upgrade elements translation ITA

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3091 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/03relayage/connections/combine.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Combine</name>
         <name lang="fr">Jonction</name>
+        <name lang="it">Collegamento</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/03relayage/connections/corner.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Corner</name>
         <name lang="fr">Coin</name>
+        <name lang="it">Angolo</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/03relayage/connections/cross.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Cross</name>
         <name lang="fr">Croix</name>
+        <name lang="it">Croce</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/03relayage/connections/jump.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Jump</name>
         <name lang="fr">Saut</name>
+        <name lang="it">Salto</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/03relayage/connections/qet_directory

@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="en">Connections</name>
         <name lang="fr">Connections</name>
+        <name lang="it">Collegamenti</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/03relayage/connections/splice.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Splice</name>
         <name lang="fr">Epissure</name>
+        <name lang="it">Spaziatura</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/03relayage/connections/thruleft.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Thru left</name>
         <name lang="fr">Liaison gauche</name>
+        <name lang="it">Collegamento sinistro</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/03relayage/connections/thruright.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Thru right</name>
         <name lang="fr">Liaison droite</name>
+        <name lang="it">Collegamento destro</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>