="fr">Vanne 4 / 3 de contrôle, contrôlé par le bouton poussoir</name>
        <name lang="pl">Zawór sterujący 4/3, sterowany przyciskiem, ustalany sprężynami w położeniu środkowym</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-3_zam_srod.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-3_zam_srod.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="130" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Servo-valve, double solenoid</name>
        <name lang="fr">Servo-valve, double électrovanne</name>
        <name lang="pl">Serwozawór sterowany elektromagnetycznie, dwoma cewkami</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_5-2_cis_dwa_kier.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_5-2_cis_dwa_kier.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="120" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Solenoid 5 / 2, driven by the pressure in both directions</name>
        <name lang="fr">Electrovanne 5 / 2, entraînée par la pression dans les deux directions</name>
        <name lang="pl">Zawór sterujący 5/2, sterowany za pomocą ciśnienia w obu kierunkach</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_5-3_elek_wzrost.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_5-3_elek_wzrost.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="150" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Solenoid 5 / 3</name>
        <name lang="fr">Electrovanne 5 / 3</name>
        <name lang="pl">Zawór sterujący 5/3, dwustopniowe sterowanie, elektromagnetyczne i przez wzrost ciśnienia, ustalany sprężynami w położeniu środkowym</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_odc_2-2_dzwig_spr.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_odc_2-2_dzwig_spr.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Solenoid valve 2 / 2, with lever</name>
        <name lang="fr">Electrovanne 2 / 2, à levier</name>
        <name lang="pl">Zawór sterujący 2/2, sterowany dźwignią, powrót wymuszony sprężyną</name>
    </names>